1
00:00:15,282 --> 00:00:18,018
-الرجل 1: <i>كل شيء بسيط.</i>
-الرجل 2: <i>لماذا نفعل</i>
<i>ينقلبون على بعضهم البعض؟</i>

2
00:00:18,051 --> 00:00:19,453
[الأحاديث المتداخلة غير الواضحة]

3
00:00:19,486 --> 00:00:22,557
الرجل 3: <i>كل ما كان</i>
<i>هكذا يجب أن يكون إلى الأبد.</i>

4
00:00:31,198 --> 00:00:32,934
المرأة: يمكنك رميها.

5
00:00:32,967 --> 00:00:34,334
آسف. ماذا كنت تقول؟

6
00:00:34,368 --> 00:00:38,472
[ضحكة مكتومة] فقط، إذا كان هؤلاء
لديك بقع بنية رديئة،
يمكنك رميها.

7
00:00:38,506 --> 00:00:40,040
أم... [ضحكة مكتومة بهدوء]

8
00:00:40,073 --> 00:00:43,578
هذا جيد. أستطيع فقط
قطع حول الأجزاء السيئة.

9
00:00:45,547 --> 00:00:46,981
ديبورا: <i>تصل الآن.</i>

10
00:00:47,015 --> 00:00:49,617
<i>نورا وجيم. الأز في.</i>

11
00:00:49,651 --> 00:00:51,653
المرأة: ...أدركت
لم أتمكن حتى من إلقاء التحية.

12
00:00:51,686 --> 00:00:54,488
-نورا: نعم. انها جيدة جدا
لرؤيتك.
-أنت أيضاً.

13
00:00:54,522 --> 00:00:56,056
يا إلهي، لقد مضى وقت طويل جداً.

14
00:00:56,089 --> 00:00:59,894
-أوه، أعلم أننا نحتاج حقًا
للقيام بذلك في كثير من الأحيان.
-نعم.

15
00:01:00,762 --> 00:01:02,362
ماذا؟ ما حدث لك؟

16
00:01:02,396 --> 00:01:04,699
أوه. ربما القليل من الطفح الجلدي.

17
00:01:11,338 --> 00:01:13,007
ديبورا: <i>افتح البوابة.</i>

18
00:01:13,041 --> 00:01:14,976
-رائع. هذا هو ...
-نعم.

19
00:01:15,009 --> 00:01:18,546
.. قطعة من القمامة.
أنا آسف لأنه لم يفهمك
نبع ماء حار آخر.

20
00:01:19,581 --> 00:01:22,850
ديبورا: <i>تصل الآن يا فرانك.</i>
<i>المشاركة.</i>

21
00:01:22,884 --> 00:01:24,151
الرجل: إذن كيف حالك
أعرف الجميع؟

22
00:01:24,184 --> 00:01:26,153
-جيم أليس كذلك؟
-نعم.

23
00:01:26,186 --> 00:01:27,487
أنا الأخ الأصغر لنورا.

24
00:01:27,522 --> 00:01:29,524
ماذا عنك...ماذا عنك،
أنت وزملاء ألبرت؟

25
00:01:29,557 --> 00:01:32,527
أنت مخيف
أشياء تكنولوجيا الروبوت أيضا؟

26
00:01:32,560 --> 00:01:35,128
أوه لا. ذهبنا
إلى مدرسة الدراسات العليا معًا.

27
00:01:35,162 --> 00:01:39,232
ديبورا: <i>تصل الآن،</i>
<ط> شيت وغابي. الأز في.</i>

28
00:01:39,266 --> 00:01:40,434
أوه، أوه، من فضلك لا مانع لي.

29
00:01:40,467 --> 00:01:42,269
أنا فقط سأأخذ
صورة ذهنية سريعة .

30
00:01:42,302 --> 00:01:43,671
-أوف.
-أنا متأكد.

31
00:01:43,705 --> 00:01:46,007
شيت: ديبورا،
ماذا تفعل اليوم؟

32
00:01:46,040 --> 00:01:48,141
ديبورا: <i>أتعلم فقط</i>
<i>بعض الأشياء الجديدة.</i>

33
00:01:48,175 --> 00:01:51,746
شيت: أنت ذكي جدًا.
لو كنت امرأة،
سوف تدخن بشدة أيضًا.

34
00:01:51,779 --> 00:01:54,348
نورا: هل أنت؟
التحرش بشكل خطير
مكبر صوت راديو الآن؟

35
00:01:54,381 --> 00:01:57,184
ديبورا: <i>وهذا هو الحال</i>
<ط>صديقتك. غابي.</i>

36
00:01:57,217 --> 00:01:58,720
أوه، لا، غابي.

37
00:01:58,753 --> 00:02:01,055
يا إلهي، هذا سيء. أنا...

38
00:02:01,089 --> 00:02:02,489
هذا ليس ما يبدو.

39
00:02:02,523 --> 00:02:05,459
أنت جيد جدًا بالنسبة له.
لقد أنشأنا هذا، نعم؟

40
00:02:07,061 --> 00:02:10,531
ديبورا: <i>تنبيه</i>
<i>سيبدأ تساقط الثلوج خلال عشر دقائق.</i>

41
00:02:12,399 --> 00:02:13,367
<i>تذكير.</i>

42
00:02:13,400 --> 00:02:15,003
<i>التحقق من درجة حرارة الولاية.</i>

43
00:02:15,036 --> 00:02:17,805
بهذه الطريقة، ادفع إبهامك
هنا على اللحوم

44
00:02:17,839 --> 00:02:19,974
وإذا ما ارتد مرة أخرى،
انها جاهزة.

45
00:02:26,146 --> 00:02:27,048
هتاف يا رفاق.

46
00:02:33,186 --> 00:02:34,488
يا للقرف.

47
00:02:36,758 --> 00:02:37,625
ديبورا.

48
00:02:43,097 --> 00:02:46,333
ديبورا: <i>ألعب الآن</i>
<i>"مزيج حفلة الخطوبة."</i>

49
00:02:46,366 --> 00:02:48,936
[كلاهما يضحك]

50
00:02:50,404 --> 00:02:51,572
-مرحبا.
-شيت: اه.

51
00:02:51,606 --> 00:02:53,074
-هناك العريس ليكون.
-جابي: هذا جيد.

52
00:02:53,107 --> 00:02:53,975
نورا: أعرف.

53
00:02:55,275 --> 00:02:58,079
لقد كان شيت الخاص بك يتحرش
أحدث اختراعاتك.

54
00:02:58,112 --> 00:02:59,212
شيت: (يلهث) لست كذلك.

55
00:02:59,246 --> 00:03:02,750
-أنا معجب فقط
الحرفية.
-كذاب!

56
00:03:02,784 --> 00:03:04,418
أدا: أوه، اه، حبيبي،
هل يمكن أن تحصل لي على بعض

57
00:03:04,451 --> 00:03:05,720
الفلفل من الثلاجة من فضلك؟

58
00:03:05,753 --> 00:03:06,688
آل: فهمت يا أختي.

59
00:03:06,721 --> 00:03:08,956
[ضحكة مكتومة] اه، ربما لا، أم،

60
00:03:08,990 --> 00:03:11,059
ليست أخت. أعني،
أنا خطيبتك.

61
00:03:11,092 --> 00:03:12,560
تمام. لقد حصلت عليه،

62
00:03:12,593 --> 00:03:14,762
- حب حياتي .
-شكرًا لك.

63
00:03:14,796 --> 00:03:17,632
آدا، أعتقد أننا نحصل على
جاف قليلاً هنا

64
00:03:17,665 --> 00:03:19,067
كما تعلمون،
ربما عطشان قليلا.

65
00:03:19,100 --> 00:03:21,069
أوه، نعم، نعم، نعم، حبيبتي.
سأحضر لك بعض الماء فحسب.

66
00:03:21,102 --> 00:03:23,071
لا يا امرأة. جاف.

67
00:03:23,571 --> 00:03:25,205
[بهدوء] جاف.

68
00:03:25,238 --> 00:03:26,206
الحذر من كلب الخمر.

69
00:03:26,239 --> 00:03:28,241
هل لديك شيء
لتقول لي يا اشات؟

70
00:03:28,275 --> 00:03:29,177
[يضحك بسخرية]

71
00:03:29,209 --> 00:03:31,112
رائع. الضرر يا شباب

72
00:03:31,145 --> 00:03:33,715
تعال. أنت تعرف أن لديك سريرًا
يمكنك ممارسة الجنس في.

73
00:03:33,748 --> 00:03:35,583
-أدا: حسنًا، أيها الخمر.
-إنه مهووس فقط.

74
00:03:35,616 --> 00:03:37,852
أدا: أنا ألتقط
ما كنت اخماد.

75
00:03:37,885 --> 00:03:38,920
نعم.

76
00:03:38,953 --> 00:03:42,156
لذلك تريد أن تفعل الورد طوال اليوم
أو Gewurztraminer؟

77
00:03:42,190 --> 00:03:43,925
[أحاديث غير واضحة]

78
00:03:43,958 --> 00:03:46,594
أوه، اه، دعونا نفعل
Gewurztra أيا كان.

79
00:03:46,627 --> 00:03:47,729
أنا أحب النبيذ الألماني.

80
00:03:47,762 --> 00:03:51,032
- منتج عالي الجودة للغاية.
-[آدا غاسبس]

81
00:03:51,065 --> 00:03:54,702
نعم. كما تعلمون، أعتقد أنهم فقط
افعل أشياء الرايخ هناك.

82
00:03:54,736 --> 00:03:57,572
أم، إنه مثل النبيذ الألماني

83
00:03:57,605 --> 00:04:00,541
هو الحل النهائي
لجميع مشاكل الحياة .

84
00:04:00,575 --> 00:04:02,610
شيت : واو. سيداتي،
مقيت جدا، حسنا؟

85
00:04:02,643 --> 00:04:03,678
-مثير للغاية.
-شكرًا لك.

86
00:04:03,711 --> 00:04:05,079
شيت: الألمان هم
شعب طيب.

87
00:04:05,113 --> 00:04:07,615
وGewurztraminer
هو نبيذ جيد جدًا.

88
00:04:07,648 --> 00:04:08,883
لماذا لا يمكنك فقط

89
00:04:08,916 --> 00:04:11,485
دع الماضي، مثل،
يكون في الماضي يا رجل؟

90
00:04:11,519 --> 00:04:13,821
-حسنا فرويد.
-هاي، ألماني جيد آخر.

91
00:04:13,855 --> 00:04:15,623
النمساوية من الناحية الفنية.

92
00:04:15,656 --> 00:04:16,958
شيت: آل، هيا.

93
00:04:16,991 --> 00:04:19,594
ماذا لو أن الماضي لن يفعل ذلك
البقاء في الماضي، شيت؟

94
00:04:19,627 --> 00:04:22,597
ثم تجبره،
عادة بالعنف.

95
00:04:22,630 --> 00:04:25,432
يا إلهي. لا تنسى أبدًا،
هل أنا على حق؟ تعال.

96
00:04:25,465 --> 00:04:26,801
الراحة في السلطة.

97
00:04:26,834 --> 00:04:28,636
نورا: وهو لا يزال على قيد الحياة.

98
00:04:28,669 --> 00:04:30,905
-كما تعلمون جيدا.
-شيت: هل هو كذلك؟

99
00:04:30,938 --> 00:04:33,340
مثل، بشكل كبير
طريقة ذات معنى؟

100
00:04:33,373 --> 00:04:35,442
تمام. مجرد فضول.

101
00:04:35,475 --> 00:04:37,578
ماذا بالضبط
هل تريد منه أن يفعل؟

102
00:04:37,612 --> 00:04:39,113
أصلح كل شيء.

103
00:04:39,147 --> 00:04:40,148
كيف؟

104
00:04:41,182 --> 00:04:42,482
همم؟

105
00:04:42,517 --> 00:04:45,887
إنه... هل هذا الطفل ألبرت؟
أنظر إلى هذا.

106
00:04:45,920 --> 00:04:48,656
قف. هل هذه والدتك يا صاح؟
الساعة جبهة مورو.

107
00:04:48,689 --> 00:04:50,958
أوه، اه، الأحذية، من فضلك.
شكرًا لك.

108
00:04:50,992 --> 00:04:53,027
-نورا: بتعرفي.
-جابي: إذن ماذا عن هذا النبيذ؟

109
00:04:53,060 --> 00:04:54,028
أوه. نعم.

110
00:04:54,061 --> 00:04:56,063
-[جيم ينظف حلقه]
-نورا: لا.

111
00:04:56,697 --> 00:04:59,600
رقم جيم. لا.

112
00:04:59,634 --> 00:05:02,203
رقم المساحة الشخصية يا رجل.

113
00:05:02,236 --> 00:05:03,204
-أدا: اللعنة.
-[لهث]

114
00:05:04,238 --> 00:05:06,007
-أوه.
-[تتنهدات آدا]

115
00:05:06,040 --> 00:05:08,075
اه أوه.

116
00:05:08,109 --> 00:05:09,911
-هل...
- لا، لا بأس يا فرانك.
اذهب واجلس.

117
00:05:09,944 --> 00:05:12,079
أنا فقط... اذهب واجلس.
أنا... [تنهدات]

118
00:05:13,446 --> 00:05:14,849
اه آسف.

119
00:05:15,482 --> 00:05:17,118
[ضحكة خافتة بعصبية]

120
00:05:20,154 --> 00:05:21,022
اللعنة. هل يمكننا فقط...

121
00:05:22,489 --> 00:05:23,591
-ماذا؟ لا.
-نعم.

122
00:05:23,624 --> 00:05:25,526
لا، لا، لا. قلنا
لن نفعل ذلك بعد الآن

123
00:05:25,560 --> 00:05:27,962
للقرف الصغير.
يتذكر؟ القرف الصغيرة.

124
00:05:27,995 --> 00:05:30,198
مرحبًا، مرحبًا. ماذا يحدث هنا؟

125
00:05:30,231 --> 00:05:31,331
[ضحكة خافتة بعصبية]

126
00:05:34,168 --> 00:05:35,703
اه. حسنًا، حسنًا، نعم.

127
00:05:35,736 --> 00:05:37,104
مرة أخرى فقط.
هذه هي المرة الأخيرة.

128
00:05:37,138 --> 00:05:39,540
-آخر مرة.
-أدا: مم-هم. آخر مرة.
قطعاً. عظيم.

129
00:05:39,574 --> 00:05:41,309
اه، ديبورا.

130
00:05:41,341 --> 00:05:42,643
إذن ماذا عن هذا النبيذ؟

131
00:05:42,677 --> 00:05:44,011
أوه، نعم.

132
00:05:44,579 --> 00:05:46,781
جيم، لا، لا.

133
00:05:46,814 --> 00:05:48,716
المساحة الشخصية.

134
00:05:49,416 --> 00:05:51,484
قف.

135
00:05:51,519 --> 00:05:54,722
قف. لقد كان لي للتو
واحد من هؤلاء المجانين، مثل،

136
00:05:54,755 --> 00:05:56,489
لحظات ديجا فو.
كما تعلمون، أين الخاص بك

137
00:05:56,524 --> 00:05:59,359
دوائر كهربائية قصيرة في الدماغ أو، مثل،
الوقت يتخطى لثانية واحدة.

138
00:06:00,728 --> 00:06:02,864
همم. الكوكايين هو
جحيم المخدرات، نورا.

139
00:06:02,897 --> 00:06:05,766
رائع. روح الدعابة الخاصة بك
هو مجرد الأصلي جدا.

140
00:06:05,800 --> 00:06:08,169
-شيت: هل قمت بقطعك بعمق؟
-نورا: لا.

141
00:06:08,202 --> 00:06:09,537
شيت: لا يهم،
اعتقدت أنك حقا...

142
00:06:09,570 --> 00:06:11,438
[الأحاديث المتداخلة غير الواضحة]

143
00:06:16,110 --> 00:06:20,413
[الأحاديث المتداخلة غير الواضحة]

144
00:06:22,650 --> 00:06:25,786
يا رفاق، كل سكاكينكم
مملة.

145
00:06:25,820 --> 00:06:27,922
ماذا تفعل،
تقطيع الجثث هنا؟

146
00:06:27,955 --> 00:06:29,957
-آل: نحب
للحصول على المتعة في بعض الأحيان.
-نورا: حسنًا.

147
00:06:30,825 --> 00:06:31,859
[لهث] أوه.

148
00:06:31,893 --> 00:06:35,263
ومن هي هذه السيدة الصغيرة؟

149
00:06:35,830 --> 00:06:37,832
أدا: نعم، نعم.

150
00:06:37,865 --> 00:06:41,068
نعم. هذا ويستي. نعم.

151
00:06:41,102 --> 00:06:42,703
[جابي يضحك]

152
00:06:42,737 --> 00:06:45,873
أوه، أنا آسف. لقد سميت
Westie الخاص بك "Westie"؟

153
00:06:47,642 --> 00:06:49,043
آل: إنها دقيقة.

154
00:06:49,076 --> 00:06:50,778
-دقيق.
-نعم إنه كذلك.

155
00:06:53,014 --> 00:06:55,383
حتى مبراتك مملة.

156
00:06:56,050 --> 00:06:58,252
انتظر، ماذا يسمى ذلك؟

157
00:06:58,286 --> 00:06:59,486
متى... عندما يكون الشيء

158
00:06:59,520 --> 00:07:03,157
من المفترض أن
إصلاح الشيء المكسور
مكسورة أيضًا.

159
00:07:03,190 --> 00:07:04,424
ساخر؟

160
00:07:04,457 --> 00:07:06,160
- الداروينية.
-ADA: كافكاوي.

161
00:07:06,193 --> 00:07:07,295
وكان الامبراطور...

162
00:07:07,328 --> 00:07:09,163
أوه، أوه.
أعمى يقود أعمى.

163
00:07:09,196 --> 00:07:10,497
أمريكا في عام 2020.

164
00:07:10,531 --> 00:07:11,498
[يضحك]

165
00:07:11,532 --> 00:07:13,501
رقم إنه، أم...

166
00:07:16,037 --> 00:07:17,405
أنا... ليس لدي شيء.

167
00:07:17,437 --> 00:07:19,507
لا أعرف.
على ما يبدو لقد ذهبت
خرف تماما.

168
00:07:19,540 --> 00:07:21,909
نعم. قد يكون الانتحار
خيارك الوحيد هناك، نورا.

169
00:07:21,943 --> 00:07:24,845
أعتقد أنك على حق.
ديبورا، اقتليني الآن.

170
00:07:24,879 --> 00:07:26,580
ديبورا: <i>أنا آسف.</i>
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

171
00:07:26,614 --> 00:07:28,649
ترى؟ حتى أنها تمر
اختبار سكاي نت.

172
00:07:28,683 --> 00:07:29,583
هذا مثير للإعجاب.

173
00:07:29,617 --> 00:07:31,052
أنا لا أعرف، يا رجل.

174
00:07:31,085 --> 00:07:32,820
مثل، أنت تعرف كيف هذه الأشياء
استمع إلى كل ما تقوله

175
00:07:32,853 --> 00:07:35,623
وبعد ذلك، بعد 20 ثانية،
أرسل لك إعلانات حول هذا الموضوع؟

176
00:07:35,656 --> 00:07:36,757
انها زاحف كما اللعنة.

177
00:07:36,791 --> 00:07:38,426
نعم. تخيل ذلك.

178
00:07:38,458 --> 00:07:40,528
جيم: وهذا فقط
البداية. مثل،
ماذا لو أصبحت واعية بذاتها

179
00:07:40,561 --> 00:07:43,531
وبحلول نهاية عطلة نهاية الأسبوع،
نحن جميعا نكذب على
الكلمة ميتة؟

180
00:07:43,564 --> 00:07:45,533
ديبورا: <i>جيم. أخبار جيدة.</i>

181
00:07:45,566 --> 00:07:47,268
<i>لقد وجدت تخفيضًا بنسبة 10%</i>

182
00:07:47,301 --> 00:07:49,704
<i>على ضعف الانتصاب</i>
<i>الأدوية.</i>

183
00:07:49,737 --> 00:07:51,439
-[غابي تضحك]
-آل: يا إلهي، 10%.

184
00:07:51,471 --> 00:07:52,807
عليك أن تذهب لذلك.

185
00:07:52,840 --> 00:07:54,041
ديبورا: الفكاهة. [يضحك]

186
00:07:54,075 --> 00:07:56,177
[نورا وديبورا يضحكون]

187
00:07:56,210 --> 00:07:58,112
ديبورا، أنت بطلتي اللعينة.

188
00:07:58,145 --> 00:08:00,014
<i>-ديبورا: شكرًا لك، نورا.</i>
-الكلبة.

189
00:08:00,047 --> 00:08:01,716
يا رفاق، أنا لا أريد
لأطلق بوقي هنا،

190
00:08:01,749 --> 00:08:03,384
لكن ديبورا تستطيع أن تفعل ذلك
بعض القرف رائع جدا.

191
00:08:03,417 --> 00:08:06,520
حسنًا. دعونا، اه،
إحضار بعض الأشياء
قبل أن يبرد.

192
00:08:06,554 --> 00:08:08,488
اه، سريع جدًا. دعني فقط...
شاهدوا هذا يا شباب.

193
00:08:08,522 --> 00:08:10,825
اه، ديبورا، اخترعي أغنية

194
00:08:10,858 --> 00:08:13,394
في اسلوب
أغنية السلطة في الثمانينيات.

195
00:08:19,499 --> 00:08:20,935
ربما هي لم تسمعك

196
00:08:20,968 --> 00:08:23,170
[الثمانينات الروحية
تشغيل موسيقى الروك]

197
00:08:23,938 --> 00:08:25,439
-أوه.
-تمام.

198
00:08:25,940 --> 00:08:27,041
AL: أليست برية؟

199
00:08:27,074 --> 00:08:29,210
هي فقط تحلل
مليار أغنية مختلفة

200
00:08:29,243 --> 00:08:32,079
ومن ثم عشوائية العناصر
من التناغمات والغناء

201
00:08:32,113 --> 00:08:33,948
وبعد ذلك يحدث ذلك.

202
00:08:33,981 --> 00:08:37,084
اه مجرد تحليلات
مليار عارضة. نعم حسنا.

203
00:08:37,118 --> 00:08:38,552
يعني انا علمتها
كيفية القيام بذلك.

204
00:08:38,586 --> 00:08:40,254
كما تعلمون،
انها ليست مثل معجزة.
إنها مجرد خوارزمية.

205
00:08:40,287 --> 00:08:43,057
ولكن، القرف المقدس، لم أكن أعتقد
سوف يعمل هذا بشكل جيد.

206
00:08:43,824 --> 00:08:45,292
[تشغيل موسيقى الجاز]

207
00:08:45,326 --> 00:08:47,895
-آل: نعم.
-جابي: ماذا؟ هل هذا
عازف الساكسفون اللعين منفرداً؟

208
00:08:47,928 --> 00:08:49,563
لعب بعض موسيقى الجاز السلس.

209
00:08:49,597 --> 00:08:51,999
[تشغيل موسيقى الجاز السلس]

210
00:08:52,033 --> 00:08:54,635
آل: إلعبي، أم... ديبورا، إلعبي،
اه، العب بعض رقصة البولكا.

211
00:08:54,668 --> 00:08:55,803
[تشغيل موسيقى البولكا]

212
00:08:55,836 --> 00:08:56,871
آل: هذا ممتع.

213
00:08:56,904 --> 00:08:58,773
قوم منتصف القرن.

214
00:08:58,806 --> 00:09:01,675
الرجل: <i>حسنًا يا رفاق</i>
<i>سأحكي لك قصة الآن</i>

215
00:09:01,709 --> 00:09:04,178
<i>-عن رجل</i>
<i>الذي قتل زوجته...</i>
-جابي: مجنون.

216
00:09:04,211 --> 00:09:05,446
<i>... والعديد من النساء الأخريات.</i>

217
00:09:05,479 --> 00:09:07,448
ديبورا، العبي بعض الغابة.

218
00:09:07,481 --> 00:09:09,183
[تشغيل موسيقى الغابة]

219
00:09:11,819 --> 00:09:13,487
-الأمر مذهل يا صاح.
-يمين؟

220
00:09:13,522 --> 00:09:15,122
-نعم.
-رائع جدًا.

221
00:09:16,991 --> 00:09:19,226
حسنًا. اه ، ديبورا ،
توقف عن الأغنية.

222
00:09:19,260 --> 00:09:21,996
-هاي، لنذهب. نعم؟
-أدا: نعم، الجميع.

223
00:09:22,029 --> 00:09:24,965
أحتاج إلى الأيدي. دعنا نذهب.
طعام. تعال.

224
00:09:24,999 --> 00:09:27,601
ديبورا: <i>ألعب الآن</i>
<i>مزيج حفلات الخطوبة.</i>

225
00:09:27,635 --> 00:09:29,136
شيت: كل شيء كان مثالياً.

226
00:09:30,738 --> 00:09:32,740
يا رفاق، اه، مجرد نخب سريع.

227
00:09:32,773 --> 00:09:34,241
-أوه.
-شكرا جزيلا لك

228
00:09:34,275 --> 00:09:36,143
ليقوم الجميع بذلك،
هذا يعني الكثير بالنسبة لنا.

229
00:09:36,177 --> 00:09:37,645
أدا: شكرا جزيلا لك. نعم.

230
00:09:38,779 --> 00:09:40,347
نحن نحبكم يا رفاق. شكرًا.

231
00:09:40,381 --> 00:09:41,882
نورا: شكرا يا شباب.

232
00:09:41,916 --> 00:09:43,751
[جميع الناطقين باللغة الألمانية]

233
00:09:43,784 --> 00:09:46,153
<i>آينز، زوي، دري،</i> شوتسكي!

234
00:09:46,187 --> 00:09:48,656
- لا يتقدم في السن.
-نورا: لن أفعل ذلك أبداً. أبداً.

235
00:09:51,125 --> 00:09:53,562
وإلى خطوبة آدا وآل.

236
00:09:53,594 --> 00:09:54,762
-فرانك: نعم.
-بالطبع.

237
00:09:54,795 --> 00:09:56,097
نورا: يا إلهي.

238
00:09:56,130 --> 00:09:58,065
-شيت: تهانينا يا شباب.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

239
00:09:58,866 --> 00:10:00,234
نورا: تحياتي.

240
00:10:02,303 --> 00:10:04,506
الكل: مم.

241
00:10:04,539 --> 00:10:08,510
- إذن يا آدا، سمعت أنك توقفت عن العمل
عملك الرهيب.
-[الضحكة مكتومة]

242
00:10:08,543 --> 00:10:10,411
نعم، لا يبدو الأمر صحيحًا
ليكون مساعدا له

243
00:10:10,444 --> 00:10:12,680
وخطيبته
في نفس الوقت.

244
00:10:12,713 --> 00:10:14,516
كما تعلمون، أقول بئس المصير،

245
00:10:14,549 --> 00:10:17,184
لأنني سمعت
لقد كان رئيسًا قذرًا.

246
00:10:18,252 --> 00:10:20,454
أم، لا، كما تعلمون،
بكل جدية

247
00:10:20,488 --> 00:10:22,823
إنه المكان الذي التقينا فيه.
لذلك أعتقد أنني سأظل كذلك دائمًا

248
00:10:22,857 --> 00:10:24,058
ممتنة لذلك.

249
00:10:24,091 --> 00:10:25,426
أوه، سأكون دائما ممتنا.

250
00:10:25,459 --> 00:10:27,862
أعني أن آدا كانت متكاملة
لجميع إنجازاتي.

251
00:10:27,895 --> 00:10:30,364
-ديبورا لن تفعل ذلك
لقد حدث بدونها.
-نورا: واو.

252
00:10:32,633 --> 00:10:35,970
لذا، فرانك، آل يخبرنا بذلك
أنت على وشك الانتهاء من درجة الدكتوراه.

253
00:10:36,003 --> 00:10:37,071
ما هو تركيزك؟

254
00:10:37,104 --> 00:10:40,007
أوه، من فضلك، إنه ممل.
انها الطنانة.

255
00:10:40,040 --> 00:10:41,576
شيت: حسنًا، من حسن حظك،

256
00:10:41,610 --> 00:10:44,845
مملة والطنانة
هذا ما نفعله هنا يا صديقي

257
00:10:44,879 --> 00:10:45,980
هيا من فضلك.

258
00:10:46,013 --> 00:10:49,483
حسنًا، هذا في الأساس
سياسة الهوية.

259
00:10:49,518 --> 00:10:52,019
-تقاطعات العرق،
الطبقة والجنس..
-رائع.

260
00:10:52,052 --> 00:10:55,122
...مع التركيز على الرجولة
في العقدين الماضيين.

261
00:10:55,524 --> 00:10:57,158
نورا : اه.

262
00:10:57,191 --> 00:10:59,059
كيف تناسب ذلك
على بطاقة عمل؟

263
00:10:59,093 --> 00:11:00,461
[الجميع يضحكون]

264
00:11:01,530 --> 00:11:02,463
إنه رائع للغاية،

265
00:11:02,496 --> 00:11:05,299
- وضروري جدًا الآن.
-أدا: نعم.

266
00:11:05,332 --> 00:11:08,135
كما تعلمون، الرجولة
هو في الواقع وهم.

267
00:11:08,169 --> 00:11:09,870
لا أعرف إذا كانوا قد فعلوا ذلك
علمتك ذلك.

268
00:11:09,904 --> 00:11:11,739
-ربما تعرف ذلك رغم ذلك.
-شيت.

269
00:11:11,772 --> 00:11:13,774
-نعم؟
-أعتقد أنك كسرت ذلك.

270
00:11:13,807 --> 00:11:15,442
يا إلهي. هل فعلت؟

271
00:11:15,476 --> 00:11:17,546
نورا: أعني، فرانك،
هل تقوم بتدوين الملاحظات؟

272
00:11:17,579 --> 00:11:18,812
أعني التألق.

273
00:11:18,846 --> 00:11:20,214
هل تعرف ما الذي يجب عليهم فعله؟

274
00:11:20,247 --> 00:11:22,183
انهم بحاجة للقيام
سوبرمان ذو تصنيف R، أليس كذلك؟

275
00:11:22,216 --> 00:11:24,885
أين أمريكا تماما
فاسدة ومتفككة..

276
00:11:24,919 --> 00:11:26,887
- إذن، في الأساس فيلم وثائقي.
-نعم.

277
00:11:26,921 --> 00:11:28,956
وكل شيء
مارس الجنس تماما، أليس كذلك؟

278
00:11:28,989 --> 00:11:31,492
لكن سوبرمان يستخدم فقط
صلاحياته لشيء واحد.

279
00:11:33,427 --> 00:11:35,496
للنظر من خلال
ملابس نسائية.

280
00:11:35,530 --> 00:11:37,632
-هل أنا على حق؟
-نورا: حسنًا. تمام. بالتأكيد.

281
00:11:37,666 --> 00:11:39,967
هناك مشكلة واحدة فقط
مع الملعب الخاص بك قليلا، شيت.

282
00:11:40,000 --> 00:11:42,269
-شيت: نعم.
- اه، الإباحية موجودة.

283
00:11:42,303 --> 00:11:44,038
لذلك، يمكنك فقط البحث

284
00:11:44,071 --> 00:11:46,675
الدواخل المحفورة
من الأحمق خطيئة

285
00:11:46,707 --> 00:11:48,742
- مجانا على...
-نورا. نورا.

286
00:11:48,776 --> 00:11:51,546
-أربعة وعشرون/سبعة.
-ربما أنت
أفكر في رابمان.

287
00:11:52,614 --> 00:11:53,648
[ضحكة خافتة بعصبية]

288
00:11:54,683 --> 00:11:55,916
شيت: يسوع، جيم.

289
00:11:55,950 --> 00:11:58,085
هذا مسيء. تمام؟
أنا مستاء.

290
00:11:58,118 --> 00:11:59,954
هل أنتم مستاءون يا رفاق؟
لأن ذلك كان مهيناً.

291
00:11:59,987 --> 00:12:01,590
-آل: واو.
-شيت: هيا.

292
00:12:02,189 --> 00:12:03,324
حسنا، حسنا. تمام.

293
00:12:03,357 --> 00:12:05,059
ماذا عن هذا؟
هنا لي. مستعد؟

294
00:12:05,426 --> 00:12:06,561
سعدمان.

295
00:12:06,595 --> 00:12:08,462
اسمعني. اسمعني.

296
00:12:08,495 --> 00:12:10,264
لقد حصل على القوة
من الهيكل، أليس كذلك؟

297
00:12:10,297 --> 00:12:12,567
- لقد حصل على التكنولوجيا
الرجل الحديدي.
-نورا: مممم.

298
00:12:12,601 --> 00:12:13,901
لقد حصل...لقد حصل

299
00:12:13,934 --> 00:12:15,302
- قضايا الأب لباتمان.
-يحتاجهم.

300
00:12:15,336 --> 00:12:17,572
بالطبع.
لقد حصل على المجموعة بأكملها
وكابودلي، أليس كذلك؟

301
00:12:17,606 --> 00:12:20,174
-نورا: حسنًا.
-لكنه لا يستطيع إنقاذ العالم،

302
00:12:20,207 --> 00:12:22,943
لأن العالم
مارس الجنس جدا، أليس كذلك؟

303
00:12:22,977 --> 00:12:24,579
وهذا يجعله حزينا.

304
00:12:24,613 --> 00:12:25,680
لذلك، فيلم وثائقي آخر.

305
00:12:25,714 --> 00:12:26,681
نعم.

306
00:12:26,715 --> 00:12:28,516
تمام. تخيل هذا.
سيكون قادرًا على ذلك، مثل،

307
00:12:28,550 --> 00:12:30,084
كما تعلمون،
تركض بسرعة البرق...

308
00:12:30,117 --> 00:12:33,688
كما تعلمون، شيت ليس كذلك
في العادة مراهق معتوه،

309
00:12:33,722 --> 00:12:34,989
مثل، في الحياة الحقيقية.

310
00:12:35,022 --> 00:12:36,524
انها مجرد،
عندما يتسكعون، يبدو الأمر كذلك

311
00:12:36,558 --> 00:12:39,661
شيء يكبر معًا
أعتقد.

312
00:12:39,694 --> 00:12:41,895
شيت: هذا فقط
كيف أرى الفيلم الأول
من الامتياز.

313
00:12:41,929 --> 00:12:43,130
آل: أوه، حسنا.

314
00:12:43,163 --> 00:12:46,200
لكن أعني أيضًا،
هناك قصة B هناك.

315
00:12:46,233 --> 00:12:49,036
- أم، إنه شاذ جنسيا للأطفال.
-أوه.

316
00:12:49,069 --> 00:12:51,539
ونعم. لا، أعني،
إنها ليست القصة الرئيسية.

317
00:12:51,573 --> 00:12:54,775
مهلا، وهذا هو الحميم
قصة الفداء. إنها.

318
00:12:54,808 --> 00:12:55,909
بدون الفداء.

319
00:12:55,943 --> 00:12:57,746
نورا : يا رائعة
امرأة جميلة.

320
00:12:57,778 --> 00:12:58,946
أنت جيد جدًا بالنسبة له.

321
00:12:58,979 --> 00:13:00,381
لقد أنشأنا هذا، نعم؟

322
00:13:00,414 --> 00:13:02,916
- إذن البطاطس
الجميع يحب البطاطس.
-آل: اه.

323
00:13:02,950 --> 00:13:05,252
-البطاطس رائعة.
- إذن المزارع

324
00:13:05,286 --> 00:13:06,588
فهو يعيش مثل
خمسة أميال شمالاً من هنا

325
00:13:06,621 --> 00:13:09,624
إنه هذا الرجل المضحك حقًا،
شخصية تماما.

326
00:13:09,658 --> 00:13:13,360
ولديه هذا الشيء حيث
وهو يرقد فوق سطح التربة،

327
00:13:13,394 --> 00:13:14,962
كما تعلمون، في الأعلى
من نباتات البطاطس،

328
00:13:14,995 --> 00:13:16,363
ودفء جسده

329
00:13:16,397 --> 00:13:18,132
هو في الواقع ما يجعلهم
العطاء جدا. لا أعرف.

330
00:13:18,165 --> 00:13:21,368
اعتقدت أن ذلك كان...
اعتقدت أن ذلك كان رائعًا نوعًا ما،
نوع من أنيق.

331
00:13:21,736 --> 00:13:22,637
آل: أم...

332
00:13:22,671 --> 00:13:23,605
نورا: مم-همم.

333
00:13:27,141 --> 00:13:28,543
سوبرمان ليس منحرفا

334
00:13:28,576 --> 00:13:30,277
-شيت: أوه.
-AL: إنها ليست MO الخاصة به.

335
00:13:30,311 --> 00:13:33,280
أعني، أعتقد أنني حصلت على
ما تحاول قوله.

336
00:13:33,314 --> 00:13:35,517
أن العجز
من هذه الأوقات.

337
00:13:35,550 --> 00:13:36,850
-هل هذا النوع...
-شيت: نعم.

338
00:13:36,884 --> 00:13:38,553
أعني، في بعض الأحيان أنظر إلى كيفية القيام بذلك
مارس الجنس كل شيء

339
00:13:38,586 --> 00:13:41,756
وأعتقد،
"أوه. حسنًا، لا بأس.
الكبار سيصلحون الأمر".

340
00:13:41,790 --> 00:13:45,794
ومن ثم أدرك،
"يا إلهي، نحن الكبار.
لا يمكننا إصلاح القرف."

341
00:13:45,826 --> 00:13:47,361
ولكن بعد ذلك لماذا شعرت بالتحسن

342
00:13:47,394 --> 00:13:49,830
عندما يكون الكبار الحقيقيون
كانوا مسؤولين؟

343
00:13:49,863 --> 00:13:51,498
هل فعلت ذلك؟

344
00:13:51,533 --> 00:13:53,735
أم أننا فقط
مراجعة الماضي؟

345
00:13:57,204 --> 00:13:59,239
-لقد دعوته. لقد دعوته.
-أوه أوه أوه.

346
00:13:59,273 --> 00:14:01,075
-لقد كان أنا.
-شيت: إنه مثل
يقول المثل.

347
00:14:01,108 --> 00:14:02,610
كل شيء دوري، حسنا؟

348
00:14:02,644 --> 00:14:05,245
هذا دوري. نحن جميعا
محاصرين في دورات، أليس كذلك؟

349
00:14:05,279 --> 00:14:07,848
كل ما كان
هكذا يكون إلى الأبد.

350
00:14:07,881 --> 00:14:10,518
وما إلى ذلك وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
على الرحب والسعة.

351
00:14:10,552 --> 00:14:11,686
ماذا؟ من...

352
00:14:11,720 --> 00:14:13,220
-من يقول ذلك؟
-شيت: لا يهم.
كما تعلمون،

353
00:14:13,253 --> 00:14:14,689
أيضا، أعتقد أننا نوعا ما

354
00:14:14,723 --> 00:14:16,591
تمعن في حقيقة ذلك
سادمان هو شاذ جنسيا.

355
00:14:16,624 --> 00:14:19,426
-سوف يكون لديه
لإنقاذ طفل في مرحلة ما.
-الكل: لا.

356
00:14:19,460 --> 00:14:20,729
شيت: فكر في ذلك.

357
00:14:20,762 --> 00:14:24,064
اه ، ديبورا ،
أقتبس النسوية، من فضلك.

358
00:14:24,098 --> 00:14:26,835
نعم. حرفيا أي النسوية.

359
00:14:26,867 --> 00:14:29,002
نحتاج فقط إلى منظف الحنك.

360
00:14:29,036 --> 00:14:30,137
-هذا هو الحنك الخاص بك.
-ديبورا: <i>حسنًا.</i>

361
00:14:30,170 --> 00:14:32,072
<i>القول بأن الجنس هو أمر أدائي</i>

362
00:14:32,106 --> 00:14:36,143
<i>يعني أنه لا يوجد أحد</i> حقًا
<i>الجنس منذ البداية.</i>

363
00:14:36,176 --> 00:14:37,911
هل هذه فتاتي جودي؟

364
00:14:37,945 --> 00:14:39,079
نعم.

365
00:14:39,113 --> 00:14:40,981
ديبورا: <i>هذه جوديث بتلر.</i>

366
00:14:41,014 --> 00:14:43,250
اه. ديبورا، أحبك.

367
00:14:43,283 --> 00:14:44,819
ديبورا: <i>وأنا أحبك أيضًا.</i>

368
00:14:45,620 --> 00:14:46,487
رائع.

369
00:14:48,088 --> 00:14:51,291
-جوديث بتلر تحتاج إلى الحصول عليها
تغلبت على الديك 12 بوصة في أسرع وقت ممكن.
-الكل: أوه!

370
00:14:51,325 --> 00:14:53,661
[الناس يضحكون]

371
00:14:55,996 --> 00:14:57,331
آسف بشأن...

372
00:14:58,031 --> 00:14:59,734
كل هذا.

373
00:14:59,768 --> 00:15:02,537
إنه اه، إنه كثير
من الخارج، وأنا أعلم،

374
00:15:02,570 --> 00:15:04,806
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

375
00:15:08,710 --> 00:15:09,878
إنه بيروني.

376
00:15:11,713 --> 00:15:12,847
ما هو؟

377
00:15:12,881 --> 00:15:14,982
عندما الشيء الذي من المفترض
لإصلاح الشيء الآخر

378
00:15:15,015 --> 00:15:16,450
هو نفسه مكسور.

379
00:15:17,652 --> 00:15:18,352
ماذا؟

380
00:15:18,385 --> 00:15:19,420
مبراة السكين.

381
00:15:19,453 --> 00:15:20,722
-[لهث]
-من قبل.

382
00:15:20,755 --> 00:15:22,489
-أوه. أوه، أوه.
-أردت أن تعرف
ما يطلق عليه

383
00:15:22,524 --> 00:15:24,491
عندما ينكسر المثبت نفسه.

384
00:15:24,526 --> 00:15:26,093
-نعم.
-ليست كافكاوية.

385
00:15:26,126 --> 00:15:27,762
ليس أورويلية.

386
00:15:29,296 --> 00:15:32,332
لكن أليس بايرونيك مثل...

387
00:15:33,400 --> 00:15:35,436
بطل لا يمكن إصلاحه؟

388
00:15:35,469 --> 00:15:36,970
هل لا أتذكر حصة اللغة الإنجليزية؟

389
00:15:37,004 --> 00:15:39,106
نعم، هذا بايرونيك.

390
00:15:39,139 --> 00:15:41,609
هذا من البيروني،
مثل اللورد بايرون.

391
00:15:41,643 --> 00:15:43,845
-تمام.
-انظر، ذهب بايرون إلى اليونان

392
00:15:43,878 --> 00:15:46,413
لمساعدة القتال اليوناني
من أجل الاستقلال عن تركيا،

393
00:15:46,447 --> 00:15:47,916
ثم مات على الفور
من التيفوئيد.

394
00:15:47,948 --> 00:15:49,784
-أوه! [يضحك]
-نعم.

395
00:15:49,818 --> 00:15:51,719
يا إلهي.

396
00:15:51,753 --> 00:15:52,854
مسكين بايرون.

397
00:15:52,887 --> 00:15:57,224
مهلا، لقد اتخذ إجراء
لمساعدة المجتمع ولم أستطع.

398
00:15:57,257 --> 00:15:58,992
هذا رجل هناك.

399
00:15:59,026 --> 00:15:59,894
[نورا تضحك]

400
00:16:01,796 --> 00:16:02,730
هذا جيد.

401
00:16:03,096 --> 00:16:04,298
[ضحكة مكتومة]

402
00:16:08,335 --> 00:16:10,605
[نورا تضحك]

403
00:16:12,973 --> 00:16:16,109
لا، عليك أن تتوقف.
لا يمكنك...إنه...

404
00:16:16,143 --> 00:16:18,045
لم أعد أحب هذه اللعبة بعد الآن

405
00:16:18,078 --> 00:16:19,814
لأنه دائما هتلر

406
00:16:19,848 --> 00:16:21,081
في كل مرة.

407
00:16:21,114 --> 00:16:22,917
-حسنا حسنا. حصلت على واحدة.
-أوه.

408
00:16:22,951 --> 00:16:23,685
-حصلت على واحدة.
-أدا: حسنًا.

409
00:16:23,718 --> 00:16:26,053
هل هم أحياء أم أموات؟

410
00:16:26,086 --> 00:16:27,589
-جابي: ميت.
-حسنا ميت.

411
00:16:27,622 --> 00:16:29,591
-آل: موسيقي؟
-أدا: عالم؟

412
00:16:29,624 --> 00:16:30,357
أدا: لا.

413
00:16:30,390 --> 00:16:32,226
-فنان؟
-لا.

414
00:16:32,259 --> 00:16:33,628
حسنا، عندما كان طفلا.

415
00:16:33,661 --> 00:16:36,664
[يضحك]

416
00:16:36,698 --> 00:16:38,332
حصلت على واحدة، حصلت على واحدة، حصلت على واحدة.

417
00:16:38,365 --> 00:16:40,200
-ليست كذلك.
أنا أقول لك، الأمر ليس كذلك.
-حسنا عليك الوعد.

418
00:16:40,234 --> 00:16:41,335
أنا أقول لك، الأمر ليس كذلك.

419
00:16:41,368 --> 00:16:42,302
-أدا: أنا لا أثق بك.
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

420
00:16:42,336 --> 00:16:43,972
أم، كيف يبدو؟

421
00:16:44,004 --> 00:16:45,874
لا أستطيع الإجابة على ذلك.
إنها أسئلة بنعم أو لا فقط.

422
00:16:45,907 --> 00:16:48,676
حسنًا، حسنًا.
اه هل صوته هكذا

423
00:16:48,710 --> 00:16:51,245
"مرحبا، من فضلك مرر الملح."

424
00:16:51,278 --> 00:16:52,614
أم أنه يبدو هكذا،

425
00:16:52,647 --> 00:16:54,081
[تقليد هتلر]
"مرحبا، مرر الملح،
<i>شنيل!</i>

426
00:16:54,114 --> 00:16:55,817
"مرر الملح، <i>شنيل!"</i>

427
00:16:55,850 --> 00:16:58,653
يسوع ، جيم.
بعيدًا جدًا مرة أخرى، يا رجل. هيا.

428
00:16:58,686 --> 00:17:00,955
نورا: [تضحك]
أنت بصوت عال جدا.

429
00:17:01,689 --> 00:17:02,924
أيا كان.

430
00:17:02,957 --> 00:17:03,925
المنافقين.

431
00:17:03,958 --> 00:17:05,593
[يضحك]

432
00:17:05,627 --> 00:17:06,493
مهلا.

433
00:17:06,895 --> 00:17:07,996
لا، أنا جيد.

434
00:17:08,596 --> 00:17:09,463
[سخرية]

435
00:17:10,130 --> 00:17:11,566
-مربع.
-[نورا تضحك]

436
00:17:11,599 --> 00:17:14,067
-مجرد صانع نبيذ.
-نورا: مممم.

437
00:17:14,101 --> 00:17:15,202
أوه.

438
00:17:15,235 --> 00:17:17,304
هل تعرف من كان أيضًا نقيًا؟

439
00:17:17,337 --> 00:17:18,606
أدا: لا، لا.

440
00:17:18,640 --> 00:17:20,073
-لا، توقف.
-كان أدولف هتلر.

441
00:17:20,107 --> 00:17:22,109
-قف!
-شيت: البنغو.

442
00:17:22,142 --> 00:17:23,410
حسنًا، أنا...

443
00:17:23,443 --> 00:17:24,879
أعتقد أنني حصلت
جوهر هذه اللعبة.

444
00:17:24,913 --> 00:17:26,681
كلاهما: أوه.

445
00:17:26,714 --> 00:17:28,783
يعتقد فرانك أن لديه واحدة.

446
00:17:28,816 --> 00:17:30,284
- ولكن هل هو هتلر رغم ذلك؟
-فرانك: لا، لا.

447
00:17:30,317 --> 00:17:32,620
-أنا...أقسم أنه ليس كذلك.
-نورا: حسنًا.

448
00:17:34,989 --> 00:17:36,123
هل هو رجل؟

449
00:17:36,925 --> 00:17:38,458
-نعم.
-تمام.

450
00:17:39,994 --> 00:17:42,030
هل هو...

451
00:17:43,330 --> 00:17:45,767
كاذب مرضي؟

452
00:17:45,800 --> 00:17:47,401
همم. نعم.

453
00:17:51,171 --> 00:17:53,307
نورا : هل يكذب ...

454
00:17:53,340 --> 00:17:55,910
عن عدم كونه هتلر؟

455
00:17:55,944 --> 00:17:57,011
[يضحك]

456
00:17:58,445 --> 00:18:01,214
-نعم.
-أوه، لا. اللعنة!

457
00:18:01,248 --> 00:18:02,917
اللعنة! القرف! لا.

458
00:18:02,951 --> 00:18:04,652
رائع. عمل جيد، فرانك.

459
00:18:04,686 --> 00:18:07,421
-الله لا. أنا انتهيت. أنا انتهيت.
-هذا جيد.

460
00:18:07,454 --> 00:18:08,756
يا شباب، يا شباب، شخص ما

461
00:18:08,790 --> 00:18:10,692
من فضلك قم بعمل عادي
حيث أصيبت آدا بنوبة قلبية.

462
00:18:10,725 --> 00:18:12,092
-[ضحكة مكتومة]
-[كل اللحظات]

463
00:18:12,125 --> 00:18:13,493
-أوه.
-تبا.

464
00:18:13,528 --> 00:18:14,963
آل: أوه، لا تفعل ذلك. لا.

465
00:18:14,996 --> 00:18:16,531
-لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا
-أوه. اللعنة. أنا آسف.

466
00:18:16,564 --> 00:18:18,298
آل: لا تقلق. لا تقلق.

467
00:18:18,332 --> 00:18:20,334
-شيت: هل تحتاج إلى مساعدة؟
-نورا: آسف.

468
00:18:20,367 --> 00:18:21,803
هنا. هنا، هنا، هنا.

469
00:18:21,836 --> 00:18:24,505
حسنًا.
حسنًا، تمامًا مثل الكلية،
هاه نورا بورا؟

470
00:18:24,539 --> 00:18:27,575
لا يا شيت
إنه حادث سخيف.
يحدثون.

471
00:18:27,609 --> 00:18:30,745
فقط عد
للعب اللعبة. القرف.

472
00:18:30,778 --> 00:18:32,680
[تنهدات] كم
هل كان لديك، عزيزتي؟

473
00:18:33,246 --> 00:18:34,882
بجد؟

474
00:18:34,916 --> 00:18:37,184
فقط... هتلر، اذهب.

475
00:18:38,052 --> 00:18:38,920
اه.

476
00:18:40,088 --> 00:18:41,055
[الهمس] هل هي بخير؟

477
00:18:41,823 --> 00:18:43,925
عادي بالنسبة لها. لا أعرف.

478
00:18:43,958 --> 00:18:45,760
اعذرني. أنا...

479
00:18:45,793 --> 00:18:48,863
أنت تعرف أنني جالس هنا.

480
00:18:48,896 --> 00:18:51,733
هل أنت جدي؟
الجلوس هناك

481
00:18:51,766 --> 00:18:54,035
مشروباتك المليون
من الليل و...

482
00:18:54,068 --> 00:18:55,103
وتحكم علي؟

483
00:18:55,135 --> 00:18:57,005
لم أشرب كل تلك
زجاجات النبيذ بنفسي.

484
00:18:57,038 --> 00:18:59,507
أدا: لا، لا، عزيزتي، لسنا كذلك
الحكم عليك. نحن فقط...

485
00:18:59,540 --> 00:19:01,676
-نحن نشعر بالقلق هو ما نحن عليه.
-شيت: نعم.

486
00:19:01,709 --> 00:19:03,978
بسبب وجودك
مدمن على الكحول.

487
00:19:04,012 --> 00:19:05,647
أوه، شيت، اللعنة عليك!

488
00:19:05,680 --> 00:19:09,149
أ، هذا ليس صحيحا.
أنا لست كذلك. لم أكن أبدا.

489
00:19:09,182 --> 00:19:12,319
ب، أنا لست كذلك. تمام؟

490
00:19:12,352 --> 00:19:15,523
أنا مجرد امرأة بالغة.

491
00:19:15,556 --> 00:19:17,859
وكما كنتم جميعا سخيف
واكتشفت هذا العام

492
00:19:17,892 --> 00:19:18,960
ضربات البلوغ.

493
00:19:18,993 --> 00:19:21,129
لا شيء يسير على ما يرام
أنه كان من المفترض أن.

494
00:19:21,161 --> 00:19:22,329
والعالم يسقط في القرف.

495
00:19:22,362 --> 00:19:24,297
لذا، نعم، في بعض الأحيان
في ليلة إجازة،

496
00:19:24,331 --> 00:19:26,601
تريد أن يكون
شيئا قليلا
للحصول على ذلك.

497
00:19:26,934 --> 00:19:27,802
اللعنة.

498
00:19:27,835 --> 00:19:30,672
التوقف عن التصرف مثل
حفنة من الراهبات سخيف

499
00:19:30,705 --> 00:19:32,372
في كراسيكم العالية

500
00:19:32,406 --> 00:19:34,341
[آل وأدا يضحكون]

501
00:19:34,374 --> 00:19:36,644
أنت كذلك. أنت مثل
الراهبات على الكراسي.
أنت تعرف ما أعنيه؟

502
00:19:36,678 --> 00:19:38,178
-[آدا تضحك]
-ماذا؟

503
00:19:38,211 --> 00:19:39,614
نورا: نعم. عيسى.

504
00:19:39,647 --> 00:19:41,248
هذا هو الأكثر
مجموعة مختلة من الناس

505
00:19:41,281 --> 00:19:43,316
لقد التقيت في حياتي.

506
00:19:43,350 --> 00:19:45,318
ولكن ماذا، الاختلالات الخاصة بك
هي، مثل،

507
00:19:45,352 --> 00:19:46,721
أكثر انخفاضا؟

508
00:19:46,754 --> 00:19:49,057
بعض الاختلالات لديك
هي أكثر سرية قليلا؟

509
00:19:49,090 --> 00:19:51,025
الكحول هو مثل هذه المبتذلة.

510
00:19:51,059 --> 00:19:52,994
آل: أعني، نعم،
جميعنا لدينا اختلالات وظيفية،

511
00:19:53,027 --> 00:19:55,362
ولكن هذا هو سبب أهميته
لاختيار منها

512
00:19:55,395 --> 00:19:57,732
هذا لا يفسد
حياتك أكثر من اللازم.

513
00:20:03,504 --> 00:20:04,471
رائع.

514
00:20:04,505 --> 00:20:08,042
تمام. أم،...حياتي بخير.

515
00:20:09,010 --> 00:20:10,078
أنا بخير.

516
00:20:11,211 --> 00:20:12,747
أعطوني استراحة يا رفاق.

517
00:20:12,780 --> 00:20:14,649
أعني، لديك
بعض الأعصاب اللعينة.

518
00:20:14,682 --> 00:20:16,751
جميعكم، إذا استطعتم جميعاً
يفلت من القتل،

519
00:20:16,784 --> 00:20:19,620
كنت ترغب في ذلك،
الإبادة الجماعية المشروعة للمدينة.

520
00:20:19,654 --> 00:20:21,488
ربما غدا. ربما الليلة.

521
00:20:21,522 --> 00:20:23,024
أوه، أود بالتأكيد. نعم.

522
00:20:23,057 --> 00:20:24,192
نورا: نعم، حسنًا، انظر.

523
00:20:24,224 --> 00:20:27,227
سوف تستسلمون جميعًا لكم
معظم الغرائز الأساسية، حسنا؟

524
00:20:27,260 --> 00:20:30,832
كنت... سوف تستهلك
كل شيء، تدمير كل شيء،

525
00:20:30,865 --> 00:20:32,600
تؤذي أنفسكم،
تؤذي الآخرين،

526
00:20:32,633 --> 00:20:35,302
وسوف تعطي كل الملاعين الصفر.

527
00:20:35,335 --> 00:20:37,705
أعرف هذا لأنني أعرفك.

528
00:20:37,739 --> 00:20:39,439
غابي: حسنًا، لهذا السبب
من المفترض أننا

529
00:20:39,473 --> 00:20:42,577
أن يكون قانونيا
والأنظمة الاجتماعية القائمة
لمنعنا من القيام بذلك.

530
00:20:42,610 --> 00:20:43,911
آل: بالضبط. ونعم،

531
00:20:43,945 --> 00:20:46,681
تحت ملابسنا البشرية
وكل تقنياتنا الفاخرة،

532
00:20:46,714 --> 00:20:48,281
نحن مجرد حفنة من

533
00:20:48,315 --> 00:20:50,151
القرود الغبية
مع الحوافز العنيفة

534
00:20:50,184 --> 00:20:51,719
- لقتل كل شيء سخيف.
-شيت: ما هذا؟ هل هذا

535
00:20:51,753 --> 00:20:53,654
فئة الفلسفة السنة الأولى

536
00:20:53,688 --> 00:20:56,157
والدراسات الاجتماعية؟
ما الذي يجري؟

537
00:20:56,190 --> 00:20:58,860
-نورا، هل تنحرفين؟
-لست كذلك
منحرف سخيف، شيت.

538
00:20:58,893 --> 00:21:00,094
لماذا تفعل هذا معي؟

539
00:21:00,128 --> 00:21:01,896
هل أنت الشخص الوحيد
من سمح له بذلك

540
00:21:01,929 --> 00:21:03,598
تقديم نقطة فكرية؟

541
00:21:03,631 --> 00:21:05,066
تريد حقا
لإسقاطه على الأرض؟

542
00:21:05,099 --> 00:21:06,667
تريد أن تفعل ذلك
حلقة دكتور فيل؟

543
00:21:06,701 --> 00:21:08,870
لقد فعلتني.
الآن دعنا نتجول في الغرفة
والقيام بالباقي عليك.

544
00:21:08,903 --> 00:21:11,404
-لا، لا، لا.
ليس علينا أن نفعل ذلك.
-لا.

545
00:21:11,438 --> 00:21:12,507
نورا، نحن آسفون.

546
00:21:12,540 --> 00:21:13,741
لا، في الواقع، أنا...
أعتقد أننا نفعل.

547
00:21:13,775 --> 00:21:15,843
أعتقد أنكم جميعا يجب أن تكونوا كذلك
هنا معي.

548
00:21:15,877 --> 00:21:17,444
إذن من أين يجب أن نبدأ؟
ربما أنت يا شيت؟

549
00:21:17,477 --> 00:21:19,379
-[ضحكة مكتومة]
-نورا: حسنًا، حسنًا.

550
00:21:19,412 --> 00:21:21,516
صديقنا شيت
من الواضح أنه معتل اجتماعيا.

551
00:21:21,549 --> 00:21:24,451
لا يوجد سر هناك.
ربما رؤوس متعددة
في الفريزر.

552
00:21:24,484 --> 00:21:25,720
سوف يقتل من أجل الرياضة.

553
00:21:25,753 --> 00:21:27,822
-ربما فعلت. أنت لا تعرف.
-[آدا تضحك]

554
00:21:27,855 --> 00:21:31,526
وهل أنا الشخص الوحيد هنا
من لا يحصل على شيت وغابي؟

555
00:21:31,559 --> 00:21:34,294
لأنك، مثل، رائعة.

556
00:21:34,327 --> 00:21:36,798
كيف تتعامل معه؟

557
00:21:36,831 --> 00:21:38,599
عدم النضج
و الفظاظة

558
00:21:38,633 --> 00:21:40,668
و... و... والعدمية.
انا لم احصل عليها.

559
00:21:40,701 --> 00:21:42,637
هل هناك مثل،
دافع خفي هنا؟

560
00:21:42,670 --> 00:21:45,338
مثل الابتزاز أو الابتزاز؟

561
00:21:45,372 --> 00:21:47,809
أنا لا أقول
العلاقة بأكملها
يشبه <i>عرض ترومان.</i>

562
00:21:47,842 --> 00:21:50,778
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
وميض مرتين.

563
00:21:50,812 --> 00:21:52,914
-[آدا تضحك]
-حسنا. تمام.

564
00:21:52,947 --> 00:21:54,215
-وأنت يا أدا.
-أوه.

565
00:21:54,248 --> 00:21:57,218
نعم، أنت، أنت
مهووس بألبرت.

566
00:21:57,251 --> 00:21:59,587
هناك بعض القضايا الأب
على سطح السفينة هنا،

567
00:21:59,620 --> 00:22:01,421
لأنك مهووس أيضا
مع نجاحه

568
00:22:01,454 --> 00:22:03,490
و... ولا أستطيع أن أقول

569
00:22:03,524 --> 00:22:06,828
إذا أرادت الزواج منه
أو يكون هو نوعًا ما.

570
00:22:06,861 --> 00:22:08,095
والأجواء مثل ،

571
00:22:08,129 --> 00:22:09,630
لا أعرف،
انها مجرد، مثل، زاحف قليلا

572
00:22:09,664 --> 00:22:13,000
وسفاح القربى قليلا.
هذا غريب.

573
00:22:13,034 --> 00:22:16,871
Then there's my dear
أخي الطفل...

574
00:22:16,904 --> 00:22:19,439
- من صوت لترامب اللعين .
-يا رجل.

575
00:22:19,472 --> 00:22:20,675
-اللعنة تمزح معي؟
-نورا: نعم.

576
00:22:20,708 --> 00:22:22,076
-هذا ما حدث.
-جيم: حسنًا.

577
00:22:22,109 --> 00:22:23,644
كان له معنى مالي
في ذلك الوقت.

578
00:22:23,678 --> 00:22:24,946
الحس المالي؟

579
00:22:24,979 --> 00:22:26,413
-ما...
-نورا: وفرانك،
أنا لا...أعني،

580
00:22:26,446 --> 00:22:27,748
اللعنة، أنا لا أعرفك.

581
00:22:27,782 --> 00:22:29,851
أنا أعرف أنك قد
كان أكاديميا
لمدة 50 عامًا تقريبًا.

582
00:22:29,884 --> 00:22:31,586
لذا فإن الاحتمالات عالية جدًا لذلك

583
00:22:31,619 --> 00:22:33,588
هناك العشق
فضيحة الطالبات

584
00:22:33,621 --> 00:22:35,623
في مكان ما في ماضيك. [يضحك]

585
00:22:35,656 --> 00:22:37,792
أنا آسف. لم أقصد
للإساءة إليك. الطالب
ويمكن أيضا أن يكون ذكرا.

586
00:22:37,825 --> 00:22:39,694
أنا لست هنا للحكم عليك.
أنا لا أعرفك.

587
00:22:39,727 --> 00:22:42,597
تمام. إلغاء دكتور فيل.
هذا يكفي.

588
00:22:42,630 --> 00:22:45,900
-لا. لم نصل إلى آل.
-آل: لا.

589
00:22:47,168 --> 00:22:51,072
أنت مهووس جدا
مع محاولتك إثبات نفسك

590
00:22:51,105 --> 00:22:54,342
أنك في الواقع
تقويض كرامتك.

591
00:22:54,374 --> 00:22:56,244
وهذا أمر محزن.

592
00:22:56,277 --> 00:22:57,578
وهذا أمر محزن أيضًا

593
00:22:57,612 --> 00:22:58,846
أنك تفعل الشيء الغريب

594
00:22:58,880 --> 00:23:00,581
مع الخاص بك
مشاعر المدرسة الثانوية بالنسبة لي

595
00:23:00,615 --> 00:23:01,916
أمام خطيبتك.

596
00:23:01,949 --> 00:23:05,286
إنه أمر مثير للشفقة،
ويجعلني غير مريح للغاية.

597
00:23:05,319 --> 00:23:07,188
لذا، يرجى تجاوز الأمر.

598
00:23:07,221 --> 00:23:08,990
كيف حال الجميع
الشعور الآن، هاه؟

599
00:23:09,023 --> 00:23:11,158
تشعر بالارتياح الآن بعد ذلك
هل وصلت إلى مستواي؟

600
00:23:11,192 --> 00:23:13,995
همم؟ مجرد الحصول على لكمات القناة الهضمية
من قبل أفضل أصدقائك.

601
00:23:14,028 --> 00:23:15,963
-كيف تحب أن تكون هنا
على الأرض معي؟
-آل: لا.

602
00:23:15,997 --> 00:23:17,265
-نورا: صحيح؟
-لا.

603
00:23:17,298 --> 00:23:19,934
-نورا: الآن انتهيت.
هل الجميع سعداء؟
-لا.

604
00:23:19,967 --> 00:23:22,770
لا، لا. رقم اللعنة، لا.

605
00:23:22,803 --> 00:23:24,238
ديبورا، توقفي قليلاً!

606
00:23:28,776 --> 00:23:31,379
اللعنة يا رجل! عيسى!

607
00:23:31,411 --> 00:23:32,713
ما هي اللعنة كان ذلك؟

608
00:23:32,747 --> 00:23:34,015
أنت تعرف كيف تحصل
عندما تكون في حالة سكر.

609
00:23:34,048 --> 00:23:35,750
انها ليست...
انها ليست سخيف لها.

610
00:23:35,783 --> 00:23:37,919
إنه نحن. لماذا نتحول
على بعضها البعض؟

611
00:23:37,952 --> 00:23:39,854
لماذا نشعر
مضطر لذلك فقط

612
00:23:39,887 --> 00:23:41,088
سخيف اختيار على بعضها البعض؟

613
00:23:41,122 --> 00:23:42,590
لماذا لا نستطيع فقط
استمتعوا ببعضكم البعض

614
00:23:42,623 --> 00:23:44,258
-شركة سخيفة؟
-لا أعرف،
لا أعرف، لا أعرف.

615
00:23:44,292 --> 00:23:45,726
لأنها مجموعة ضيقة
من الأصدقاء

616
00:23:45,760 --> 00:23:47,395
وهم مختلون
بطبيعتها. لا أعرف.

617
00:23:47,427 --> 00:23:48,428
آل: أعتقد، نعم.

618
00:23:48,461 --> 00:23:49,630
بخير. مثل العائلة.

619
00:23:49,664 --> 00:23:50,965
لا! ليس مثل عائلة سخيف!

620
00:23:50,998 --> 00:23:52,934
مثل مجموعة من الأصدقاء،
مثل مجموعة ضيقة من الأصدقاء.

621
00:23:52,967 --> 00:23:55,102
تمام. نعم. حسنا، حسنا.

622
00:23:55,136 --> 00:23:57,505
نعم، مثل الأصدقاء.
نحن مجرد أصدقاء.

623
00:23:57,538 --> 00:23:58,873
جيز. أنا... كما تعلمون، هذا ليس كذلك

624
00:23:58,906 --> 00:24:00,775
كيف أردت
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها للذهاب، آدا.

625
00:24:00,808 --> 00:24:02,143
اللعنة يا آل، بالطبع لا.

626
00:24:02,176 --> 00:24:03,443
انها لدينا
حفلة خطوبة سخيف.

627
00:24:03,476 --> 00:24:05,478
لا يمكنهم التصرف مثل البالغين
لليلة واحدة سخيف؟

628
00:24:05,513 --> 00:24:06,847
ليلة واحدة.

629
00:24:06,881 --> 00:24:08,316
أنا أطعمهم. أعطيهم
طعام جيد، محادثة جيدة.

630
00:24:08,349 --> 00:24:10,651
أريد ليلة واحدة فقط
من البلوغ سخيف،
هذا كل شيء.

631
00:24:10,685 --> 00:24:11,552
نعم.

632
00:24:14,555 --> 00:24:16,324
لا يزال بإمكاننا الحصول على ذلك.

633
00:24:16,357 --> 00:24:18,826
كما تعلمون، مع بعض المساعدة.

634
00:24:20,895 --> 00:24:24,165
ADA: آل، هذا... لكن هذا
المرة الثالثة اليوم.

635
00:24:24,198 --> 00:24:25,766
[تنهدات] أعني،
ماذا عن القواعد الخاصة بك؟

636
00:24:25,800 --> 00:24:28,202
ماذا عن
إبقائها عضوية و...

637
00:24:30,438 --> 00:24:32,006
أعني...

638
00:24:32,039 --> 00:24:34,608
أريد فقط أن يكون
عطلة نهاية أسبوع سعيدة.

639
00:24:34,642 --> 00:24:36,544
أنت تعرف؟ أنا، مثل، أنا فقط

640
00:24:36,577 --> 00:24:39,947
تريد أن يكون مرة واحدة
حيث نحن فقط أناس طيبون،

641
00:24:39,981 --> 00:24:41,481
حيث نحن جيدون لبعضنا البعض.
أنت تعرف؟

642
00:24:41,515 --> 00:24:44,685
هل هذا حقا... هل هذا حقا
الكثير لنسأل سخيف؟

643
00:24:44,719 --> 00:24:47,888
للحصول على سخيف واحد فقط
عطلة نهاية أسبوع سعيدة يا رجل.

644
00:24:47,922 --> 00:24:49,890
مع أفضل أصدقائي.

645
00:24:49,924 --> 00:24:51,959
ومع خطيبتي الجميلة .

646
00:24:54,494 --> 00:24:55,563
-نعم؟
-نعم.

647
00:24:56,230 --> 00:24:57,098
تمام. تمام.

648
00:24:58,498 --> 00:25:00,568
-يمين؟
-تمام.

649
00:25:00,601 --> 00:25:02,970
-تمام. تمام.
-آخر واحد.

650
00:25:03,004 --> 00:25:04,638
-يجب أن يكون.
-نعم.

651
00:25:04,672 --> 00:25:06,207
-نعم نعم. نعم، الأخير.
-آخر واحد.

652
00:25:06,240 --> 00:25:08,175
-آخر واحد. مم-هممم.
-إنها الأخيرة.

653
00:25:08,209 --> 00:25:09,643
وبعد ذلك... وبعد ذلك،
من هنا فصاعدا،

654
00:25:09,677 --> 00:25:10,745
- إنها عضوية فقط.
-نعم.

655
00:25:10,778 --> 00:25:12,380
-تمام. تمام.
-[ضحكة خافتة بهدوء]

656
00:25:14,515 --> 00:25:16,384
أوه، حسنا. أم...

657
00:25:18,285 --> 00:25:20,287
ديبورا، الترجيع

658
00:25:20,888 --> 00:25:22,156
ست دقائق.

659
00:25:23,657 --> 00:25:25,192
ياي. لا، ولكن، في الحقيقة،

660
00:25:25,226 --> 00:25:26,694
يمكن للشخص من فضلك
افعل شيئًا عاديًا

661
00:25:26,727 --> 00:25:28,796
قبل آدا المسكينة
لديه نوبة قلبية؟

662
00:25:28,829 --> 00:25:30,197
[الجميع يضحكون]

663
00:25:30,231 --> 00:25:32,400
-أوه، شكرا لك.
-آل: مم-هم.

664
00:25:33,667 --> 00:25:36,237
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

665
00:25:36,270 --> 00:25:37,972
[الجميع يضحكون]

666
00:25:39,173 --> 00:25:41,075
[الجميع يستمر في الضحك]

667
00:25:48,215 --> 00:25:49,483
نورا : اه.

668
00:25:49,518 --> 00:25:50,951
أنا سعيد جدًا لأننا جميعًا هنا.

669
00:25:50,985 --> 00:25:52,453
أنا حقا أحبكم يا رفاق.

670
00:25:52,486 --> 00:25:53,587
واو، أحبك أيضا.

671
00:25:53,621 --> 00:25:56,257
آه، تحدث عن نفسك.
أنا قليلا على السياج.

672
00:25:56,290 --> 00:25:57,992
-AL: تمامًا مثل العائلة، أليس كذلك؟
-أدا: لا.

673
00:25:58,025 --> 00:26:00,461
لا، لا، لا، لا.
ليس مثل العائلة.

674
00:26:00,494 --> 00:26:03,397
مثل الأصدقاء.
نحن فقط مثل الأصدقاء، حسنا؟

675
00:26:03,431 --> 00:26:05,933
[أحاديث غير واضحة]

676
00:26:09,470 --> 00:26:12,173
شيت: هذا أطول عناق جماعي
لقد كان لي من أي وقت مضى.

677
00:26:14,608 --> 00:26:15,409
[السخرية من ADA]

678
00:26:15,443 --> 00:26:18,379
هل تصدق
لقد ضيعت ذلك؟

679
00:26:19,647 --> 00:26:20,948
اعتقدت أنه كان لطيفا.

680
00:26:22,683 --> 00:26:24,519
ربما كان لطيفا
منذ عشر سنوات،

681
00:26:24,553 --> 00:26:26,253
ولكن الآن أصبح الأمر حزينًا نوعًا ما.

682
00:26:26,287 --> 00:26:29,056
هل أنا فقط أم هو
سخيف حقا غريب

683
00:26:29,090 --> 00:26:31,425
التي أطلقوا عليها اسم
ويستي "ويستي"؟

684
00:26:31,459 --> 00:26:33,594
-ويستي. كيف؟
-أوه، أنا لا أعرف.
لا...أقصد...

685
00:26:33,627 --> 00:26:34,595
نورا: ماذا يفترض بي أن أفعل؟

686
00:26:34,628 --> 00:26:35,963
أغير اسمي إلى Human Woman؟

687
00:26:35,996 --> 00:26:38,332
"مرحبا. أنا امرأة بشرية."

688
00:26:38,365 --> 00:26:41,068
يبدو وكأنه واحد من هؤلاء
إخوانه وسيط الأوراق المالية.

689
00:26:41,102 --> 00:26:43,304
لقد تعبت
مجرد النظر إلى آدا.

690
00:26:43,337 --> 00:26:44,705
أنا لم أر قط
لها ابتسامة.

691
00:26:44,738 --> 00:26:46,107
[كلاهما يضحك]

692
00:26:46,140 --> 00:26:48,510
دائما لطيف جدا بالنسبة لي.

693
00:26:48,543 --> 00:26:49,710
أوه، هؤلاء الأوغاد.

694
00:26:49,743 --> 00:26:52,179
-لهم كل الحق.
-لم أحضر أي شيء.

695
00:26:52,213 --> 00:26:54,583
- زجاجة نبيذ بقيمة 200 دولار.
مثل ماذا؟
-[جيم يضحك]

696
00:26:54,615 --> 00:26:56,750
-أحضر جيم برعم لايت.
-[ضحكة خافتة بهدوء]

697
00:26:56,784 --> 00:26:58,152
تلك السجادة البيضاء الغبية.

698
00:26:58,185 --> 00:27:00,955
أنا خائف
to sit on the furniture.

699
00:27:00,988 --> 00:27:03,724
-حذاء. اخلع حذائك.
-شكرًا لك.

700
00:27:03,757 --> 00:27:05,726
-من هو الصديق؟
-[ضحكة مكتومة]

701
00:27:05,759 --> 00:27:07,628
أخبر شيت أن يتوقف عن الوجود
مثل هذا ديك.

702
00:27:07,661 --> 00:27:09,630
عالقة جدا.

703
00:27:09,663 --> 00:27:11,665
- النسوية المزيفة.
- اه .

704
00:27:11,699 --> 00:27:13,067
-فقط اخلع حذائك.
-أنا أعرف.

705
00:27:13,100 --> 00:27:15,402
-الوسواس القهري.
-أراك يوم الثلاثاء المقبل.

706
00:27:15,436 --> 00:27:16,303
سوبر الشرج.

707
00:27:16,337 --> 00:27:19,440
-وهو يحب هذا الروبوت.
-[نورا تضحك]

708
00:27:20,274 --> 00:27:22,511
الرجل: <i>♪ لا تقل كلمة واحدة</i>

709
00:27:23,944 --> 00:27:26,714
<i>♪ بابا سيشتريك...</i>

710
00:27:34,488 --> 00:27:38,627
<i>♪ اصمت أيها الطفل الصغير</i>
<i>لا تقل كلمة واحدة</i>

711
00:27:39,561 --> 00:27:43,397
<i>♪ بابا سيفعل</i>
<i>اشتري لك طائرًا محاكيًا</i>

712
00:27:44,265 --> 00:27:47,701
<i>♪ إذا كان ذلك الطائر المحاكي</i>
<i>لا تغني</i>

713
00:27:49,003 --> 00:27:52,173
<i>♪ بابا سيشتريك</i>
<i>خاتم الماس ♪</i>

714
00:27:53,908 --> 00:27:56,277
اعتقدت...
كنت مختل عقليا

715
00:27:56,310 --> 00:27:58,312
الغناء لنفسك
في الظلام.

716
00:27:58,345 --> 00:28:01,982
لكنك كذلك
مختل عقليا الحلو

717
00:28:02,016 --> 00:28:04,218
الغناء لكلب في الظلام.

718
00:28:04,985 --> 00:28:06,420
-ضبطت.
-[ضحكة مكتومة]

719
00:28:07,087 --> 00:28:08,455
سأحتفظ بسرك.

720
00:28:20,935 --> 00:28:23,237
[تشغيل الصنبور]

721
00:28:26,207 --> 00:28:27,908
نورا: <i>الكحول عبارة مبتذلة.</i>

722
00:28:27,942 --> 00:28:29,743
[أحاديث غير واضحة
ويضحك]

723
00:28:29,777 --> 00:28:32,713
[الأحاديث المشوهة]

724
00:28:36,417 --> 00:28:38,719
مهلا، لا تدع الخاص بك
الأصدقاء ينزلونك.

725
00:28:40,754 --> 00:28:41,623
ماذا؟

726
00:28:42,122 --> 00:28:43,757
إنها الشماتة.

727
00:28:44,659 --> 00:28:46,060
حيث يريدون الاحتفاظ بك
على الأرض

728
00:28:46,093 --> 00:28:47,828
حتى يشعروا
أطول في كراسيهم.

729
00:28:48,996 --> 00:28:50,197
[ضحكة مكتومة]

730
00:28:51,732 --> 00:28:53,200
ما الذي تتحدث عنه؟

731
00:28:55,202 --> 00:28:56,937
لا بد وأنني حلمت بحلم غريب.
هل أنا...هل أنا...

732
00:28:56,971 --> 00:28:58,272
هل ما زلت أحلم؟

733
00:28:59,641 --> 00:29:01,075
[ضحكة مكتومة] لا.

734
00:29:01,108 --> 00:29:04,812
لكن ربما غدا
أقل قليلا vaping.

735
00:29:05,913 --> 00:29:07,649
-بالطبع.
-[ضحكة مكتومة]

736
00:29:09,817 --> 00:29:11,018
ليلة سعيدة يا فرانك.

737
00:29:11,051 --> 00:29:12,253
طاب مساؤك.

738
00:29:14,088 --> 00:29:16,857
أم، ربما الاستمرار في الغناء.

739
00:29:17,758 --> 00:29:19,193
أعتقد أنها تحب ذلك.

740
00:29:20,528 --> 00:29:21,395
تمام.

741
00:29:23,197 --> 00:29:28,369
<i>♪ اصمت أيها الطفل الصغير</i>
<i>لا تقل كلمة واحدة</i>

742
00:29:28,402 --> 00:29:33,007
<i>♪ بابا سيفعل</i>
<i>اشتري لك طائرًا محاكيًا</i>

743
00:29:33,040 --> 00:29:37,579
<i>♪ إذا كان ذلك الطائر المحاكي</i>
<i>لا تغني</i>

744
00:29:37,612 --> 00:29:41,516
<i>♪ بابا سيشتريك</i>
<i>خاتم الماس ♪</i>

745
00:29:43,083 --> 00:29:44,285
[تأوهات نورا]

746
00:29:47,955 --> 00:29:50,157
يا الله. أي ساعة؟

747
00:29:52,126 --> 00:29:53,994
يا إلهي.

748
00:29:54,028 --> 00:29:56,598
-هاي، أنت تبدو مثل القرف.
-أنت تبدو فظيعة.

749
00:30:03,370 --> 00:30:05,873
أدا: مهلا! الجميع مستيقظين.

750
00:30:05,906 --> 00:30:06,874
صباح الخير.

751
00:30:06,907 --> 00:30:08,643
كيف
صوت الفطائر، الجميع؟

752
00:30:08,677 --> 00:30:10,210
أوه، أخبار جيدة.

753
00:30:10,244 --> 00:30:12,046
أوه، سوف أساعد.

754
00:30:12,079 --> 00:30:14,783
-أدا: شكرا لك.
-جيد جدا بالنسبة لك.

755
00:30:14,815 --> 00:30:17,585
ADA: ديبورا، ما هو الخاص بك
best pancake recipe?

756
00:30:17,619 --> 00:30:19,920
ديبورا: <i>في وعاء صغير</i>
<i>اخفقي المكونات معًا</i>

757
00:30:19,953 --> 00:30:21,155
<i>كوب واحد من الدقيق متعدد الأغراض...</i>

758
00:30:21,188 --> 00:30:24,325
أوه، صباح الخير، ويستي.
مهلا، صباح الخير.

759
00:30:24,358 --> 00:30:26,628
جيمين: هل تصدق هذا الشيء
ينحدر من الذئاب؟

760
00:30:26,661 --> 00:30:28,730
-هذا المخلوق بالكاد يستطيع المشي.
-أدا: مهلا،

761
00:30:28,763 --> 00:30:30,598
إنها مخلوقة الكرامة.

762
00:30:30,632 --> 00:30:32,499
أشعر نوعًا ما
مهما كانت كرامتها

763
00:30:32,534 --> 00:30:34,736
تم تجريده منها
عندما سميتها Westie.

764
00:30:34,769 --> 00:30:36,604
-إنه لطيف.
-دقيق.

765
00:30:39,073 --> 00:30:41,509
حسنًا.
من يريد ماري الدموية؟

766
00:30:41,543 --> 00:30:42,744
الكل: أوه.

767
00:30:42,777 --> 00:30:45,145
حسنًا. ثم اصمت اللعنة
حول ويستي.

768
00:30:45,179 --> 00:30:48,583
-شيت: عادل جدًا.
-[بهدوء] حسنًا.

769
00:30:48,616 --> 00:30:50,217
موضوع مؤلم.

770
00:30:51,852 --> 00:30:52,953
آه.

771
00:30:55,322 --> 00:30:57,157
آل: متأكد تماما

772
00:30:57,191 --> 00:30:59,860
لقد كان عندي حق...

773
00:31:00,729 --> 00:31:01,895
نعم.

774
00:31:01,929 --> 00:31:03,397
-نورا: ماذا؟ [لهث]
-ها هو.

775
00:31:03,430 --> 00:31:05,834
-ها هو.
-قميصنا الكبير.

776
00:31:05,866 --> 00:31:07,201
-نعم.
-اخرج!

777
00:31:07,234 --> 00:31:08,536
اه هاه.

778
00:31:08,570 --> 00:31:10,137
و...

779
00:31:10,170 --> 00:31:12,172
بعض الصور.

780
00:31:12,206 --> 00:31:14,208
-يا إلهي.
-انظر إلى شيت.

781
00:31:14,241 --> 00:31:17,244
-أوه نعم. نصائح متجمدة. نعم.
-نورا: اه.

782
00:31:17,679 --> 00:31:18,680
يا إلهي.

783
00:31:18,713 --> 00:31:20,114
-نورا: قذائف بوكا. هذه...
-نعم.

784
00:31:20,147 --> 00:31:22,983
-نورا: هذه أمور مشكوك فيها.
-حسنا، كان عليك أن تفعل ذلك في ذلك الوقت.

785
00:31:23,016 --> 00:31:24,485
نحن نجلس
مثل حفنة من الحمقى.

786
00:31:24,519 --> 00:31:26,887
-أنا لا أفهم هذا.
-[الضحكة مكتومة]

787
00:31:27,789 --> 00:31:30,658
نورا: التخرج. رائع.

788
00:31:31,992 --> 00:31:33,661
من الجيد رؤيتك يا آل.

789
00:31:33,695 --> 00:31:34,696
أنت أيضاً.

790
00:31:34,729 --> 00:31:36,731
نعم. هل أنت سعيد؟

791
00:31:39,199 --> 00:31:40,401
نعم.

792
00:31:41,301 --> 00:31:42,771
الأمور مع آدا جيدة، أليس كذلك؟

793
00:31:43,270 --> 00:31:45,239
جيد جداً. عظيم جدا.

794
00:31:45,272 --> 00:31:46,808
-مذهل.
-نعم.

795
00:31:49,243 --> 00:31:50,144
ماذا؟

796
00:31:50,177 --> 00:31:52,379
-[ضحكة مكتومة]
-ماذا؟

797
00:31:52,413 --> 00:31:55,784
فقط في بعض الأحيان، مثل،
يشعر وكأنه ...

798
00:31:56,483 --> 00:31:57,652
ليس هناك شغف.

799
00:31:57,685 --> 00:32:00,954
مثل، نحن فقط، مثل،
أصدقاء جيدين حقا.

800
00:32:00,988 --> 00:32:02,456
مثل... [ضحكات خافتة]

801
00:32:02,489 --> 00:32:05,827
في بعض الأحيان...يبدو الأمر كذلك
أنا في السرير مع أختي.

802
00:32:05,860 --> 00:32:07,194
[ضحك] ألبرت.

803
00:32:07,227 --> 00:32:08,763
رقم ألبرت.

804
00:32:08,797 --> 00:32:11,533
لا، هيا. هذا ما
يحدث، رغم ذلك، أليس كذلك؟

805
00:32:11,566 --> 00:32:13,835
بعد سنة مثلا
أو اثنين أو خمسة.

806
00:32:13,868 --> 00:32:15,936
-لا أعرف.
- تغير المواد الكيميائية لديك.

807
00:32:15,969 --> 00:32:18,640
-يمين.
-لا يمكن أن يكون مثل،
الألعاب النارية إلى الأبد.

808
00:32:18,673 --> 00:32:21,609
أعني، ال...
الصداقة هي الشيء.

809
00:32:21,643 --> 00:32:23,444
-أوه نعم. نعم، أعرف. نعم.
-أنت تعرف؟

810
00:32:23,477 --> 00:32:24,546
ربما كنت مجرد

811
00:32:24,579 --> 00:32:27,181
وجود، مثل،
الاشياء الرهبة الوجودية

812
00:32:27,214 --> 00:32:29,918
لأنك
سخيف الزواج.

813
00:32:29,950 --> 00:32:33,320
[يضحك] نعم.
نعم، أنت على حق،
أنت على حق. انها...

814
00:32:33,353 --> 00:32:35,956
إنه... إنه يرميني
لحلقة، بالتأكيد.

815
00:32:35,989 --> 00:32:38,526
-نعم.
-إنه مجرد نوع من
يجعلني أتساءل...

816
00:32:39,661 --> 00:32:42,396
كيف الأمور
يمكن أن يكون مختلفا.

817
00:32:43,030 --> 00:32:45,332
الفرص التي...

818
00:32:46,166 --> 00:32:47,602
أنا لم أغتنم.

819
00:32:50,872 --> 00:32:51,906
مثل ماذا؟

820
00:33:12,527 --> 00:33:14,361
-آل.
-أنا آسف.

821
00:33:14,662 --> 00:33:15,429
أنا...

822
00:33:15,462 --> 00:33:17,064
-أوه، اللعنة.
-أنا آسف.

823
00:33:17,097 --> 00:33:18,900
ألبرت، ماذا...ماذا؟

824
00:33:18,933 --> 00:33:20,234
أنا آسف.

825
00:33:20,267 --> 00:33:21,970
[همهمات] اللعنة. أم...

826
00:33:24,104 --> 00:33:25,439
ديبورا!

827
00:33:25,472 --> 00:33:28,342
ربما كنت تواجه، مثل،
الاشياء الرهبة الوجودية

828
00:33:28,375 --> 00:33:30,578
لأنك
سخيف الزواج.

829
00:33:30,612 --> 00:33:31,679
نعم، أنت على حق،
أنت على حق.

830
00:33:31,713 --> 00:33:33,882
انها رمي لي لحلقة.

831
00:33:33,915 --> 00:33:35,650
نوع من يجعلني أتساءل

832
00:33:35,683 --> 00:33:37,484
كيف الأمور
يمكن أن يكون مختلفا.

833
00:33:37,919 --> 00:33:39,486
الفرص

834
00:33:39,521 --> 00:33:41,789
التي لم اغتنمها.

835
00:33:43,858 --> 00:33:44,826
مثل ماذا؟

836
00:33:48,462 --> 00:33:51,265
لا أعرف. أنت تعرف.

837
00:33:51,298 --> 00:33:53,400
أنا فقط أفتقدك حقًا.

838
00:33:53,433 --> 00:33:55,235
أفتقدكم جميعا يا رفاق.

839
00:33:55,269 --> 00:33:56,704
اشتقت للمجموعة كلها
هل تعلم؟

840
00:33:56,738 --> 00:33:58,573
أنا فقط... أحب هذا.
أحب رؤيتكم يا رفاق.

841
00:33:58,606 --> 00:33:59,807
أنا أعرف. وأنا أيضا، كما تعلمون.

842
00:33:59,841 --> 00:34:01,609
هيا أعطني...
أعطني واحدة من هذه، هاه؟

843
00:34:01,643 --> 00:34:03,477
-أوه.
-من أجل الزمن القديم.

844
00:34:03,511 --> 00:34:04,679
أنا أحب أنك هنا.

845
00:34:04,712 --> 00:34:07,549
-من الجيد رؤيتك.
شكرا لحضوركم.
-نعم.

846
00:34:08,583 --> 00:34:10,450
-جابي: ... على الإطلاق.
-شيت: حسنًا..

847
00:34:10,484 --> 00:34:12,386
[نورا تضحك بهدوء]

848
00:34:12,419 --> 00:34:13,955
[تطهير الحلق] الأحذية.

849
00:34:13,988 --> 00:34:14,956
شكرًا لك.

850
00:34:14,989 --> 00:34:16,490
-نعم.
-أدا: شكرا لك.

851
00:34:17,257 --> 00:34:19,459
ديبورا، ما هو الوقت؟

852
00:34:19,493 --> 00:34:21,763
ديبورا: <i>الوقت المناسب لك</i>
<i>للحصول على الحياة.</i>

853
00:34:21,796 --> 00:34:22,630
[الجميع يضحكون]

854
00:34:22,664 --> 00:34:23,898
-شيت: واو.
-ديبورا: <i>الفكاهة.</i>

855
00:34:23,932 --> 00:34:25,533
[ديبورا تضحك]

856
00:34:25,567 --> 00:34:27,602
لماذا هي
هذه العاهرة بالنسبة لي؟

857
00:34:27,635 --> 00:34:29,236
لانها صاحبة ذوق رائع

858
00:34:29,269 --> 00:34:30,738
جيم: لا، على محمل الجد. مثل آل،

859
00:34:30,772 --> 00:34:34,174
هل وضعت نوعا من
مثل شريحة feminazi
في هذا الشيء؟

860
00:34:34,207 --> 00:34:35,877
-يا راعي البقر.
-نورا: يسوع.

861
00:34:35,910 --> 00:34:37,311
-توقف هناك.
-نعم.

862
00:34:37,344 --> 00:34:38,880
يا إلهي.

863
00:34:39,747 --> 00:34:41,114
مهلا، احترس من ويستي.

864
00:34:41,148 --> 00:34:42,517
ديبورا، توقفي قليلاً!

865
00:34:47,187 --> 00:34:48,690
يا إلهي.

866
00:34:48,723 --> 00:34:49,891
تمام.

867
00:34:52,259 --> 00:34:55,029
شيت: أم...ماذا؟ ماذا فقط...

868
00:34:55,063 --> 00:34:57,031
هل انتقل الكلب فوريًا؟

869
00:35:00,635 --> 00:35:01,669
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

870
00:35:01,703 --> 00:35:02,937
أدا: لا، لا، لا،
لا، لا، أنت...

871
00:35:02,971 --> 00:35:05,707
ماذا؟ "هل الكلب
مجرد النقل الفضائي؟"

872
00:35:05,740 --> 00:35:07,174
لا، لا، لا، لا، لا.
وكانت قدمه على المصباح.

873
00:35:07,207 --> 00:35:09,476
-كان على وشك ضرب المصباح.
-منقولة؟ يا صديقي.

874
00:35:09,510 --> 00:35:11,980
بالتأكيد، حسنًا، شيت،
يمكن للكلب أن ينتقل فوريًا.

875
00:35:13,480 --> 00:35:14,782
-AL: لديها أرجل.
-أدا: يا إلهي.

876
00:35:14,816 --> 00:35:16,684
المصباح. كنت
على وشك التخلص منه.

877
00:35:16,718 --> 00:35:18,820
تمام. كان المصباح سيسقط.

878
00:35:18,853 --> 00:35:20,922
لذا، مهلا، الاعشاب
جحيم واحد من المخدرات.

879
00:35:20,955 --> 00:35:22,824
أنا لست الوحيد
من رأى ذلك.

880
00:35:22,857 --> 00:35:24,257
-لا.
-لا، أنا...

881
00:35:24,291 --> 00:35:25,526
ماذا يحدث...ماذا يحدث؟

882
00:35:25,560 --> 00:35:28,096
[آل وآدا يضحكون]

883
00:35:28,128 --> 00:35:29,731
شيت: كانت قدمه عليها.

884
00:35:33,433 --> 00:35:35,235
-أوه، اللعنة.
-تمام. حسنًا.

885
00:35:35,268 --> 00:35:37,237
اه، انظر، هنا هو. اه...

886
00:35:37,270 --> 00:35:40,207
أولاً، ليست مشكلة كبيرة.

887
00:35:40,240 --> 00:35:42,510
-تمام؟ ليست مشكلة كبيرة.
-أدا: لا.

888
00:35:42,543 --> 00:35:44,112
لكن ديبورا

889
00:35:44,144 --> 00:35:46,146
يمكن وقفة وترجيع الوقت
فقط قليلا.

890
00:35:46,179 --> 00:35:48,950
-وأحيانا،
فقط في بعض الأحيان...
-عفوا.

891
00:35:48,983 --> 00:35:49,817
-ماذا؟
-آل: نعم.

892
00:35:49,851 --> 00:35:51,451
-هراء.
-ليست مشكلة كبيرة.

893
00:35:51,485 --> 00:35:52,486
-جابي: جدي؟
-نعم.

894
00:35:52,520 --> 00:35:54,522
داخل النافذة
من حوالي 48 ساعة.

895
00:35:54,555 --> 00:35:56,724
لقد كان الأمر غير مقصود
الآثار الجانبية التي وجدتها.

896
00:35:56,758 --> 00:35:57,925
-كنت...
-هل أنت جاد؟

897
00:35:57,959 --> 00:35:59,326
وقررت
لإبقائها هناك

898
00:35:59,359 --> 00:36:00,561
لأنني اعتقدت
لقد كان أنيقًا نوعًا ما.

899
00:36:00,595 --> 00:36:02,396
-نعم.
- وسيكون كذلك
تجربة جميلة...

900
00:36:02,429 --> 00:36:04,297
ADA: I mean, it's...
إنها مجرد أشياء صغيرة.

901
00:36:04,331 --> 00:36:05,833
آل: نحن نستخدمها فقط
لحالات الطوارئ

902
00:36:05,867 --> 00:36:07,802
-للحفاظ على الأشياء
من أن تصبح فوضويًا جدًا.
-يمين.

903
00:36:07,835 --> 00:36:09,771
وله آثار جانبية.

904
00:36:09,804 --> 00:36:11,806
-أدا: نعم يا شباب.
لذا من فضلك لا تستخدمه...
-آل: إذًا..

905
00:36:11,839 --> 00:36:13,841
ديبورا، الترجيع لمدة خمس ثوان.

906
00:36:13,875 --> 00:36:14,575
أدا: يا إلهي.

907
00:36:14,609 --> 00:36:16,611
نحن نستخدمها فقط لحالات الطوارئ

908
00:36:16,644 --> 00:36:17,945
للحفاظ على الأشياء
من الحصول على الفوضى.

909
00:36:17,979 --> 00:36:20,682
-له آثار جانبية.
-نعم يا شباب.

910
00:36:20,715 --> 00:36:23,216
- لذا أرجوك لا...
-ديبورا، الترجيع لمدة خمس ثوان.

911
00:36:23,618 --> 00:36:24,852
يا إلهي.

912
00:36:24,886 --> 00:36:26,253
-AL: نحن نستخدمه فقط
لحالات الطوارئ...
-ماذا؟

913
00:36:26,286 --> 00:36:28,321
-...للحفاظ على الأشياء
من أن تصبح فوضويًا جدًا.
-نعم.

914
00:36:28,355 --> 00:36:29,657
وله آثار جانبية.

915
00:36:29,691 --> 00:36:30,892
-نعم يا شباب. لذا، من فضلك...
-إذن...

916
00:36:30,925 --> 00:36:32,593
ديبورا، الترجيع لمدة خمس ثوان.

917
00:36:33,061 --> 00:36:33,928
يا إلهي.

918
00:36:33,961 --> 00:36:35,630
آل: نحن نستخدمها فقط
لحالات الطوارئ

919
00:36:35,663 --> 00:36:37,364
للحفاظ على الأشياء
من الحصول على الفوضى.

920
00:36:37,397 --> 00:36:39,133
-له آثار جانبية.
-نعم.

921
00:36:39,167 --> 00:36:41,368
- لذا أرجوك لا...
-ديبورا، الترجيع لمدة خمس ثوان.

922
00:36:41,401 --> 00:36:42,637
نحن نستخدمها فقط لحالات الطوارئ

923
00:36:42,670 --> 00:36:44,105
للحفاظ على الأشياء
من أن تصبح فوضويًا جدًا.

924
00:36:44,138 --> 00:36:46,074
-له آثار جانبية.
-أدا: نعم يا شباب..

925
00:36:46,107 --> 00:36:48,375
-ديب.
-AL: نحن نستخدمه فقط
لحالات الطوارئ

926
00:36:48,408 --> 00:36:49,944
للحفاظ على الأشياء
من أن تصبح فوضويًا جدًا.

927
00:36:49,977 --> 00:36:52,080
-له آثار جانبية.
-ديبي.

928
00:36:52,113 --> 00:36:54,414
نحن نستخدمها فقط
لحالات الطوارئ للحفاظ على الأشياء
من الحصول على الفوضى.

929
00:36:54,448 --> 00:36:56,483
لديها...
[مشوهة] الآثار الجانبية.

930
00:36:56,517 --> 00:36:58,318
-ديبورا.
- حافظ على الأشياء من الفوضى.

931
00:36:58,351 --> 00:36:59,987
-لديها...
-ديبورا.

932
00:37:00,021 --> 00:37:01,689
-احتفظ بالأشياء
من أن تصبح فوضويًا جدًا.
-جابي: يا إلهي.

933
00:37:01,723 --> 00:37:03,558
-لديها...
-ديب، ترجيع...

934
00:37:03,591 --> 00:37:05,593
-[آهات]
-آل: القرف والضحك، شيت.

935
00:37:05,626 --> 00:37:07,595
قف. توقف فقط.
ويرجى الجدية.

936
00:37:07,628 --> 00:37:10,198
يرجى أن تكون جدية.
هذه هي مسيرتي.

937
00:37:10,230 --> 00:37:12,133
-إنه مستقبلي. إنها حياتنا.
-أدا: نعم.

938
00:37:12,166 --> 00:37:13,601
آل: حسنا؟

939
00:37:13,634 --> 00:37:16,336
لذلك سأفعل فقط
احتاجكم يا شباب...

940
00:37:16,369 --> 00:37:18,740
لوعدني سخيف
أنك لن تستخدمه.

941
00:37:18,773 --> 00:37:20,675
-هيا يا شباب فقط
نعم مجرد وعد
-تمام؟

942
00:37:21,341 --> 00:37:22,442
نعم حسنا.

943
00:37:22,476 --> 00:37:24,679
من...من...طبعا.

944
00:37:24,712 --> 00:37:25,880
-أعني...
-جيم: ما الفائدة

945
00:37:25,913 --> 00:37:27,181
لوجودها هنا
إذا كنا لن نستخدمها؟

946
00:37:27,215 --> 00:37:28,549
مجرد وعد سخيف، هل يمكنك؟

947
00:37:28,583 --> 00:37:30,350
-أعدك، نعم.
-بخير. بخير، بخير، بخير.

948
00:37:30,383 --> 00:37:31,819
-يعد.
-يعد.

949
00:37:31,853 --> 00:37:34,522
جيد. هذا... نحن جيدون.

950
00:37:34,555 --> 00:37:37,058
-آل: نعم. نعم.
-أدا: نحن بخير. عظيم.

951
00:37:37,091 --> 00:37:38,226
ساعة الجبن، على ما أعتقد.

952
00:37:40,027 --> 00:37:42,096
غابي: اه، القوس والسهم.
أوه، بارد.

953
00:37:42,130 --> 00:37:43,898
عكس البرد
هو الصيف. حار.

954
00:37:43,931 --> 00:37:45,700
صيف. صيف. دونا سمر؟

955
00:37:45,733 --> 00:37:46,868
- اه، سوزان سومرز؟
-فرانك: الوقت.

956
00:37:46,901 --> 00:37:49,904
شيت : لقد كان كذلك
ثلاجة يا غابي. إله.

957
00:37:49,937 --> 00:37:50,705
ديبورا.

958
00:37:50,738 --> 00:37:53,741
-أوه! ثلاجة.
-نعم. نعم. تمام.

959
00:37:53,775 --> 00:37:55,910
لقد كان رجلاً ذكوريًا.

960
00:37:58,079 --> 00:38:00,114
-جابي: ديبورا.
-لقد كان رجلاً.

961
00:38:02,183 --> 00:38:05,620
-جابي: ديبورا.
- كان ذكراً متفقاً جنسياً.

962
00:38:05,653 --> 00:38:07,287
-أوه.
-نعم.

963
00:38:08,723 --> 00:38:10,625
آل: حسنًا. دعونا نعرض
هؤلاء الهواة كيف يتم ذلك.

964
00:38:10,658 --> 00:38:11,726
هل أنت مستعدة يا أخت؟

965
00:38:11,759 --> 00:38:13,227
-[همهمات ADA]
-آل: ديبورا.

966
00:38:13,261 --> 00:38:14,562
-جاهزة يا صغيرتي؟ تمام.
-نعم.

967
00:38:14,595 --> 00:38:16,664
والله كانت
الكلبة البيضاء الأساسية.

968
00:38:16,697 --> 00:38:18,933
-[يضحك بعصبية]
-أوه.

969
00:38:18,966 --> 00:38:19,667
ديبورا.

970
00:38:19,700 --> 00:38:21,235
كانت فتاة بيضاء.

971
00:38:24,806 --> 00:38:27,407
ديبورا. كانت...

972
00:38:28,743 --> 00:38:31,444
أنثى قوقازية ودودة.

973
00:38:31,478 --> 00:38:32,880
-أوه.
-جابي: نعم.

974
00:38:33,446 --> 00:38:34,414
فهمتها.

975
00:38:34,447 --> 00:38:35,850
ديبورا، ماذا تفعلين؟

976
00:38:37,885 --> 00:38:38,686
ديبورا.

977
00:38:38,719 --> 00:38:40,588
أوه، ديب، الترجيع من فضلك.

978
00:38:40,621 --> 00:38:41,823
دعونا نعود
خمس دقائق ساخنة

979
00:38:41,856 --> 00:38:43,423
أريد أن أتحدث عن ذلك مرة أخرى.

980
00:38:43,456 --> 00:38:45,226
اه. ديبورا، الترجيع.

981
00:38:45,259 --> 00:38:46,594
ديبورا، الترجيع.

982
00:38:46,627 --> 00:38:48,495
الترجيع 32 ثانية.

983
00:38:48,529 --> 00:38:50,363
اه، ترجيع 15 ثانية.

984
00:38:50,397 --> 00:38:52,099
اه، دقيقة.

985
00:38:52,133 --> 00:38:53,601
[لهث]

986
00:38:53,634 --> 00:38:55,136
-ديبورا.
-ديبي.

987
00:38:55,169 --> 00:38:55,870
-ديب.
-ديبورا.

988
00:38:55,903 --> 00:38:57,470
-مرحبا ديب.
- ديبورا، الترجيع.

989
00:38:57,505 --> 00:38:59,807
[الأحاديث المتداخلة]

990
00:38:59,841 --> 00:39:01,142
-ديبي!
-ديبرا...

991
00:39:02,210 --> 00:39:04,212
[إصدار صوت تنبيه بشكل متكرر]

992
00:39:06,981 --> 00:39:08,850
نورا: أردت
أن تكون راقصة الباليه.

993
00:39:08,883 --> 00:39:11,586
-جيم أراد فقط
أن تكون غنية قذرة.
-[الجميع يضحكون]

994
00:39:11,619 --> 00:39:13,120
أردت أن أكون
سائق سيارة سباق.

995
00:39:13,154 --> 00:39:14,689
[مشوهة] حقا؟

996
00:39:14,722 --> 00:39:15,723
أنا آسف. أنا آسف.

997
00:39:15,756 --> 00:39:17,758
لا يا غابي، لقد رأيتك تقودين.

998
00:39:18,259 --> 00:39:19,594
لا يمكنك القيادة.

999
00:39:19,627 --> 00:39:20,928
-[سكوفس]
-ما أنت؟

1000
00:39:20,962 --> 00:39:23,097
اه، ديبورا، هل يمكنك ذلك
وقفة الوقت المناسب بسرعة؟

1001
00:39:26,968 --> 00:39:29,503
[يضحك]

1002
00:39:29,537 --> 00:39:30,470
حسنا.

1003
00:39:31,706 --> 00:39:33,507
[يستنشق]

1004
00:39:33,541 --> 00:39:36,077
مم-هممم. مم-هممم. مم-هممم.

1005
00:39:37,477 --> 00:39:38,880
شكرا لك ديبورا.

1006
00:39:38,913 --> 00:39:40,848
لن يحدث مرة أخرى، أعدك.

1007
00:39:41,682 --> 00:39:42,817
[زفير] حسنًا.

1008
00:39:42,850 --> 00:39:44,518
إلغاء التجميد أو أيا كان.

1009
00:39:44,552 --> 00:39:46,386
[سكوفس] واو.

1010
00:39:46,419 --> 00:39:48,089
ماذا؟ أنا لا أكون عنصرية.

1011
00:39:48,522 --> 00:39:50,124
أنا متحيز جنسيا.

1012
00:39:50,157 --> 00:39:51,959
أنا آسف جدا، ديب.
هل يمكنك التوقف مرة أخرى؟

1013
00:39:51,993 --> 00:39:52,760
[صفير]

1014
00:39:52,793 --> 00:39:54,762
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1015
00:39:54,795 --> 00:39:56,964
أنت مضحك. أنت مضحك.

1016
00:39:56,998 --> 00:40:00,001
أنت مضحك جداً

1017
00:40:01,135 --> 00:40:02,069
لماذا؟

1018
00:40:02,503 --> 00:40:05,973
تمام. [يضحك]

1019
00:40:06,007 --> 00:40:08,509
حصلت على هذا. حصلت على هذا.
[ينظف الحلق]

1020
00:40:08,542 --> 00:40:10,511
ديبورا. شكرًا لك.

1021
00:40:10,544 --> 00:40:11,779
[سكوفس] ماذا؟

1022
00:40:11,812 --> 00:40:15,149
-لا أستطيع... جيم.
-تمام. لذا،

1023
00:40:15,182 --> 00:40:18,418
التحيز الجنسي ولكن ليس العنصرية
يجعلها بخير؟

1024
00:40:18,920 --> 00:40:20,588
-نعم.
-نورا: لا.

1025
00:40:20,621 --> 00:40:22,790
نعم العنصرية خطأ

1026
00:40:22,823 --> 00:40:25,393
التحيز الجنسي هو ... هو ...

1027
00:40:26,294 --> 00:40:27,828
ليست باردة، ونحن
العمل على ذلك.

1028
00:40:27,862 --> 00:40:29,864
أوه، أوه. فمن هذا نحن؟ هذا،

1029
00:40:29,897 --> 00:40:32,066
مثل جمعية سرية
من الرجال البيض أنت جزء منهم؟

1030
00:40:32,099 --> 00:40:34,302
جيم: التحيز الجنسي هو عمى الألوان.
إذا كان أي شيء،

1031
00:40:34,335 --> 00:40:35,937
فهو يقلل من العنصرية.

1032
00:40:35,970 --> 00:40:38,471
إنه يربط الجميع معًا.

1033
00:40:38,506 --> 00:40:40,374
ديب، مجرد سريعة
تجميد طفل صغير.

1034
00:40:40,408 --> 00:40:42,710
[يستنشق بغضب]

1035
00:40:42,743 --> 00:40:45,546
لا أستطيع. لا أستطبع.
أعطني القوة.

1036
00:40:45,579 --> 00:40:48,649
ليس لدي الصبر

1037
00:40:48,683 --> 00:40:50,351
لهذا اللعين في الوقت الراهن.

1038
00:40:50,384 --> 00:40:52,720
أستطيع خنقك.

1039
00:40:52,753 --> 00:40:54,088
اللعنة. حسنًا. ووو!

1040
00:40:54,722 --> 00:40:56,190
مم-هممم.

1041
00:40:56,223 --> 00:40:58,859
لماذا أنت هكذا؟
لماذا أنت...

1042
00:40:58,893 --> 00:41:02,296
هل تعرف ماذا؟ لا.
لقد انتهت عطلة نهاية الأسبوع هذه تقريبًا.

1043
00:41:02,330 --> 00:41:04,799
أنا بخير. انا تقريبا...

1044
00:41:05,633 --> 00:41:06,499
ديب.

1045
00:41:07,702 --> 00:41:09,236
هل يمكنك التقدم بسرعة؟

1046
00:41:10,304 --> 00:41:11,906
ديبورا. ديبورا؟

1047
00:41:11,939 --> 00:41:14,809
سريع إلى الأمام
إلى نهاية عطلة نهاية الأسبوع.

1048
00:41:15,409 --> 00:41:16,444
ديبورا: <i>صدقني</i>

1049
00:41:16,476 --> 00:41:19,146
<i>-أتمنى أن أفعل ذلك.</i>
-بالطبع لا. تمام.

1050
00:41:19,180 --> 00:41:21,481
تمام. أنا على وشك الخروج من هنا.

1051
00:41:21,515 --> 00:41:23,784
وأنت، أنت تافهة.

1052
00:41:23,818 --> 00:41:25,319
تمام؟ لا يهم.

1053
00:41:25,353 --> 00:41:28,823
أنا لا أحتاجك.
لا أحتاج لهذا.

1054
00:41:29,623 --> 00:41:30,992
وأنت أيضا.

1055
00:41:35,730 --> 00:41:36,831
ديبورا، افعلي ما يحلو لك.

1056
00:41:36,864 --> 00:41:39,800
-رائع. فقط واو.
-الإثارة بشكل رئيسي.

1057
00:41:39,834 --> 00:41:41,068
إلغاء له.

1058
00:41:41,102 --> 00:41:43,637
أنا أمزح. أنا أمزح.

1059
00:41:43,671 --> 00:41:45,006
انظر، لقد فهمت.

1060
00:41:45,039 --> 00:41:46,307
العالم فوضى سخيف
الآن،

1061
00:41:46,340 --> 00:41:49,210
خاصة حولها
الخطوط الاجتماعية والسياسية.

1062
00:41:49,243 --> 00:41:50,511
[نورا تسخر]

1063
00:41:50,544 --> 00:41:52,313
لكننا جميعا نعرف الطاعون الحقيقي
تواجه أمتنا

1064
00:41:52,346 --> 00:41:54,382
هو الشيطنة
من الرجال البيض.

1065
00:41:54,415 --> 00:41:56,384
-ماذا؟
-تمام. ماذا؟

1066
00:41:56,417 --> 00:41:57,218
ما هي نهاية اللعبة هنا؟

1067
00:41:57,251 --> 00:41:58,719
ضعنا جميعا
في معسكرات الاعتقال؟

1068
00:41:58,753 --> 00:41:59,820
-أوه، تعال واحد.
-ربما ينبغي لنا.

1069
00:41:59,854 --> 00:42:00,955
-نعم؟
-أدا: نعم.

1070
00:42:00,988 --> 00:42:02,156
نعم كيف ذلك
تجعلك أفضل؟

1071
00:42:02,189 --> 00:42:03,491
أوه، أنا لا أعرف،
لأنه ليس لدينا

1072
00:42:03,524 --> 00:42:06,193
-ورقة الراب هذا
طويلة ألفي سنة.
-نعم.

1073
00:42:06,227 --> 00:42:07,461
-جابي: هممم.
- نعم، رائع، فقط

1074
00:42:07,495 --> 00:42:09,964
التمييز ضد
كل الرجال البيض إلى الأبد...

1075
00:42:09,997 --> 00:42:12,800
لا تفعل هذا، مثل،
"كيس حزين، أنا ضحية."

1076
00:42:12,833 --> 00:42:14,068
يبدو أنك زحفت للتو

1077
00:42:14,101 --> 00:42:16,270
من بعض الحبوب الحمراء ذات اليمين البديل،

1078
00:42:16,303 --> 00:42:18,939
الطابق السفلي اللاعب العذراء
يحمل شعلة تيكي.

1079
00:42:18,973 --> 00:42:20,341
مثل ماذا حدث لك؟

1080
00:42:20,374 --> 00:42:22,643
انظر، أنا متعب للغاية
من الاضطرار للدفاع عن نفسي

1081
00:42:22,676 --> 00:42:24,745
لهذا
لجنة المهبل اللعينة!

1082
00:42:24,779 --> 00:42:26,047
-تمام.
-عيسى.

1083
00:42:26,080 --> 00:42:28,549
صه. اهدأ. نحن آسفون
إذا شعرت بالهجوم.

1084
00:42:28,582 --> 00:42:30,084
أنا أعرف قاتلاً ملتوياً
من كان سيأخذ

1085
00:42:30,117 --> 00:42:32,720
كل سنت أخير منك
واعطائها للخارجين عن القانون.

1086
00:42:32,753 --> 00:42:34,055
-اخرس اللعنة!
-[صرخات جيم]

1087
00:42:34,088 --> 00:42:36,057
شيت: أوه، اللعنة. عيسى.

1088
00:42:37,391 --> 00:42:39,160
[صراخ نورا]

1089
00:42:40,529 --> 00:42:41,896
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1090
00:42:41,929 --> 00:42:44,298
يا إلهي، جيم.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1091
00:42:44,331 --> 00:42:45,199
اللعنة!

1092
00:42:46,700 --> 00:42:47,668
ديبورا.

1093
00:42:47,701 --> 00:42:49,070
أردت أن أكون
سائق سيارة سباق.

1094
00:42:49,103 --> 00:42:50,237
-حقًا؟
-أدا: أوه.

1095
00:42:50,271 --> 00:42:51,605
[ضحكة مكتومة]

1096
00:42:51,639 --> 00:42:52,640
آسف.

1097
00:42:52,673 --> 00:42:55,076
اسمع يا غابي
لقد رأيتك تقود.

1098
00:42:55,576 --> 00:42:57,678
لا يمكنك القيادة.

1099
00:42:57,711 --> 00:43:00,515
-رائع.
-أنا لا أكون عنصرية.

1100
00:43:00,549 --> 00:43:01,449
أنا متحيز جنسيا.

1101
00:43:01,482 --> 00:43:03,050
-نورا: اه.
-جابي: نعم. أوه، جيم، كما تعلمون،

1102
00:43:03,084 --> 00:43:05,520
لقد حصلنا عليه. أنت كذلك
مارتن لوثر كينغ الحقيقي.

1103
00:43:05,554 --> 00:43:06,987
-أدا: هم.
-[سكوفس]

1104
00:43:07,721 --> 00:43:09,824
ديبورا، من أجل محبة الله،

1105
00:43:09,857 --> 00:43:12,259
العب شيئًا مريحًا.

1106
00:43:12,293 --> 00:43:14,128
-نورا: إنها جيدة جدًا.
-[جابي ضحكة مكتومة]

1107
00:43:16,630 --> 00:43:19,700
مهلا، أنا لا أعرف عنكم يا رفاق
لكن يمكنني أن أستفيد من بعض الهواء النقي.

1108
00:43:19,733 --> 00:43:20,768
خذه للخارج، من فضلك.

1109
00:43:20,801 --> 00:43:22,036
إنه مثل الكلب،
يحتاج إلى المشي.

1110
00:43:22,069 --> 00:43:24,638
-Take him out.
-آل: تعال هنا يا فتى. تعال الى هنا.

1111
00:43:24,672 --> 00:43:26,006
من هو الولد الطيب؟

1112
00:43:26,040 --> 00:43:28,109
من هو الولد الطيب يا جيمي؟

1113
00:43:28,609 --> 00:43:29,944
ارتدي حذائك.

1114
00:43:29,977 --> 00:43:31,212
[نورا تضحك بهدوء]

1115
00:43:42,289 --> 00:43:44,325
جيم: كما تعلم،
أنا فقط أقول أن الكلمات مهمة.

1116
00:43:44,358 --> 00:43:46,694
-الأفعال مهمة.
-شيت: لمن؟

1117
00:43:46,727 --> 00:43:47,928
ولماذا؟

1118
00:43:47,962 --> 00:43:50,364
كما تعلمون، إنها مثل تلك القصة
عن الرجل.

1119
00:43:50,397 --> 00:43:53,033
أوه، أنا أحب تلك القصة.
إنها كلاسيكية.

1120
00:43:53,067 --> 00:43:55,069
- تعلمين، الرجل الذي مارس الجنس...
-[يضحك شيت]

1121
00:43:55,102 --> 00:43:56,904
-...وسرقوا وقتلوا.
-قف.

1122
00:43:56,937 --> 00:43:59,106
ثم قال لنفسه:
قبل أن أموت،

1123
00:43:59,140 --> 00:44:01,442
سوف أتوب.
سأستعيد كل شيء،

1124
00:44:01,475 --> 00:44:02,810
وبعد ذلك سوف أصبح
شخص جيد

1125
00:44:02,843 --> 00:44:05,312
- وبعد ذلك أستطيع أن أموت بسلام.
-آل: و؟

1126
00:44:05,346 --> 00:44:08,649
ولم تتح له الفرصة أبداً
لأنه مات

1127
00:44:08,682 --> 00:44:11,485
بينما يمارس الجنس مع عاهرة
مع الكوكايين على وجهه

1128
00:44:11,520 --> 00:44:13,921
- وفي يده برجر بالجبن.
-شيت: واو.

1129
00:44:13,954 --> 00:44:15,189
ثم ماذا؟

1130
00:44:16,357 --> 00:44:17,291
هذا كل شيء.

1131
00:44:19,326 --> 00:44:21,095
هل هذه...هل هذه نكتة أخرى؟

1132
00:44:21,128 --> 00:44:23,664
لا، لا، إنها ليست مزحة.
إنها واحدة من هؤلاء،

1133
00:44:23,697 --> 00:44:26,535
مثل، ماذا تسميها؟
<i>حكايات الأخلاق.</i>

1134
00:44:26,568 --> 00:44:27,902
شيت : كيف ذلك؟ كيف الحال...

1135
00:44:27,935 --> 00:44:29,904
أعني أن هذا الرجل هو بطلي.

1136
00:44:29,937 --> 00:44:31,472
أعني أنني لا أعرف.
لن يذهب إلى الجنة .

1137
00:44:31,506 --> 00:44:33,608
[سنيكرز] الجنة؟

1138
00:44:33,642 --> 00:44:34,842
-ما أنت، 12؟
-جيم: لا.

1139
00:44:34,875 --> 00:44:38,078
ليس مثل السماء الحرفية،
مثل الجنة على سبيل الاستعارة.

1140
00:44:38,112 --> 00:44:39,480
[تأتأة] ما هي الاستعارة؟

1141
00:44:39,514 --> 00:44:41,348
-[آل يضحك]
-ها أنت يا فرانك.

1142
00:44:41,382 --> 00:44:44,018
آل: لا، لكن يا جيم، أعني،
أنا أفهم ما تقوله،
أنت تعرف.

1143
00:44:44,051 --> 00:44:45,886
ينبغي الإجراءات
لها عواقب.

1144
00:44:45,920 --> 00:44:47,788
يجب أن نكون أشخاصًا صالحين،
بلاه بلاه بلاه.

1145
00:44:47,821 --> 00:44:49,056
ولكن لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك

1146
00:44:49,089 --> 00:44:50,324
بسبب السماء، أليس كذلك؟

1147
00:44:50,357 --> 00:44:52,627
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لأننا يجب أن نفعل ذلك.

1148
00:44:52,661 --> 00:44:53,928
فقط كونوا أشخاصًا طيبين، أليس كذلك؟

1149
00:44:53,961 --> 00:44:56,197
نعم، باستثناء حقيقة ذلك
الكون يكافئ السيئات.

1150
00:44:56,230 --> 00:44:57,464
كثيرا ما يغفل
الطيبين.

1151
00:44:57,498 --> 00:44:59,800
انظر، اعتقدت أنك
آمنت بالخلاص يا رجل.

1152
00:45:00,701 --> 00:45:02,303
وماذا عن السعدان؟

1153
00:45:02,336 --> 00:45:04,506
لا أعتقد
لقد فهمت تماما
ماذا قصدت مع السعدان.

1154
00:45:04,539 --> 00:45:06,207
أعني أن الرجل كان شاذًا للأطفال.
لكن، نعم، أنا...

1155
00:45:06,240 --> 00:45:08,909
[ضحكة مكتومة] الفداء
ليس مفهوما واقعيا، جيم.

1156
00:45:08,943 --> 00:45:10,110
ولهذا السبب أنشأناها،

1157
00:45:10,144 --> 00:45:11,912
حتى نتمكن من ذلك
أشعر بالرضا عن...

1158
00:45:11,946 --> 00:45:13,948
عن كونها جيدة، هل تعلم؟

1159
00:45:13,981 --> 00:45:16,618
لتسهيل الأمر
للمصاصين مثلك

1160
00:45:16,651 --> 00:45:18,118
للتصرف في المجتمع.

1161
00:45:18,986 --> 00:45:21,055
تمام. لذا، إذا لم يكن هناك شيء مهم،

1162
00:45:21,088 --> 00:45:23,658
ثم ربما ينبغي لي فقط
اطعنك الآن.

1163
00:45:23,692 --> 00:45:24,992
أعني، بالتأكيد، نعم.

1164
00:45:25,025 --> 00:45:27,361
أعني أنه سيكون من غير المجدي،
ولكن المضي قدما.

1165
00:45:29,496 --> 00:45:31,765
لن يكون من غير المجدي.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1166
00:45:31,799 --> 00:45:33,267
[شهقات بهدوء]

1167
00:45:33,300 --> 00:45:34,868
احصل على هذا الرجل ميكروفون.

1168
00:45:34,902 --> 00:45:37,004
-آل: عليك أن تتوقف يا جيم.
-شيت: إنه منتظم
جيري سينفيلد.

1169
00:45:37,037 --> 00:45:38,272
لا مزيد من النكات بالنسبة لك
في هذا المنزل.

1170
00:45:38,305 --> 00:45:39,708
-شيت: حسنًا.
-آل: حسنًا.

1171
00:45:39,740 --> 00:45:41,875
أنا آسف. هل...هل تريد
لنرى أين يذهب هذا؟

1172
00:45:41,909 --> 00:45:43,143
فرانك: دعنا فقط
عودوا إلى الداخل يا شباب.

1173
00:45:43,177 --> 00:45:45,145
-آل: نعم. اهدأ.
-فرانك: في الداخل.

1174
00:45:45,179 --> 00:45:47,682
-[آهات]
-قف. القرف المقدس.
ماذا بحق الجحيم يا جيم؟

1175
00:45:47,716 --> 00:45:48,983
-آه!
-آل: شيت، هل أنت بخير؟

1176
00:45:49,016 --> 00:45:50,784
جيم: أوه، هذا شعور جيد.

1177
00:45:50,818 --> 00:45:52,052
لقد أردت دائما
للقيام بهذا القرف.

1178
00:45:52,086 --> 00:45:53,921
-آل: لماذا تفعل ذلك؟
-تبا.

1179
00:45:53,954 --> 00:45:56,957
- أوه، واو.
-شيت: حسنًا.

1180
00:45:56,991 --> 00:45:58,826
جيمي الصغير
لقد كبر كل شيء، هاه؟

1181
00:45:58,859 --> 00:45:59,728
نعم.

1182
00:46:00,327 --> 00:46:01,362
نعم.

1183
00:46:01,395 --> 00:46:02,731
[مشوهة] نعم، هذا بالضبط
النقطة اللعينة.

1184
00:46:02,763 --> 00:46:04,164
عمري 28 سنة.

1185
00:46:04,198 --> 00:46:07,101
ولكن بغض النظر عما أفعله،
لكم يا رفاق، ما زلت 12.

1186
00:46:07,134 --> 00:46:09,270
بالنسبة لكم يا رفاق، سأظل في الثانية عشرة من عمري
عندما أبلغ الثمانين من عمري.

1187
00:46:10,204 --> 00:46:12,072
حسنا، لماذا لا أجعلك
شخ السراويل الخاصة بك

1188
00:46:12,106 --> 00:46:13,173
كما فعلت عندما كان عمرك 12 عامًا؟

1189
00:46:13,207 --> 00:46:14,308
أنا آسف، أنا آسف.

1190
00:46:14,341 --> 00:46:15,710
ما الذي تتحدث عنه؟
ديبورا!

1191
00:46:16,310 --> 00:46:17,945
نورا: (تضحك) حسنًا.

1192
00:46:17,978 --> 00:46:20,014
-فرانك: أم...
-نورا: امم...

1193
00:46:20,047 --> 00:46:21,448
-فرانك: أعمى؟ لا؟
-نورا: لا، لا.

1194
00:46:21,482 --> 00:46:22,651
فرانك: اه...

1195
00:46:22,684 --> 00:46:24,251
نورا: إنها...

1196
00:46:24,285 --> 00:46:26,854
-فرانك: حسنًا. أنا جاهز.
-تمام. [يضحك]

1197
00:46:29,023 --> 00:46:30,659
-حسنا. تمام.
-تمام.

1198
00:46:30,692 --> 00:46:31,660
نورا : امم...

1199
00:46:33,762 --> 00:46:34,629
فرانك: اه...

1200
00:46:35,929 --> 00:46:37,766
-لا بأس.
- أهلا نورا .

1201
00:46:37,798 --> 00:46:39,701
تريد مساعدتي
في المرآب؟
مجرد الاستيلاء على بعض المشروبات.

1202
00:46:39,734 --> 00:46:42,169
-سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
-نعم بالتأكيد.

1203
00:46:42,202 --> 00:46:43,705
-سنحصل عليه.
-تمام.

1204
00:46:43,738 --> 00:46:44,639
نورا: حسنًا.

1205
00:46:49,977 --> 00:46:51,746
حسنًا.

1206
00:46:51,780 --> 00:46:54,181
-نحن نلهو؟
-نعم.

1207
00:46:54,683 --> 00:46:56,116
كثيرا.

1208
00:46:56,150 --> 00:46:58,118
جيد، جيد، جيد، جيد.
سأأخذ ذلك منك.

1209
00:46:58,152 --> 00:47:00,120
-شكرًا لك.
-[يضحك]

1210
00:47:00,154 --> 00:47:02,923
[تنهدات] وهم يقولون
الفروسية ماتت.

1211
00:47:02,956 --> 00:47:04,559
ليس لك أبداً يا سيدتي.

1212
00:47:04,592 --> 00:47:05,593
شكرًا لك.

1213
00:47:11,031 --> 00:47:12,499
ألبرت، ماذا بحق الجحيم؟

1214
00:47:12,534 --> 00:47:14,068
اللعنة. أم...

1215
00:47:14,101 --> 00:47:15,603
-المتأنق.
-ديبورا!

1216
00:47:15,637 --> 00:47:17,338
تمام.

1217
00:47:18,038 --> 00:47:19,473
سأأخذ ذلك منك.

1218
00:47:25,045 --> 00:47:26,514
ألبرت، ماذا بحق الجحيم؟

1219
00:47:26,548 --> 00:47:27,348
اللعنة!

1220
00:47:27,381 --> 00:47:28,683
ديبورا، ارجعي 20 ثانية.

1221
00:47:29,883 --> 00:47:31,519
تمام.

1222
00:47:35,923 --> 00:47:37,091
هل...

1223
00:47:37,124 --> 00:47:40,194
هل فعلت للتو
الوقت الترجيع الشيء؟

1224
00:47:40,961 --> 00:47:41,895
[ينظف الحلق]

1225
00:47:42,731 --> 00:47:43,665
نعم.

1226
00:47:45,999 --> 00:47:47,669
-لماذا؟
-[الضحكة الخافتة بهدوء]

1227
00:47:48,302 --> 00:47:50,638
أعني أنه ليس مهما.

1228
00:47:50,672 --> 00:47:51,939
لكن أستطيع،

1229
00:47:51,972 --> 00:47:53,307
مثل، لا يزال...

1230
00:47:55,510 --> 00:47:58,780
أشعر به. مثل ، أتذكر تقريبًا ،

1231
00:47:58,813 --> 00:48:00,914
ولكن هذا غريب.

1232
00:48:00,948 --> 00:48:02,883
نعم. نعم يمكن أن يحدث ذلك.

1233
00:48:02,916 --> 00:48:03,951
اه، انها مثل،

1234
00:48:03,984 --> 00:48:07,020
مثل، اه، بقايا عاطفية،
مثل الآثار الجانبية.

1235
00:48:07,054 --> 00:48:09,056
هذا هو السبب

1236
00:48:09,089 --> 00:48:12,126
آدا وأنا
لم أكن أريد يا رفاق استخدامه.

1237
00:48:12,159 --> 00:48:14,361
ما هي اللعنة
هل هي بقايا عاطفية؟

1238
00:48:15,830 --> 00:48:18,399
أم، إنه نوع من مثل، أم ...

1239
00:48:22,136 --> 00:48:23,437
هل تتذكر

1240
00:48:24,639 --> 00:48:26,440
في الصف الحادي عشر

1241
00:48:26,473 --> 00:48:29,209
عندما اه، طلبت منك الخروج

1242
00:48:29,243 --> 00:48:30,845
أمام جميع أصدقائك؟

1243
00:48:30,879 --> 00:48:31,945
أوه لا.

1244
00:48:31,979 --> 00:48:35,249
ورفضتني و...

1245
00:48:35,983 --> 00:48:37,752
قلت شيئا

1246
00:48:37,786 --> 00:48:39,153
يعني حقا بالنسبة لي.

1247
00:48:39,186 --> 00:48:43,892
وهدمت بالكامل
إحساسي بالقيمة.

1248
00:48:43,924 --> 00:48:46,026
أوه. كنا أطفالا.

1249
00:48:46,059 --> 00:48:47,562
-أنا...
-لكن...ولكن اسمح لي...

1250
00:48:47,595 --> 00:48:48,462
أم،

1251
00:48:49,062 --> 00:48:50,063
في اليوم التالي،

1252
00:48:50,097 --> 00:48:51,599
شعرت بالسوء

1253
00:48:51,633 --> 00:48:56,036
أنك أتيت بلوحة
من الكعك محلية الصنع.

1254
00:48:56,069 --> 00:48:57,271
-نعم؟
-نعم.

1255
00:48:57,304 --> 00:48:58,840
لم تكن جيدة.

1256
00:48:58,873 --> 00:48:59,908
لقد كانوا سيئين حقًا.

1257
00:48:59,940 --> 00:49:01,241
-حقًا؟
-هل قلت ذلك؟

1258
00:49:01,275 --> 00:49:03,010
-نعم.
-أوه، أنا آسف.

1259
00:49:03,043 --> 00:49:04,546
لكنك كنت...
لقد كنت لطيفا جدا.

1260
00:49:04,579 --> 00:49:07,147
وأنت اعتذرت
وأنا سامحتك.

1261
00:49:07,181 --> 00:49:10,050
وكنا أفضل البراعم
منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟

1262
00:49:10,083 --> 00:49:10,984
نعم.

1263
00:49:11,018 --> 00:49:12,419
حسنا،

1264
00:49:12,453 --> 00:49:14,488
الشيء المضحك هو،
أنا لا حتى...

1265
00:49:15,255 --> 00:49:17,357
تذكر ما قلته.

1266
00:49:17,391 --> 00:49:19,694
الشيء الذي جرح مشاعري

1267
00:49:19,727 --> 00:49:22,864
وأذلني
أمام الجميع.

1268
00:49:23,997 --> 00:49:24,965
لا فكرة.

1269
00:49:26,568 --> 00:49:29,970
لكني أتذكر الألم.

1270
00:49:31,205 --> 00:49:32,841
أستطيع أن أتذكر.

1271
00:49:34,074 --> 00:49:35,409
بشكل واضح للغاية.

1272
00:49:37,144 --> 00:49:38,345
آل...

1273
00:49:38,378 --> 00:49:40,414
إذن هذا...
هذا ما يشبه الأمر

1274
00:49:41,148 --> 00:49:43,383
عندما تقوم ديبورا بإرجاع الوقت.

1275
00:49:43,417 --> 00:49:46,086
إنه، أم،
إنها بقايا عاطفية

1276
00:49:46,119 --> 00:49:48,155
إنها...إنها مثل الندبة.

1277
00:49:48,188 --> 00:49:50,658
بإمكانك تذكره...

1278
00:49:51,793 --> 00:49:52,794
هنا.

1279
00:49:54,027 --> 00:49:55,697
لكن...ولكن ليس هنا.

1280
00:50:00,969 --> 00:50:02,570
ألبرت، أنا آسف جدا.

1281
00:50:02,604 --> 00:50:05,573
ليس لديك شيء
لتشعر بالأسف ل.

1282
00:50:12,847 --> 00:50:14,081
لقد أحببتك دائمًا.

1283
00:50:16,149 --> 00:50:17,451
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1284
00:50:20,454 --> 00:50:22,022
أنا أحبك أيضا، يا صديقي.

1285
00:50:23,090 --> 00:50:24,424
كثيرا.

1286
00:50:25,960 --> 00:50:27,562
-للأبد.
-مممممم.

1287
00:50:32,767 --> 00:50:34,368
آل ، أم ...

1288
00:50:36,971 --> 00:50:39,106
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا...

1289
00:50:40,975 --> 00:50:42,877
وربما لا...

1290
00:50:42,911 --> 00:50:45,847
تفعل الشيء الترجيع الوقت
معي وحدي بعد الآن؟

1291
00:50:47,281 --> 00:50:49,449
ثم توقف عن قيادتي إلى الأمام!

1292
00:50:50,018 --> 00:50:51,485
-اعذرني.
-اللعنة.

1293
00:50:51,519 --> 00:50:53,988
-ديبورا.
-...وربما لا...

1294
00:50:54,022 --> 00:50:57,825
تفعل الشيء الترجيع الوقت
عندما نكون وحدنا بعد الآن؟

1295
00:51:00,929 --> 00:51:02,496
تمام. نعم.

1296
00:51:03,998 --> 00:51:05,033
أعدك.

1297
00:51:07,735 --> 00:51:08,670
تمام.

1298
00:51:09,771 --> 00:51:10,772
شكرًا.

1299
00:51:16,945 --> 00:51:18,846
أدا: هيا يا شباب.
دعونا الاستيلاء على لدغة.

1300
00:51:20,480 --> 00:51:21,716
غابي: أنت حقا بحاجة
للتوقف عن الطهي

1301
00:51:21,749 --> 00:51:23,450
وجبة كاملة
كل خمس دقائق.

1302
00:51:23,483 --> 00:51:25,385
هل نحن؟ أم نستمر فقط؟

1303
00:51:25,419 --> 00:51:27,622
آل: أوه. انها تجعل نقطة جيدة.

1304
00:51:28,355 --> 00:51:30,558
حسناً، الجميع. احفر.

1305
00:51:30,592 --> 00:51:32,159
غابي: [بهدوء] لا أستطيع.

1306
00:51:32,192 --> 00:51:34,596
-[آدا تزيل الحلق]
- اه. إيه.

1307
00:51:35,362 --> 00:51:36,496
أوه.

1308
00:51:40,300 --> 00:51:42,102
أوه.

1309
00:51:42,135 --> 00:51:44,371
غابي، هل أخبرناك بعد
أنك جيدة جدا بالنسبة له؟

1310
00:51:44,404 --> 00:51:45,940
[يضحك]

1311
00:51:48,042 --> 00:51:49,877
لماذا تستمر في قول ذلك؟

1312
00:51:49,911 --> 00:51:51,679
حسنا، أعني، الجيز.

1313
00:51:51,713 --> 00:51:54,849
انظر، هناك
لا نظرية المؤامرة.

1314
00:51:54,882 --> 00:51:57,250
أنا لا أتعرض للابتزاز
في مواعدته.

1315
00:51:57,284 --> 00:51:59,787
نحن لسنا على
برنامج تلفزيوني واقعي فظيع.

1316
00:51:59,821 --> 00:52:02,724
أنا معه
لأني أهتم به

1317
00:52:02,757 --> 00:52:05,359
وهو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1318
00:52:05,392 --> 00:52:06,661
مثل كيف؟

1319
00:52:06,694 --> 00:52:09,631
-لماذا؟
-جابي: إنه ليس هكذا.

1320
00:52:09,664 --> 00:52:11,666
كما تعلمون، مثل،
في العالم الحقيقي،

1321
00:52:11,699 --> 00:52:13,300
خارج نهاية هذا الأسبوع،

1322
00:52:13,333 --> 00:52:15,903
إنه لطيف ورحيم

1323
00:52:15,937 --> 00:52:17,705
وناضجة.

1324
00:52:18,673 --> 00:52:19,907
إنه هذا المكان فقط.

1325
00:52:19,941 --> 00:52:21,776
هذا المكان
معكم جميعاً أيها الناس

1326
00:52:21,809 --> 00:52:23,845
لقد دخل للتو
آلة الزمن

1327
00:52:23,878 --> 00:52:27,015
ويبلغ من العمر 16 عامًا مرة أخرى
فقط لمحاولة إقناعكم جميعا.

1328
00:52:27,048 --> 00:52:28,181
-أوه.
- للعيش خارجا

1329
00:52:28,215 --> 00:52:30,718
بعض الخيال الحنين الذي مات
منذ وقت طويل حقا.

1330
00:52:30,752 --> 00:52:34,889
لكن بصراحة، عند هذه النقطة،
لقد أصبح متعبا حقا.

1331
00:52:35,389 --> 00:52:36,524
-نعم.
-نعم.

1332
00:52:36,557 --> 00:52:37,925
مهلا، هل تعرف ماذا؟ نحن جيدون.

1333
00:52:37,959 --> 00:52:40,227
نحن جميعا نتفق على ذلك
هنا، هو حمار.

1334
00:52:40,260 --> 00:52:41,261
ونحن، نحن جيدون.

1335
00:52:41,294 --> 00:52:43,631
-[جيم وآل تشاكل]
-دعونا...

1336
00:52:44,132 --> 00:52:45,533
نعم، ولكن كما ترى،

1337
00:52:46,166 --> 00:52:48,569
أنا لا ألومه.

1338
00:52:50,004 --> 00:52:51,105
أنا ألومك.

1339
00:52:52,140 --> 00:52:53,808
لأن الحقيقة هي...

1340
00:52:55,109 --> 00:52:56,644
أنا لا أحبك.

1341
00:52:57,411 --> 00:52:58,546
[تنهدات في الإغاثة]

1342
00:52:59,147 --> 00:53:00,148
الله.

1343
00:53:00,882 --> 00:53:04,284
رائع. أنا لا أحب أي واحد منكم.

1344
00:53:04,317 --> 00:53:06,721
أعتقد أنك كذلك
مجموعة من الأكثر

1345
00:53:06,754 --> 00:53:08,823
أنانية ، مختلة وظيفيا للغاية ،

1346
00:53:08,856 --> 00:53:10,758
الناس الفاسدين
مع القيم الأساسية صفر

1347
00:53:10,792 --> 00:53:12,292
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

1348
00:53:12,325 --> 00:53:13,728
ليس أنت يا فرانك.
أنا لا أعرفك.

1349
00:53:13,761 --> 00:53:16,196
ألا تشعر
كيف سخيف تعذيبا

1350
00:53:16,229 --> 00:53:18,331
هذه الأبدية، التي لا نهاية لها

1351
00:53:18,365 --> 00:53:21,002
عطلات نهاية الأسبوع التي لا تتوقف هي.

1352
00:53:21,035 --> 00:53:22,103
إنهم مثل جدا،

1353
00:53:22,136 --> 00:53:23,938
عقوبة ثقيلة جدا
الذي يجب علي أن أدفعه...

1354
00:53:23,971 --> 00:53:25,773
[مشوهة] لأكون معك.
والله،

1355
00:53:25,807 --> 00:53:28,676
أستطيع فقط أن أتخيل الحمام
الذي سأأخذه

1356
00:53:28,710 --> 00:53:30,778
عندما انتهيت من كل هذا.

1357
00:53:30,812 --> 00:53:32,780
ويمكنني أن أغسل القرف

1358
00:53:32,814 --> 00:53:34,615
هذا هو لكم جميعا
و نعود للحقيقة

1359
00:53:34,649 --> 00:53:36,050
الحياة الطبيعية والفعلية.

1360
00:53:36,084 --> 00:53:38,820
كما تعلمون، زمن المضارع،
حيث يتصرف الناس مثل البالغين.

1361
00:53:38,853 --> 00:53:41,689
لذا، لا، لا أعتقد
أنني جيد جدًا بالنسبة له.

1362
00:53:41,723 --> 00:53:43,490
لكنني أعتقد ربما، ربما فقط

1363
00:53:43,524 --> 00:53:45,927
قد يكون جيدًا جدًا
لكم جميعا.

1364
00:53:48,529 --> 00:53:49,831
[زفير]

1365
00:53:54,334 --> 00:53:55,937
[يضحك]

1366
00:53:55,970 --> 00:53:58,072
[يضحك]

1367
00:54:00,608 --> 00:54:02,577
-نورا: يا الله.
-إنها لا تصدق.

1368
00:54:02,610 --> 00:54:05,113
-رائع.
-لقد جعلتني أذهب إلى هناك
ل مثل ...

1369
00:54:05,680 --> 00:54:07,314
لفترة طويلة.

1370
00:54:07,347 --> 00:54:08,415
لقد كان جيدًا جدًا.

1371
00:54:08,448 --> 00:54:10,218
إنها تكرهنا. يا إلهي.

1372
00:54:11,318 --> 00:54:12,687
أدا: مذهل.

1373
00:54:12,720 --> 00:54:13,821
-نورا: واو.
-أدا: يا إلهي.

1374
00:54:13,855 --> 00:54:16,256
-بكل جدية، كان ذلك...
-آل: واو.

1375
00:54:16,289 --> 00:54:19,794
-ADA: أعتقد أننا بحاجة إلى الضحك.
-AL: إنها تكرهنا.

1376
00:54:19,827 --> 00:54:21,562
-نورا: إنها كذلك حقًا
جيدة جدا بالنسبة له.
-أدا: نعم، نعم.

1377
00:54:21,596 --> 00:54:23,564
إذا لم نكن نعرف من قبل،
نحن نعرف الآن.

1378
00:54:23,598 --> 00:54:24,532
ديبورا.

1379
00:54:24,565 --> 00:54:26,333
تمام. احفر.

1380
00:54:26,366 --> 00:54:28,401
هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليه.
أعطني بعضًا من هذه الكعكة.

1381
00:54:28,435 --> 00:54:30,705
-[آدا تلهث]
-الله.

1382
00:54:31,205 --> 00:54:32,272
[ضحكات شيت]

1383
00:54:33,473 --> 00:54:35,475
-أعلم.
-يا إلهي.

1384
00:54:35,510 --> 00:54:37,512
-أدا: حسنًا.
-جابي: مم.

1385
00:54:37,545 --> 00:54:38,980
[زفير شيت]

1386
00:54:39,013 --> 00:54:41,616
فرانك: أنت كذلك
عينة رائعة.

1387
00:54:41,649 --> 00:54:43,350
شيت: [يضحك بهدوء]
عينة؟

1388
00:54:44,085 --> 00:54:44,919
يرجى التفصيل.

1389
00:54:44,952 --> 00:54:47,722
لا، أنا فقط...
أنا فقط أقصد ذلك، أم،

1390
00:54:47,755 --> 00:54:50,658
أنا مفتون
من خلال أسلوبك العدمي.

1391
00:54:50,691 --> 00:54:52,827
اه، حسنًا، إنها ليست خدعة.

1392
00:54:53,561 --> 00:54:54,996
إنها طريقة حياة.

1393
00:54:55,863 --> 00:54:56,831
يمين.

1394
00:54:58,132 --> 00:54:59,399
صحيح، حسناً، لكن...

1395
00:55:00,968 --> 00:55:02,537
ولكن ...

1396
00:55:02,570 --> 00:55:04,872
لا شيء يهم،
لا توجد عواقب.

1397
00:55:04,906 --> 00:55:06,707
الكون لا يهتم
لذلك لا ينبغي لنا.

1398
00:55:06,741 --> 00:55:08,042
[بنطلون] نعم؟

1399
00:55:09,644 --> 00:55:10,845
انها...

1400
00:55:11,712 --> 00:55:12,847
مختزل، أليس كذلك؟

1401
00:55:12,880 --> 00:55:14,115
حسنا، هذه هي النقطة.

1402
00:55:14,148 --> 00:55:17,952
كما تعلمون، انها الاختزال
لأن الحياة مختزلة.

1403
00:55:18,586 --> 00:55:20,387
أنت مختزل.

1404
00:55:20,420 --> 00:55:23,024
-لا أعتقد أنني اختزالي.
-لا؟

1405
00:55:23,291 --> 00:55:24,258
همم.

1406
00:55:25,259 --> 00:55:26,359
يمكنني تقليلك.

1407
00:55:28,729 --> 00:55:30,798
أنا فقط أفكر في خدعة العدمية
هو عكاز.

1408
00:55:30,832 --> 00:55:33,935
-عكاز؟
- كطريقة للتعامل
بمشاعر معقدة

1409
00:55:33,968 --> 00:55:36,871
إذا، قل،
حياتهم لم تتحول
بالطريقة التي يريدونها.

1410
00:55:37,872 --> 00:55:39,372
ربما بلغوا ذروتهم
في المدرسة الثانوية.

1411
00:55:41,075 --> 00:55:43,044
ربما لديهم
وظيفة لا معنى لها في طريق مسدود.

1412
00:55:43,077 --> 00:55:46,180
ربما هم مع امرأة
يدعي الجميع
جيد جدًا بالنسبة لهم.

1413
00:55:49,449 --> 00:55:53,020
بالتأكيد سيكون مغريا
لإيقاف تلك المشاعر

1414
00:55:54,322 --> 00:55:55,857
أو على الأقل التظاهر بذلك.

1415
00:56:00,528 --> 00:56:01,461
رائع.

1416
00:56:02,429 --> 00:56:04,265
أنت فرانك حقيقي، فرانك.

1417
00:56:05,833 --> 00:56:07,702
هل تعرف ما هو الاختزال أيضًا؟

1418
00:56:07,735 --> 00:56:10,838
مراقبة الناس
من الهامش،
معتقدًا أنك تعرف كل شيء.

1419
00:56:10,872 --> 00:56:12,273
الخطوط الجانبية هي أفضل مكان
لمراقبة.

1420
00:56:12,306 --> 00:56:13,808
إنه المكان الذي تحصل عليه
الصورة على أكمل وجه.

1421
00:56:13,841 --> 00:56:15,509
نعم، ولكن لا شيء من التفاصيل.

1422
00:56:15,543 --> 00:56:16,677
[مشوهة] أليس كذلك؟

1423
00:56:16,711 --> 00:56:18,411
الآن هذا عكاز، أليس كذلك؟

1424
00:56:18,445 --> 00:56:20,281
المشاهدة وليس اللعب.

1425
00:56:21,782 --> 00:56:24,318
لماذا لا خطوة على
المحكمة في وقت ما؟ همم؟

1426
00:56:26,754 --> 00:56:28,623
استمع لي يا فرانك، يمكنك ذلك

1427
00:56:28,656 --> 00:56:30,725
صنفني،
يقيسني ويحللني

1428
00:56:30,758 --> 00:56:32,492
-قاطعني..
- مهلا، فرانك، تريد
لمساعدتي في شيء؟

1429
00:56:32,526 --> 00:56:34,996
...يدفعني إلى كل الأنواع
من القليل أنيق
المحاور النظرية.

1430
00:56:35,029 --> 00:56:36,297
- ودعني أخبرك بشيء.
-صريح.

1431
00:56:36,330 --> 00:56:38,900
-لن أصلح.
-ديبورا.

1432
00:56:38,933 --> 00:56:40,201
شيت: اسمح لي
أقول لك شيئا، فرانك.

1433
00:56:40,234 --> 00:56:42,136
-أدا: ديبورا.
-اجعل يديك قذرة.

1434
00:56:42,169 --> 00:56:44,705
-أدا: ديبورا.
- أفضل مكان للمراقبة.

1435
00:56:44,739 --> 00:56:46,140
إنه المكان الذي تحصل عليه
أوضح صورة.

1436
00:56:46,173 --> 00:56:48,042
-نعم، ولكن لا شيء من التفاصيل.
- مهلا، فرانك.

1437
00:56:48,075 --> 00:56:50,410
سأقوم بأخذ صديقك المفضل Westie
خارج للنزهة.

1438
00:56:50,443 --> 00:56:51,379
هل تريد أن تأتي وتنضم إلي؟

1439
00:56:56,017 --> 00:56:57,518
-ينبغي... يجب أن أذهب.
-مممممم.

1440
00:56:57,551 --> 00:56:58,819
أدا: نعم، هيا.

1441
00:57:04,325 --> 00:57:05,226
فرانك: شكرا لك.

1442
00:57:05,259 --> 00:57:07,395
لقد كان يحصل
مكثفة قليلا هناك.

1443
00:57:07,427 --> 00:57:09,764
نعم. حسنا، هذا شيت بالنسبة لك.

1444
00:57:09,797 --> 00:57:12,600
إنه خبير في الضغط على الأزرار.

1445
00:57:12,633 --> 00:57:13,500
نعم.

1446
00:57:14,467 --> 00:57:16,070
الشيء المحزن هو أنه ليس مخطئا.

1447
00:57:16,938 --> 00:57:19,307
الخطوط الجانبية هي
مكاني المفضل.

1448
00:57:19,340 --> 00:57:22,276
مكاني الافتراضي
هذا هو المكان الذي أنا فيه آمن.

1449
00:57:27,648 --> 00:57:29,016
كما تعلمون،
طوال مسيرتي الأكاديمية

1450
00:57:29,050 --> 00:57:31,419
و منذ أن كنت طفلاً،
لقد

1451
00:57:31,451 --> 00:57:33,154
ركزت على هذا السؤال واحد.

1452
00:57:34,021 --> 00:57:36,057
ما هو الرجل الأمريكي؟

1453
00:57:36,090 --> 00:57:37,792
هل هناك شيء من هذا القبيل
كرجل أمريكي؟

1454
00:57:37,825 --> 00:57:39,894
هل أنا رجل أمريكي؟

1455
00:57:40,628 --> 00:57:42,396
عائلتي ليست من هنا

1456
00:57:42,430 --> 00:57:43,631
حسنًا، أعتقد، من الناحية الفنية،

1457
00:57:43,664 --> 00:57:44,932
لا أحد من عائلاتنا
هم من هنا.

1458
00:57:44,966 --> 00:57:46,000
نعم، ولكن هذا الاختزال.

1459
00:57:46,033 --> 00:57:47,535
حسنًا، أنت مختزل.

1460
00:57:50,204 --> 00:57:51,405
[ضحكة مكتومة]

1461
00:57:53,240 --> 00:57:54,809
نعم، أعتقد.

1462
00:57:54,842 --> 00:57:57,545
لم أشعر قط بذلك
رجل أمريكي حقيقي.

1463
00:57:57,578 --> 00:57:59,647
مهما كان ذلك يعني.

1464
00:57:59,680 --> 00:58:02,249
لقد شعرت دائما
قدم واحدة في قدم واحدة.

1465
00:58:03,451 --> 00:58:04,552
أشعر وكأنني محتال

1466
00:58:04,585 --> 00:58:06,921
عندما أحاول المشاركة.
لكن لا أحد يحكم عليك

1467
00:58:06,954 --> 00:58:08,122
عندما تكون
في الخارج يبحث في.

1468
00:58:08,155 --> 00:58:10,257
نعم، هكذا تحصل
للحكم عليهم.

1469
00:58:10,291 --> 00:58:12,326
بالضبط. إنها...
إنها آلية البقاء.

1470
00:58:12,360 --> 00:58:15,730
اه، قوة هادئة يمكن للمرء أن يمارسها
على أخيه الإنسان.

1471
00:58:15,763 --> 00:58:17,198
نعم تماما. تماما.

1472
00:58:17,231 --> 00:58:18,866
أنت، مثل، لا تستطيع...
لا يمكنك أن تخسر
إذا كنت لا تلعب.

1473
00:58:18,899 --> 00:58:20,167
-يمين؟
-صحيح، ولكن...

1474
00:58:21,836 --> 00:58:23,437
ويمكن أيضا
أشعر بشكل لا يصدق، أم ...

1475
00:58:25,706 --> 00:58:26,874
جنون.

1476
00:58:28,175 --> 00:58:30,177
خصي.
سلبية كل شيء.

1477
00:58:30,211 --> 00:58:32,580
التنازل عن الوكالة.

1478
00:58:32,613 --> 00:58:34,115
نعم.

1479
00:58:34,148 --> 00:58:36,384
-لا يمكنك الفوز إذا لم تلعب.
-يمين.

1480
00:58:37,184 --> 00:58:39,220
في بعض الأحيان أريد
للقفز، ولكن...

1481
00:58:41,922 --> 00:58:43,357
نعم. لا، فهمت.

1482
00:58:44,592 --> 00:58:45,593
إنه مخيف.

1483
00:58:46,460 --> 00:58:48,229
انظر، لقد كنت هناك.

1484
00:58:48,262 --> 00:58:50,531
حاول أن تمر بكل ذلك
أثناء وجود المهبل.

1485
00:58:50,564 --> 00:58:51,732
نعم، حسنا،

1486
00:58:51,766 --> 00:58:54,268
حاول المرور بكل ذلك
بينما يكون لديك أيضًا قضيب.

1487
00:58:56,270 --> 00:58:57,471
الجمود ، هاه؟

1488
00:59:00,474 --> 00:59:01,942
أنظر، كل ما أقوله،

1489
00:59:02,576 --> 00:59:04,178
لا تدع شيت

1490
00:59:04,211 --> 00:59:05,880
وهراء مدرسته الثانوية

1491
00:59:05,913 --> 00:59:08,149
تجعلك تعيد النظر
هويتك بأكملها.

1492
00:59:09,450 --> 00:59:12,119
حسنا، يستغرق بعض الشيء
التعود على كل منهم.

1493
00:59:13,654 --> 00:59:15,022
لا أعرف، إنه مثل
عندما يجتمعون معًا،

1494
00:59:15,056 --> 00:59:16,590
يذهبون إلى هذا
عالم بدائي غريب،

1495
00:59:16,624 --> 00:59:19,226
كما تعلمون، مثل عقلية القطيع.

1496
00:59:19,260 --> 00:59:22,430
- البدء في تولي الأدوار .
-مثل العائلة.

1497
00:59:22,463 --> 00:59:25,132
حسنا، لا. أعني، لا...
ليس مثل عائلة حرفية،

1498
00:59:25,166 --> 00:59:26,734
لأننا لسنا مرتبطين،
أنت تعرف. إنه مثل،

1499
00:59:26,767 --> 00:59:29,637
مثل الاصدقاء...
مثل مجموعة الأصدقاء.
مجموعة من الأصدقاء، أليس كذلك؟

1500
00:59:29,670 --> 00:59:31,105
لأننا لسنا...

1501
00:59:31,138 --> 00:59:33,340
نحن لسنا مرتبطين. لذا، نعم.

1502
00:59:35,142 --> 00:59:37,144
لا يسعني إلا أن ألاحظ ذلك
هذا خاص...

1503
00:59:37,178 --> 00:59:39,747
-[يضحك بعصبية]
-...الزناد بالنسبة لك.

1504
00:59:39,780 --> 00:59:42,416
هذا ليس من شأني،
ولكن هل تريد
للحديث عن ذلك؟

1505
00:59:43,951 --> 00:59:45,486
تمام. ما هذا؟

1506
00:59:46,220 --> 00:59:48,656
تمام. أم ماذا يحدث؟

1507
00:59:48,689 --> 00:59:50,024
-هل هذا نعم؟
-[يلهث]

1508
00:59:50,057 --> 00:59:52,827
لا، إنه فقط... لقد
الكثير من صعوبة التنفس.

1509
00:59:52,860 --> 00:59:54,428
أوه. اه ...

1510
00:59:54,962 --> 00:59:56,130
اه هنا.

1511
00:59:57,198 --> 00:59:58,999
-استخدم هذا.
-هذا الإجمالي جدا.

1512
00:59:59,033 --> 01:00:00,401
يتم استخدامه بلطف فقط.

1513
01:00:00,434 --> 01:00:03,170
أنا أمزح. انها ليست كذلك
تم استخدامها على الإطلاق. استخدمه.

1514
01:00:21,689 --> 01:00:22,591
شكرًا لك.

1515
01:00:23,657 --> 01:00:24,593
اه.

1516
01:00:28,530 --> 01:00:29,630
اه، أنت تعرف ماذا؟

1517
01:00:31,265 --> 01:00:34,268
هناك نوع من شيء ما
أحتاج أن أخرج من صدري
كما تعلمون،

1518
01:00:34,301 --> 01:00:36,137
منذ أن عرضت
وكل شيء.

1519
01:00:38,372 --> 01:00:39,406
[زفير]

1520
01:00:40,374 --> 01:00:43,377
حسنا. إذن أنت تعلم
كيف هو ألبرت، مثل،

1521
01:00:43,410 --> 01:00:46,347
أكبر الطالب الذي يذاكر كثيرا التكنولوجيا
في كل العصور، أليس كذلك؟

1522
01:00:46,380 --> 01:00:47,616
وهو لطيف للغاية
والاشياء.

1523
01:00:47,648 --> 01:00:49,283
لذلك أنا فقط...
أردت أن أحصل له على شيء ما

1524
01:00:49,316 --> 01:00:52,353
مثل المفاجأة
سيكون ذلك مهووسًا بنفس القدر.

1525
01:00:52,386 --> 01:00:54,121
لذا، أم،

1526
01:00:54,155 --> 01:00:55,590
لقد كان مهووسًا بالخارج
لبضعة أسابيع

1527
01:00:55,624 --> 01:00:57,825
حول اختبار الحمض النووي في المنزل
الذي أخذه،

1528
01:00:57,858 --> 01:01:01,128
وفكرت، "أوه، كما تعلمون،
سيكون ذلك رائعًا حقًا.
مثل، سأفعل ذلك أيضا."

1529
01:01:01,162 --> 01:01:03,063
وبعد ذلك، كما تعلمون، يمكننا أن نترابط

1530
01:01:03,097 --> 01:01:05,567
حول كيف لدينا على حد سواء
اثنان بالمئة من أسلاف سويديين،

1531
01:01:05,600 --> 01:01:07,334
أو نتشارك بعض الكروموسومات
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

1532
01:01:07,368 --> 01:01:09,403
سيكون الأمر رومانسيًا للغاية.

1533
01:01:09,436 --> 01:01:10,572
اه، لذلك فعلت.

1534
01:01:10,605 --> 01:01:13,007
و عاد الاختبار
واتضح ذلك

1535
01:01:13,040 --> 01:01:16,010
لدينا الكثير من
الكروموسومات مشتركة.

1536
01:01:17,444 --> 01:01:18,412
في الحقيقة...

1537
01:01:19,780 --> 01:01:20,814
لدينا

1538
01:01:20,848 --> 01:01:23,751
جميع الكروموسومات
مشترك.

1539
01:01:26,187 --> 01:01:28,088
أنا آسف. أنا لا أتبعك.

1540
01:01:28,122 --> 01:01:30,824
اه هكذا قيل

1541
01:01:30,858 --> 01:01:33,494
اه "مبروك.

1542
01:01:33,528 --> 01:01:36,430
"لقد وجدت
أخيك البيولوجي."

1543
01:01:38,165 --> 01:01:39,833
-لا.
-نعم.

1544
01:01:39,867 --> 01:01:40,868
-لا.
-نعم.

1545
01:01:40,901 --> 01:01:42,836
-كيف؟
-لا أعلم يا رجل!

1546
01:01:42,870 --> 01:01:43,871
لا أعرف. أعني ماذا؟

1547
01:01:43,904 --> 01:01:46,774
والدي هم
النفسيات المهملة؟

1548
01:01:46,807 --> 01:01:47,841
أعني، اللعنة،
يعيشون في فرنسا.

1549
01:01:47,875 --> 01:01:49,678
لم أتحدث معهم
في تسع سنوات،

1550
01:01:49,710 --> 01:01:52,246
وأعني أن ألبرت لا يعرف
من هم والديه البيولوجيين.

1551
01:01:52,279 --> 01:01:54,782
أعني، ما هي اللعنة؟
يعني ما هو الواقع

1552
01:01:54,815 --> 01:01:57,484
اللعنة الفعلية؟ أعني، اللعنة!

1553
01:01:57,519 --> 01:02:01,255
اللعنة. فرانك، ماذا بحق الجحيم
هل أفعل؟

1554
01:02:01,288 --> 01:02:02,923
أعني أن هذا لا يحدث
للناس العاديين، أليس كذلك؟

1555
01:02:02,957 --> 01:02:05,292
هذا مثل بعض المسلسلات التلفزيونية

1556
01:02:05,326 --> 01:02:07,261
مؤامرة النهاية هراء، أليس كذلك؟

1557
01:02:07,294 --> 01:02:08,862
هذا لا يحدث
لأشخاص مثلي.

1558
01:02:08,896 --> 01:02:10,731
-اللعنة.
-فرانك، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل؟

1559
01:02:10,764 --> 01:02:13,234
هل من المفترض أن أتركه
عندما... أحبه.

1560
01:02:13,267 --> 01:02:14,669
-أوه.
-حياتي كلها له.

1561
01:02:14,703 --> 01:02:17,137
وأنا أعلم أن هذا يبدو
جبني ومختلة

1562
01:02:17,171 --> 01:02:18,673
و الاعتمادية،

1563
01:02:18,707 --> 01:02:20,441
ولكن هذا ليس كذلك
القضية الآن.
حسنا، نحن بحاجة إلى التركيز.

1564
01:02:20,474 --> 01:02:21,509
أنا آسف.

1565
01:02:26,681 --> 01:02:27,616
يا إلهي.

1566
01:02:27,948 --> 01:02:29,183
[ينتحب]

1567
01:02:29,750 --> 01:02:33,053
أوه. حسنًا، اه...

1568
01:02:33,087 --> 01:02:35,155
-أوه.
-[بكاء] لا أعرف ماذا...

1569
01:02:53,340 --> 01:02:55,409
كما تعلمون، آل ونورا...

1570
01:02:57,845 --> 01:02:59,246
كلهم...

1571
01:03:01,015 --> 01:03:03,417
إنهم قريبون جداً و...

1572
01:03:03,450 --> 01:03:06,287
أعتقد، لا أعرف،
لقد كنت غيوراً أو...

1573
01:03:07,955 --> 01:03:09,724
شعرت كأنني غريب.

1574
01:03:11,626 --> 01:03:14,428
أعتقد أنني أريد فقط أن أكون
جزء من العائلة، هل تعلم؟

1575
01:03:16,598 --> 01:03:19,166
ربما لا، مثل، حرفيا،
كما تعلمون، مثل...

1576
01:03:21,302 --> 01:03:23,137
ماذا سأفعل يا فرانك؟

1577
01:03:24,171 --> 01:03:25,339
لا أعرف.

1578
01:03:32,212 --> 01:03:34,582
-قف. ليس هذا، بالنسبة للمبتدئين.
-أوه.

1579
01:03:34,616 --> 01:03:37,418
أنا آسف. آسف.
أنا فقط...لا أعلم...

1580
01:03:37,451 --> 01:03:39,654
رقم أنا أعلم. إنه... لا بأس.

1581
01:03:40,254 --> 01:03:41,955
-لا بأس.
-أوه.

1582
01:03:41,989 --> 01:03:44,458
-أوه. أوه، عظيم.
-قف. لا، لا.

1583
01:03:44,491 --> 01:03:45,893
-[لهث]
-بجدية. لكن لا... توقف.

1584
01:03:45,926 --> 01:03:48,495
-اللعنة.
-أنا آسف. لا، لا بأس.

1585
01:03:48,530 --> 01:03:50,130
-لا، لا. أعرف ذلك...
- آسف جدا. آسف جدا.

1586
01:03:50,164 --> 01:03:51,365
اه، جذابة بالمعنى

1587
01:03:51,398 --> 01:03:52,600
أنني لست كذلك
مرتبطة بك بيولوجيًا،

1588
01:03:52,634 --> 01:03:54,368
ولكن هذا يهرب
من المشكلة.

1589
01:03:54,401 --> 01:03:55,903
أوه، أعرف، أعرف.
أنا آسف. هذا أنا.

1590
01:03:55,936 --> 01:03:57,605
أنا حقا...أنا فقط...
أنا أمر بأمر ما،

1591
01:03:57,639 --> 01:03:59,273
-وأنا...
بالطبع، أنا آسف جدا.
-لا بأس.

1592
01:03:59,306 --> 01:04:01,208
على الرغم من أنه رائع،
أنا آسف.

1593
01:04:01,241 --> 01:04:02,510
إنه... لا بأس.

1594
01:04:03,077 --> 01:04:04,144
-أعني...
-لا، لا.

1595
01:04:04,178 --> 01:04:05,846
-لا، لا، لا. يمين. لا، لا، لا.
-لو سمحت.

1596
01:04:05,879 --> 01:04:07,181
-بجد. تمام.
-لا. نعم.

1597
01:04:07,214 --> 01:04:09,249
آسف. لا، أنا هادئ.

1598
01:04:09,283 --> 01:04:10,984
-تمام.
-لا بأس. انها باردة.

1599
01:04:11,018 --> 01:04:12,587
-تمام.
-أنا رائع.

1600
01:04:14,589 --> 01:04:16,290
[التصفير]

1601
01:04:16,323 --> 01:04:19,126
ديبورا: <i>آه. آه. لا! Help.</i>

1602
01:04:19,159 --> 01:04:20,427
<i>مساعدة.</i>

1603
01:04:20,461 --> 01:04:22,363
تريد التوقف عن التحرش
السيدة الروبوتية اللطيفة، جيم؟

1604
01:04:22,396 --> 01:04:24,231
جيم: ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟
إنها فرن محمصة.

1605
01:04:24,264 --> 01:04:26,534
-اللعنة عليك، ديبورا.
-ديبورا: <i>اللعنة عليك يا جيم.</i>

1606
01:04:29,103 --> 01:04:31,939
أنتم جيدون جدًا في ذلك.

1607
01:04:31,972 --> 01:04:33,374
[مشوهة] لعب دور الضحية.

1608
01:04:33,808 --> 01:04:34,908
حسنًا يا فتى جيمي.

1609
01:04:34,942 --> 01:04:37,044
من تقصد بالضبط
عندما تقول يا رفاق؟

1610
01:04:37,077 --> 01:04:39,213
-أنت تعرف.
-[سكوفس] حسنًا. تمام.

1611
01:04:39,246 --> 01:04:41,315
اه، أنت تعرف ماذا؟
اه، أعتقد أنه، اه،

1612
01:04:41,348 --> 01:04:43,785
ساعة العشاء. هاه؟
شيت، واجب المعكرونة؟

1613
01:04:43,818 --> 01:04:44,686
لم نتناول العشاء فحسب؟

1614
01:04:44,719 --> 01:04:46,320
لا. كان ذلك
أشبه بالدنش.

1615
01:04:46,353 --> 01:04:48,255
يا إلهي، أشعر بذلك
نحن عالقون في حلقة.

1616
01:04:48,288 --> 01:04:50,290
نعم. حلقة غذائية ذات سعرات حرارية عالية.

1617
01:04:50,324 --> 01:04:51,992
حالة دائمة
من التحضير لتناول العشاء.

1618
01:04:52,025 --> 01:04:53,661
-[الأحاديث المتداخلة]
-لا، لا.

1619
01:04:53,695 --> 01:04:55,996
لا! لا! لا!

1620
01:04:56,029 --> 01:04:57,599
يطلق عليه أن تكون في الثلاثينيات من عمرك.

1621
01:04:57,632 --> 01:04:59,199
وهذا هو
ماذا نفعل الآن، حسنا؟

1622
01:04:59,233 --> 01:05:01,034
نحن نصنع الطعام
ومن ثم نتناول الطعام
ومن ثم نصنع المزيد من الطعام.

1623
01:05:01,068 --> 01:05:03,937
هذا ما نفعله
لأنه لا أحد يستمتع بالجنس
أو العلاقات بعد الآن.

1624
01:05:03,971 --> 01:05:05,239
لذلك هذا ما نقوم به.

1625
01:05:05,272 --> 01:05:07,174
-تحدث عن نفسك.
-حسنًا. احلامنا ماتت

1626
01:05:07,207 --> 01:05:08,442
أحلامنا ماتت

1627
01:05:08,475 --> 01:05:10,745
والعالم يموت
ومارس الجنس الكوكب.

1628
01:05:10,779 --> 01:05:12,680
لذلك هذا هو كل ما لدينا.
الغذاء هو كل ما لدينا.

1629
01:05:12,714 --> 01:05:14,948
لذا هل يمكننا أن نفعل ذلك من فضلك
بعض الطعام اللعين، (تشيت)؟

1630
01:05:14,982 --> 01:05:16,350
حسنًا، سأغلي بعض الماء.

1631
01:05:16,383 --> 01:05:17,585
-شكرًا لك.
-عيسى.

1632
01:05:18,218 --> 01:05:19,854
أدا: شكرا لك. [تنهدات]

1633
01:05:47,549 --> 01:05:49,483
-[آل آهات]
-ألبرت، ما هي اللعنة؟

1634
01:05:50,718 --> 01:05:52,720
-آل: ديبورا.
-نورا: ألبرت،

1635
01:05:52,754 --> 01:05:54,054
ماذا بحق الجحيم؟

1636
01:05:54,087 --> 01:05:55,422
آل: ديبورا.

1637
01:05:56,223 --> 01:05:57,725
ألبرت، ماذا بحق الجحيم؟

1638
01:06:16,711 --> 01:06:18,713
مهلا يا شباب. اه...

1639
01:06:18,746 --> 01:06:20,347
أريد أن أكون
صادق حقا معك.

1640
01:06:20,380 --> 01:06:23,250
أردت فقط أن يكون
عطلة نهاية أسبوع سخيف لطيفة
معك أيها الحمقى، أليس كذلك؟

1641
01:06:23,283 --> 01:06:24,719
أردت فقط أن أطبخ وأتناول الطعام

1642
01:06:24,752 --> 01:06:26,420
ولها
وقتا طيبا شنقا ،

1643
01:06:26,453 --> 01:06:28,455
ولكن، كما تعلمون،
كل هذا سخيف مارس الجنس.

1644
01:06:28,489 --> 01:06:31,759
اه زواجي فاشل
مستقبلي مدمر،

1645
01:06:31,793 --> 01:06:33,528
ولا أحد منكم يريد سخيف
لتناول العشاء بعد الآن.

1646
01:06:33,561 --> 01:06:36,129
لذا، اعتقدت أننا سنفعل شيئًا ما،

1647
01:06:36,163 --> 01:06:37,431
شيء ممتع حقًا بدلاً من ذلك.

1648
01:06:37,464 --> 01:06:39,266
ألبرت، ألبرت،

1649
01:06:39,299 --> 01:06:41,001
خلع حذائك سخيف!

1650
01:06:42,469 --> 01:06:44,137
كما ترى، ألبرت

1651
01:06:44,171 --> 01:06:47,542
ليس العالم المجنون الوحيد
في الأسرة بعد الآن.

1652
01:06:47,575 --> 01:06:49,443
كل ذلك الوقت
أنني كنت أعمل لديه

1653
01:06:49,476 --> 01:06:51,345
كمساعد له،
ولم أكن أرد على المكالمات فحسب،

1654
01:06:51,378 --> 01:06:53,180
لقد كنت في الواقع نوعًا ما
تعلم الأشياء

1655
01:06:53,213 --> 01:06:55,382
في نفس الوقت. وهكذا،

1656
01:06:56,350 --> 01:06:58,118
لقد صنعت اختراعي الخاص.

1657
01:06:58,151 --> 01:06:59,754
لذا، اه، تعرف على بلين.

1658
01:07:02,657 --> 01:07:03,791
حسنًا يا شباب؟
ليس لديها ما تفعله

1659
01:07:03,825 --> 01:07:05,994
مع أي من الباقي
منكم أيها الملاعين، حسنا؟

1660
01:07:06,026 --> 01:07:07,294
حبيبتي ما هذا؟

1661
01:07:07,327 --> 01:07:09,429
أوه، مهلا، فاتنة.
نعم، هذا بلين.

1662
01:07:09,463 --> 01:07:10,632
أوه، قل مرحبا، بلين.

1663
01:07:10,665 --> 01:07:12,767
بلين: <i>يو، يو.</i>
<i>ما الأمر يا أعضاء الحفلة؟</i>

1664
01:07:12,800 --> 01:07:14,636
- كيس دوش.
-بلين: <i>أنت كذلك.</i>

1665
01:07:14,669 --> 01:07:15,937
ديبورا، قل مرحبا لبلين.

1666
01:07:15,970 --> 01:07:17,271
ديبورا: <i>لا، شكرًا لك.</i>

1667
01:07:17,304 --> 01:07:18,506
بلين: <i>يا لها من عاهرة</i>

1668
01:07:18,540 --> 01:07:20,307
-ديبورا: <i>أنت كذلك.</i>
<i>-بلين: أنت كذلك.</i>

1669
01:07:20,340 --> 01:07:21,543
-ديبورا: <i>أنت كذلك.</i>
<i>-بلين: أنت.</i>

1670
01:07:21,576 --> 01:07:23,210
<i>-طرق، طرق.</i>
-ديبورا: <i>من هناك؟</i>

1671
01:07:23,243 --> 01:07:26,146
-بلين: <i>خصيتي.</i>
- إذن، اه، بلين، أم،

1672
01:07:26,179 --> 01:07:30,552
يمكنك إنشاء الأغاني الأصلية
من الصفر، مثل ديبورا؟

1673
01:07:30,585 --> 01:07:32,954
بلين: <i>لا</i>
<i>ولكن يمكنني قراءة كلمات الأغاني</i>

1674
01:07:32,987 --> 01:07:35,690
<i>بالكامل</i>
<i>سحق الفم ديسكغرفي.</i>

1675
01:07:36,490 --> 01:07:38,893
أوه، نعم،
لن يكون ذلك ضروريا.

1676
01:07:38,927 --> 01:07:39,894
آدا، ما هي اللعنة؟

1677
01:07:39,928 --> 01:07:41,061
ماذا يا ألبرت؟ ماذا؟

1678
01:07:41,094 --> 01:07:42,797
أنت الوحيد الذي يستطيع
يكون عبقريا في الأسرة؟

1679
01:07:42,830 --> 01:07:44,464
تريد كل الاهتمام؟
تريد كل
اهتمام نورا؟

1680
01:07:44,498 --> 01:07:45,867
-يا.
-أوه. أوه.

1681
01:07:45,900 --> 01:07:47,100
حقيقة ممتعة يا رفاق.

1682
01:07:47,134 --> 01:07:49,303
تعلمين أنه...
لقد أسس شخصية ديبورا

1683
01:07:49,336 --> 01:07:51,471
عن شخصية نورا؟

1684
01:07:51,506 --> 01:07:53,508
ليس فقط الشيء اللطيف
هل سمعت من قبل؟

1685
01:07:53,541 --> 01:07:55,944
أعني أنهم أفضل البراعم.
يجعلني مريضا سخيف.

1686
01:07:55,977 --> 01:07:58,846
ولكن لا يهم الآن
لأن لدي بلين، أليس كذلك؟

1687
01:07:58,880 --> 01:08:01,616
بلين: <i>♪ أخبرني أحدهم ذات مرة</i>

1688
01:08:01,649 --> 01:08:03,885
<i>♪ العالم سوف يدحرجني</i>

1689
01:08:03,918 --> 01:08:08,288
<i>♪ أنا لست الأداة الأكثر حدة</i>
<i>في السقيفة</i>

1690
01:08:08,322 --> 01:08:10,457
<i>♪ كانت تبدو غبية نوعًا ما</i>

1691
01:08:10,490 --> 01:08:12,894
♪ <i>بإصبعها</i>
<i>وإبهامها...♪</i>

1692
01:08:12,927 --> 01:08:15,763
رائع. اختبار تورينج
ذهبت فوق رأسك.

1693
01:08:15,797 --> 01:08:18,066
اللعنة عليك يا ألبرت! اللعنة عليك!

1694
01:08:18,098 --> 01:08:19,366
اللعنة عليك! يمين.

1695
01:08:19,399 --> 01:08:21,335
ماذا؟ أنت العبقري الوحيد،
لا يمكننا الاحتفال بأي شخص آخر.

1696
01:08:21,368 --> 01:08:23,805
لماذا لا تعود
للتحرش نورا
عندما لا يراقب أحد، أليس كذلك؟

1697
01:08:24,471 --> 01:08:25,372
أنا آسف. ماذا؟

1698
01:08:25,405 --> 01:08:26,908
نعم، نعم، أنت آسف.

1699
01:08:26,941 --> 01:08:28,776
لكنك تعلم أنه، مثل،
شعور زاحف زاحف
أنت تحصل،

1700
01:08:28,810 --> 01:08:30,344
مثل شخص ما
الشعور بك في نومك.

1701
01:08:30,377 --> 01:08:33,447
حسنا، لقد كان في الواقع
أفعل ذلك بك، لذا...
لكن هل تعرف ماذا؟

1702
01:08:33,480 --> 01:08:35,917
يمكنك الحصول عليه
لأنني لا أستطيع الحصول عليه

1703
01:08:35,950 --> 01:08:37,518
لأنه
أخي اللعين الحقيقي.

1704
01:08:37,552 --> 01:08:38,686
لذلك هناك ذلك،
وهذا الإجمالي و...

1705
01:08:38,720 --> 01:08:40,487
- ها، ها، ماذا؟
-يقول ما؟

1706
01:08:40,521 --> 01:08:42,456
-ماذا؟
-نعم. أنا لم أخبرك،

1707
01:08:42,489 --> 01:08:44,257
لكنني خضعت للاختبار.

1708
01:08:44,291 --> 01:08:45,893
ونحن نتشارك الجينات يا آل.

1709
01:08:45,927 --> 01:08:48,630
نحن نشارك
كل الجينات اللعينة.

1710
01:08:48,663 --> 01:08:50,364
إذن، لقد حصلت على ما أردت.

1711
01:08:50,397 --> 01:08:53,534
تهانينا.
نحن عائلة سخيف، وإخوانه.

1712
01:08:54,969 --> 01:08:56,104
أوه.

1713
01:08:56,904 --> 01:08:58,873
أنا أخوك؟

1714
01:09:00,108 --> 01:09:01,274
-حقًا؟
-نعم.

1715
01:09:01,308 --> 01:09:02,844
آل: لا، لا، لا. أم...

1716
01:09:04,411 --> 01:09:06,981
ويوضح بعض الأشياء.

1717
01:09:07,015 --> 01:09:07,982
اللعنة عليك يا رجل.

1718
01:09:08,016 --> 01:09:09,617
بلين: <i>♪ هناك الكثير للقيام به</i>
<i>هناك الكثير مما يمكن رؤيته</i>

1719
01:09:09,651 --> 01:09:12,486
<i>♪ إذن ما المشكلة</i>
<i>مع أخذ الشوارع الخلفية؟</i>

1720
01:09:12,520 --> 01:09:14,589
<i>♪ لن تعرف أبدًا</i>
<i>إذا لم تذهب</i>

1721
01:09:14,622 --> 01:09:16,958
<i>♪ لن تتألق أبدًا</i>
<i>إذا لم تتوهج... ♪</i>

1722
01:09:16,991 --> 01:09:20,094
ماذا تقصد،
لقد كان يلمسني؟

1723
01:09:20,128 --> 01:09:21,062
نعم.

1724
01:09:22,229 --> 01:09:24,197
أعني أنه لن يفعل ذلك.

1725
01:09:24,231 --> 01:09:26,534
آل، نحن... نحن أفضل الأصدقاء.

1726
01:09:26,567 --> 01:09:29,637
نحن...نحن...
نحن مثل العائلة.

1727
01:09:29,671 --> 01:09:31,773
نعم بالتأكيد. نعم.

1728
01:09:34,942 --> 01:09:35,910
ألبرت.

1729
01:09:38,211 --> 01:09:39,147
آل.

1730
01:09:42,517 --> 01:09:43,851
هل...

1731
01:09:43,885 --> 01:09:46,420
[مشوهة] هل فعلت ذلك
تم لمس لي؟

1732
01:09:46,453 --> 01:09:47,989
آل: ديبورا،
ترجيع خمس دقائق.

1733
01:09:51,659 --> 01:09:53,460
ديبورا، الترجيع لمدة خمس دقائق.

1734
01:09:53,493 --> 01:09:55,195
ديبورا: <i>لماذا لا تفعل ذلك</i>
<i>هل يفعل بلين ذلك؟</i>

1735
01:09:55,228 --> 01:09:56,296
ديبورا، الترجيع لمدة خمس دقائق!

1736
01:09:57,065 --> 01:09:58,032
ديبورا: <i>لا</i>

1737
01:10:02,103 --> 01:10:05,272
لذلك كنت تستخدم لها

1738
01:10:05,305 --> 01:10:08,643
إلى ماذا بالضبط؟ إلى...

1739
01:10:08,676 --> 01:10:09,911
للحصول على الصخور الخاصة بك قبالة؟

1740
01:10:09,944 --> 01:10:12,013
-إلى...إلى،أم...
-[الضحكة مكتومة]

1741
01:10:12,547 --> 01:10:15,049
لانتهاك لي

1742
01:10:15,083 --> 01:10:16,651
دون أن أعرف؟

1743
01:10:17,585 --> 01:10:20,054
دون أي عواقب؟

1744
01:10:23,624 --> 01:10:25,960
ليس الأمر كذلك.

1745
01:10:26,627 --> 01:10:27,962
الأمر ليس هكذا.

1746
01:10:28,629 --> 01:10:30,865
أنا لست واحدا من هؤلاء الناس.

1747
01:10:30,898 --> 01:10:33,500
أنا لست زاحف سخيف. تمام؟

1748
01:10:33,534 --> 01:10:34,635
أنا رجل جيد.

1749
01:10:34,669 --> 01:10:37,205
أنا رجل جيد. أنت تعرف ذلك.

1750
01:10:37,237 --> 01:10:38,673
نحن أفضل البراعم.

1751
01:10:41,308 --> 01:10:43,878
اللعنة يا نورا. أنت تقودني.

1752
01:10:43,911 --> 01:10:45,646
-ماذا؟
-أنت تقودني.
الطريقة التي تنظر بها إلي،

1753
01:10:45,680 --> 01:10:47,115
بالطريقة التي قمت بها
نظرت إلي دائمًا.

1754
01:10:47,148 --> 01:10:49,550
مثل، هناك شيء، مثل،
هناك شيء أكثر، أليس كذلك؟

1755
01:10:49,584 --> 01:10:51,018
-لا.
-آل: نعم.

1756
01:10:51,052 --> 01:10:52,687
رقم انظر، أنا أعلم،

1757
01:10:52,720 --> 01:10:54,188
أعلم أنني كنت كذلك

1758
01:10:54,222 --> 01:10:56,456
خاسر عذراء مثير للشفقة.

1759
01:10:56,490 --> 01:10:58,425
لكنني عملت بجد

1760
01:10:58,458 --> 01:11:00,228
لأصنع شيئًا من نفسي،

1761
01:11:00,260 --> 01:11:02,262
لإثبات
بأنني أستحقك.

1762
01:11:02,295 --> 01:11:04,198
أنا ناجح.

1763
01:11:04,232 --> 01:11:06,000
أنا عصامي. أنا ثري.

1764
01:11:06,033 --> 01:11:08,536
لدي كل شيء.
أنا صيد سخيف.

1765
01:11:08,569 --> 01:11:11,072
هل لا تعتقد
أنني أستحقك؟

1766
01:11:11,105 --> 01:11:12,740
"تستحقني"؟

1767
01:11:12,774 --> 01:11:15,643
لا، أنا لست كذلك
بقرة ثمينة يا ألبرت.

1768
01:11:16,244 --> 01:11:17,145
أنا لست ملكية.

1769
01:11:17,178 --> 01:11:19,147
-لكنني أكسبتك.
-لا، لم تفعل.

1770
01:11:19,180 --> 01:11:22,415
أنا لست الجرو الذي تحصل عليه
لشراء وأخذ المنزل.

1771
01:11:22,449 --> 01:11:24,384
أنا إنسان سخيف.

1772
01:11:24,417 --> 01:11:25,720
أنت الكائن
من محبتي.

1773
01:11:25,753 --> 01:11:28,990
أنا لست شيئًا يا ألبرت.
أنا موضوع.

1774
01:11:29,023 --> 01:11:32,226
-أنت موضوع...
-أنا لست شيئًا يا ألبرت!

1775
01:11:32,260 --> 01:11:33,628
أنا موضوع.

1776
01:11:33,661 --> 01:11:34,762
أنا... أنا شخصية.

1777
01:11:34,796 --> 01:11:37,532
أنا الرئيسي
شخصية سخيف في هذا.

1778
01:11:37,565 --> 01:11:40,234
نعم! نعم!

1779
01:11:40,268 --> 01:11:43,171
هذا ما هو الحال دائما
حقا كان حول، هاه؟

1780
01:11:43,204 --> 01:11:45,438
هاه نورا بورا؟ يمين؟

1781
01:11:45,472 --> 01:11:47,675
أعني، في رأسك، أنت.

1782
01:11:47,708 --> 01:11:50,377
في رأسك،
أنت تعيش في الماضي.

1783
01:11:50,410 --> 01:11:52,880
في رأسك، لا يزال عام 2001،

1784
01:11:52,914 --> 01:11:54,148
ونحن جميعا أفضل الأصدقاء،

1785
01:11:54,182 --> 01:11:57,518
وما زال لديك الخاص بك
الحياة كلها أمامك

1786
01:11:57,552 --> 01:12:02,557
وأنت الشخصية الرئيسية،
وما زلنا نحبك ونعشقك.

1787
01:12:02,590 --> 01:12:03,958
لقد كنت
قطع حول الأجزاء السيئة

1788
01:12:03,991 --> 01:12:06,426
قبل وقت طويل
لقد جاءت ديبورا من أي وقت مضى.

1789
01:12:06,459 --> 01:12:09,063
أنت تنظم ذكرياتك.

1790
01:12:09,096 --> 01:12:10,765
أنت تتذكر فقط
أفضل الأجزاء،

1791
01:12:10,798 --> 01:12:13,067
الأشياء الجيدة،
أعظم الزيارات.

1792
01:12:13,100 --> 01:12:15,402
لأنه هنا،

1793
01:12:15,435 --> 01:12:16,704
أنت الشخصية الرئيسية.

1794
01:12:16,737 --> 01:12:19,406
هنا، أنت
مركز الاهتمام.

1795
01:12:19,439 --> 01:12:20,708
لكن هناك...

1796
01:12:21,776 --> 01:12:23,544
أنت في حالة سكر سخيف

1797
01:12:23,578 --> 01:12:24,912
وعانس

1798
01:12:25,478 --> 01:12:27,014
وخاسر

1799
01:12:27,048 --> 01:12:29,382
الذي لم يصل حقا
إلى كل هذا القدر.

1800
01:12:41,095 --> 01:12:42,296
واو ، آل.

1801
01:12:48,368 --> 01:12:49,770
غابي: ما هي اللعنة يا صاح؟

1802
01:12:49,804 --> 01:12:52,640
هذا هو بعض الحمار زاحف،
الدرجة المهنية

1803
01:12:52,673 --> 01:12:54,742
هراء الغاز
هناك.

1804
01:12:57,111 --> 01:12:58,012
اللعنة عليك، ألبرت.

1805
01:12:58,045 --> 01:12:59,847
-أوه، اللعنة عليك.
-اللعنة عليكما.

1806
01:12:59,881 --> 01:13:00,848
-طفل.
-أدا: لا، لا، لا.

1807
01:13:00,882 --> 01:13:02,216
لا تجرؤ على التحدث معي،

1808
01:13:02,250 --> 01:13:04,318
يحق لك الغش,
حثالة المغتصب.

1809
01:13:04,352 --> 01:13:07,255
عيسى. أنتم يا رفاق يجري
مثل هذه المجموعة من اليهود في الوقت الحالي.

1810
01:13:07,288 --> 01:13:08,689
أوه، اللعنة عليك، اللعنة النازية!

1811
01:13:08,723 --> 01:13:10,691
اللعنة عليك عليك اللعنة!

1812
01:13:10,725 --> 01:13:14,262
أنت مجموعة
من كراهية الذات اللعينة،

1813
01:13:14,295 --> 01:13:16,998
الساديون المميزون.

1814
01:13:17,031 --> 01:13:20,635
أعني أنك تلعب لعبة الضرب بالخلد
مع احترام الذات لبعضهم البعض

1815
01:13:20,668 --> 01:13:22,670
مثل العالم
أسوأ رعشة الدائرة.

1816
01:13:22,703 --> 01:13:25,806
ثم أنت
نهنئ بعضنا البعض على
كوننا أفضل الأصدقاء في العالم.

1817
01:13:25,840 --> 01:13:28,743
أوه، وكأنك
عائلة سخيف، أليس كذلك؟

1818
01:13:28,776 --> 01:13:30,011
يمين؟ ماذا؟

1819
01:13:30,044 --> 01:13:32,513
مثل عائلة مانسون اللعينة،
مثل، ربما.

1820
01:13:32,546 --> 01:13:34,849
على الجانب المشرق، أعتقد
المعكرونة جاهزة تقريبا.

1821
01:13:34,882 --> 01:13:36,717
إله. تحدث مثل
عدمي حقيقي.

1822
01:13:36,751 --> 01:13:40,688
يكفي مع الطعام.
كفى من هذه سخيف
وجبات عشاء للبالغين لا نهاية لها.

1823
01:13:40,721 --> 01:13:43,891
الجميع يتمتع
عشاء الأصدقاء، جيم. الجميع.

1824
01:13:43,925 --> 01:13:45,927
نعم، ولكن لا أحد يريد
للجلوس خلال 28000 وجبة عشاء...

1825
01:13:45,960 --> 01:13:48,729
نحن في الثلاثينيات من عمرنا. نحن نموت.
الكوكب يموت.

1826
01:13:48,763 --> 01:13:51,032
العشاء هو كل ما تبقى لدينا.
لذا ابتعد!

1827
01:13:55,202 --> 01:13:57,171
انظر، أنا لست كذلك
مختل عقليا، حسنا؟

1828
01:13:58,306 --> 01:14:00,708
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك
عدمي يا شباب. أنا...

1829
01:14:00,741 --> 01:14:01,776
أنا لست من تلك الأشياء.

1830
01:14:01,809 --> 01:14:03,443
أعلم أنني قد أكون كثيرًا.

1831
01:14:04,745 --> 01:14:06,547
أفعل. وأنا أعلم... انظر، أنا أعلم

1832
01:14:06,580 --> 01:14:07,748
أنك كذلك
جيد جدًا بالنسبة لي، حسنًا؟

1833
01:14:07,782 --> 01:14:09,817
-أنا على علم بذلك.
-أنا جيد جدًا بالنسبة لك.

1834
01:14:09,850 --> 01:14:11,752
رائع. يا إلهي.

1835
01:14:11,786 --> 01:14:14,288
هذا مجنون سخيف.
لماذا تبكي؟

1836
01:14:14,322 --> 01:14:17,124
أوه، خذ نفسا، جيمي الصبي.
لا تتبول في بنطالك، حسنًا؟

1837
01:14:17,158 --> 01:14:19,794
أوه، اللعنة عليك، أيها القلب الذي ينزف

1838
01:14:19,827 --> 01:14:22,863
الملاعين ندفة الثلج
مع مشاعرك.

1839
01:14:22,897 --> 01:14:24,464
"أوه، أنا متحمس للغاية."

1840
01:14:24,497 --> 01:14:27,601
"أوه، لقد نظر إلي بطريقة مضحكة."
"أوه، لقد تعرضت للاغتصاب."

1841
01:14:27,635 --> 01:14:28,736
-اللعنة عليك!
-حرجة،

1842
01:14:28,769 --> 01:14:32,173
متخلف
مضيعة للفضاء اللعنة النازية!

1843
01:14:32,206 --> 01:14:34,141
أنا متأكد من أن لديك
بعض عظيم حقا

1844
01:14:34,175 --> 01:14:37,044
الحلول النهائية
لهذه المشكلة، هاه؟

1845
01:14:37,078 --> 01:14:39,113
بلين: <i>♪ مرحبًا، الآن</i>
<i>أنت نجم كل النجوم... ♪</i>

1846
01:14:39,146 --> 01:14:40,581
آل: اصمت يا بلين!

1847
01:14:40,614 --> 01:14:42,984
- ديبورا، أعيدي الفيديو لخمس دقائق.
-بلين: <i>♪ مرحبًا، الآن... ♪</i>

1848
01:14:43,017 --> 01:14:44,618
ديبورا: <i>ألعب الآن</i>

1849
01:14:44,652 --> 01:14:46,954
<i>كل ما أريده.</i>

1850
01:14:47,688 --> 01:14:49,023
بلين: <i>لا أستطيع الوثوق بالمرأة.</i>

1851
01:14:49,056 --> 01:14:51,092
-حفنة من العاهرات.
-اللعنة عليك!

1852
01:14:51,125 --> 01:14:52,360
-اللعنة عليك!
-اللعنة عليك!

1853
01:14:52,393 --> 01:14:53,661
مهلا، مهلا، مهلا.

1854
01:14:53,694 --> 01:14:55,629
-اهتم بنفسك
عمل سخيف، فرانك.
-ربما... ربما الجميع

1855
01:14:55,663 --> 01:14:57,298
يمكن... يمكن... يمكن الاسترخاء.

1856
01:14:57,331 --> 01:14:59,266
تعلمين، لماذا لا تعودين
إلى البلد اللعينة
جئت من؟

1857
01:14:59,300 --> 01:15:00,434
عيسى! الاستغناء عنه!

1858
01:15:00,468 --> 01:15:03,004
-آل: أوه، لماذا؟
حتى تتمكن من الاستلقاء عليه؟
-نورا: اللعنة عليك!

1859
01:15:03,037 --> 01:15:07,475
حسنًا يا شباب. فرانك على حق.
علينا أن نسترخي.

1860
01:15:07,508 --> 01:15:10,444
تمام؟ الجميع يأخذون نفسا.

1861
01:15:10,478 --> 01:15:12,380
دعونا خفض درجة الحرارة.
هذا...

1862
01:15:12,413 --> 01:15:14,415
ليس لدينا
أن تكون هكذا، حسنًا؟

1863
01:15:14,448 --> 01:15:16,150
نحن لسنا بحاجة ديبورا.

1864
01:15:16,751 --> 01:15:17,918
يمكننا التحكم في الوقت

1865
01:15:17,952 --> 01:15:19,153
لأننا نستطيع
السيطرة على أنفسنا،

1866
01:15:19,186 --> 01:15:22,523
لأننا بالغون
في الثلاثينيات من عمرنا.

1867
01:15:22,556 --> 01:15:23,991
يمكننا أن نكون متحضرين!

1868
01:15:24,025 --> 01:15:27,094
المسيح! أنت كذلك
مملة جدا
عندما تكون رصينًا.

1869
01:15:36,203 --> 01:15:38,205
[صراخ]

1870
01:15:50,251 --> 01:15:54,455
<i>♪ يمكننا جميعًا أن نتمتع براحة البال</i>

1871
01:15:55,556 --> 01:16:00,461
<i>♪ يمكننا جميعًا أن نتمتع براحة البال</i>

1872
01:16:00,494 --> 01:16:03,030
<i>♪ أيها الإخوة والأخوات</i>

1873
01:16:03,064 --> 01:16:05,566
<i>♪ دع الحب يلمع</i>

1874
01:16:05,599 --> 01:16:10,104
<i>♪ ونصبح مرتاحي البال</i>

1875
01:16:12,706 --> 01:16:14,575
<i>♪ يمكننا جميعاً أن نحصل على...</i>

1876
01:16:14,608 --> 01:16:16,043
دعونا جميعا نهدأ.

1877
01:16:17,344 --> 01:16:20,815
<i>♪ يمكننا جميعًا الحصول على قطعة من...</i>

1878
01:16:20,848 --> 01:16:23,918
إنها الساعة الطعنة أيها اللعين!

1879
01:16:24,985 --> 01:16:27,221
<i>♪ دع الحب يلمع</i>

1880
01:16:27,254 --> 01:16:32,059
<i>♪ وسوف نجد</i>
<i>راحة البال</i>

1881
01:16:34,628 --> 01:16:37,665
<i>♪ عندما تحتاج</i>
<i>الصديق الحقيقي أيها الإخوة...</i>

1882
01:16:38,666 --> 01:16:41,135
[صراخ]

1883
01:16:42,537 --> 01:16:44,672
[صراخ شيت وآدا]

1884
01:16:44,705 --> 01:16:47,074
[صراخ غير واضح]

1885
01:16:53,414 --> 01:16:55,216
[صراخ]

1886
01:16:59,220 --> 01:17:03,991
<i>♪ يمكننا جميعًا أن نتمتع براحة البال</i>

1887
01:17:04,024 --> 01:17:09,330
<i>♪ يمكننا جميعًا أن نتمتع براحة البال</i>

1888
01:17:09,363 --> 01:17:13,701
<i>♪ أيها الإخوة والأخوات</i>
<i>دع الحب يتألق</i>

1889
01:17:13,734 --> 01:17:18,105
<i>♪ وسوف نجد</i>
<i>راحة البال... ♪</i>

1890
01:17:18,139 --> 01:17:21,075
هيا يا فرانك!
أدخل في اللعبة اللعينة!

1891
01:17:21,108 --> 01:17:23,344
هيا يا فرانك! كن بايرون الخاص بي!

1892
01:17:23,677 --> 01:17:25,713
[تمتمة]

1893
01:17:26,981 --> 01:17:28,149
البيروني!

1894
01:17:28,182 --> 01:17:30,552
تعال إلى اليونان!
الكفاح من أجل الشعب!

1895
01:17:30,585 --> 01:17:32,086
[تأوهات نورا]

1896
01:17:35,022 --> 01:17:36,490
[صرخات فرانك]

1897
01:17:36,525 --> 01:17:38,659
[كل الشخير]

1898
01:17:43,397 --> 01:17:45,634
[أنين]

1899
01:17:50,304 --> 01:17:51,606
[صرخات]

1900
01:17:53,440 --> 01:17:56,777
<i>♪ استمع إلى مكالمتي</i>
<i>الناس ♪</i>

1901
01:17:58,580 --> 01:17:59,581
<i>♪ هناك... ♪</i>

1902
01:18:25,339 --> 01:18:28,610
-نورا: ديبورا،
الترجيع إلى الأمس.
-فرانك: الترجيع 36 ساعة.

1903
01:18:28,643 --> 01:18:29,877
ديبورا: <i>لا</i>

1904
01:18:29,910 --> 01:18:32,514
ماذا؟ ولم لا؟

1905
01:18:32,547 --> 01:18:35,349
ديبورا: <i>غير مجدية.</i>
<i>ستكون النتائج متطابقة.</i>

1906
01:18:35,382 --> 01:18:38,285
لا، لن يفعلوا ذلك، لن يفعلوا ذلك.

1907
01:18:38,319 --> 01:18:40,287
ديبورا: <i>هل يمكنك كسرها؟</i>

1908
01:18:40,321 --> 01:18:41,222
آل: ماذا؟

1909
01:18:41,722 --> 01:18:42,790
ديبورا: <i>الدورة.</i>

1910
01:18:43,424 --> 01:18:45,759
-1000%.
-بالطبع لا.

1911
01:18:45,793 --> 01:18:47,428
ديبورا: <i>وداعًا.</i>

1912
01:18:48,095 --> 01:18:49,531
فرانك، فرانك.

1913
01:18:50,097 --> 01:18:52,833
فرانك، لا. لا، لا.

1914
01:18:52,866 --> 01:18:54,368
عليك أن...أنت...آه.

1915
01:18:54,401 --> 01:18:57,471
عليك أن تقول لها أننا...
يمكننا التغيير. نستطيع...

1916
01:18:58,707 --> 01:18:59,708
لا نستطيع.

1917
01:18:59,740 --> 01:19:02,243
-[السعال] نعم نستطيع.
-[يضحك] لا، لا نستطيع.

1918
01:19:02,276 --> 01:19:04,445
-نعم نستطيع. نعم نستطيع!
-لا، لا نستطيع.

1919
01:19:06,780 --> 01:19:08,115
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1920
01:19:08,717 --> 01:19:10,384
نورا: (تضحك) أوه، لا.

1921
01:19:15,690 --> 01:19:16,658
صريح.

1922
01:19:17,224 --> 01:19:19,260
نحن...علينا أن نحاول.

1923
01:19:20,127 --> 01:19:23,063
لو سمحت. علينا أن نحاول.

1924
01:19:23,097 --> 01:19:25,799
نستطيع...نستطيع...
يمكننا تغييره.

1925
01:19:25,833 --> 01:19:28,102
التاريخ محكوم عليه بالفشل
ليكرر نفسه.

1926
01:19:29,370 --> 01:19:31,872
من فضلك، فرانك، أنا بحاجة إلى هذا.

1927
01:19:31,905 --> 01:19:34,241
لماذا تحتاج هذا؟

1928
01:19:37,278 --> 01:19:40,247
نهاية سعيدة
للشخصية الرئيسية.

1929
01:19:53,762 --> 01:19:54,763
بخير.

1930
01:19:56,731 --> 01:19:57,732
ديبورا...

1931
01:20:00,134 --> 01:20:01,335
سوف نتغير.

1932
01:20:02,870 --> 01:20:04,305
سوف نغير الأمور.

1933
01:20:13,814 --> 01:20:15,249
ديبورا: <i>حسنًا.</i>

1934
01:20:15,282 --> 01:20:17,484
[تشغيل الموسيقى الآلية]

1935
01:20:57,024 --> 01:20:58,292
[توقف الموسيقى]

1936
01:21:04,932 --> 01:21:07,602
أدا: إذا كان ذلك
بقع بنية رديئة ،
يمكنك رميها.

1937
01:21:12,406 --> 01:21:14,908
إذا كانت تلك البقع بنية اللون،
يمكنك رميها.

1938
01:21:18,212 --> 01:21:19,514
[ضحكة مكتومة] أوه.

1939
01:21:19,547 --> 01:21:22,550
لا، لا بأس. أستطيع فقط
قطع حول الأشياء السيئة.

1940
01:21:27,756 --> 01:21:30,290
كما تعلمون، لقد كنت هناك
طبخ العاصفة,

1941
01:21:30,324 --> 01:21:32,694
وأدركت
لم أتمكن حتى من إلقاء التحية.

1942
01:21:32,727 --> 01:21:33,795
-أهلاً.
-يا.

1943
01:21:33,828 --> 01:21:36,765
-من الجيد رؤيتك.
-نعم. أنت أيضاً.

1944
01:21:36,798 --> 01:21:38,031
أوه، لقد كان...

1945
01:21:38,065 --> 01:21:39,266
أوه، لقد مضى وقت طويل.

1946
01:21:39,299 --> 01:21:42,069
أنا أعرف. نحن حقا بحاجة
للقيام بذلك في كثير من الأحيان.

1947
01:21:42,102 --> 01:21:43,605
-نعم.
-[ضحكة خافتة بهدوء]

1948
01:21:44,938 --> 01:21:46,940
[تشغيل "أغنية القوة"]

1949
01:22:45,900 --> 01:22:49,403
-[تشغيل موسيقى حزينة]
-[شهقة المرأة]

1950
01:24:14,522 --> 01:24:16,758
<i>♪ إنهم لا يعرفونك</i>
<i>كما أفعل</i>

1951
01:24:16,791 --> 01:24:18,927
<i>♪ إنهم لا يعرفونك</i>
<i>كما أفعل</i>

1952
01:24:18,960 --> 01:24:21,563
<i>♪ إنهم لا يعرفونك</i>
<i>كما أفعل</i>

1953
01:24:23,932 --> 01:24:26,300
<i>♪ إنهم لا يعرفونك</i>
<i>كما أفعل</i>

1954
01:24:26,333 --> 01:24:28,670
<i>♪ إنهم لا يعرفونك</i>
<i>كما أفعل</i>

1955
01:24:28,703 --> 01:24:31,271
<i>♪ إنهم لا يعرفونك</i>
<i>كما أفعل</i>

1956
01:24:31,305 --> 01:24:33,875
<i>♪ إنهم لا يعرفونك</i>
<i>كما أفعل ♪</i>

1957
01:24:33,908 --> 01:24:35,043
[توقف الموسيقى]

1958
01:24:35,075 --> 01:24:36,410
[شهقات المرأة]

1959
01:24:41,583 --> 01:24:43,083
[امرأة تتنفس بشدة]

1960
01:24:45,085 --> 01:24:46,119
[الشهقات]